Novelist Tim O’Brien revisits his past to come to terms with his rural hometown