An unruly market may undo the work of a giant cartel and of an inspired, decades-long ad campaign