It’s not just erratic gas prices and a bad economy that’s hurting automakers. It may be that Americans are changing.