The continuing job crisis is hitting young people especially hard—damaging both their future and the economy