It’s cost the NHS £300m and its practitioners are wielding the axe at magazine giant Condé Nast. But is it all just smoke and mirrors? Ex-management consultant Matthew Stewart recalls his career in the “efficiency business” – and reveals its dark arts