Why remake a bland but beloved thriller? Because movies should at least try to be as dangerous as life.