Resistance to mind-altering substances is futile, according to a new “Secret History of Getting High in America”