Can scientists build a machine that learns as it goes and plays well with others? A new robot design draws on ways human babies learn about the world