North Korea’s recent nuclear test is the regime’s latest act of dangerous defiance. This time around, a new, tougher response is needed.