Having racked up some 17,000 miles, the plug-in Prius hybrids are averaging just 51 mpg. That’s raising uncomfortable questions about the value and effectiveness of plug-in technology, even as President Obama pledges to have 1 million of them on the road by 2015.