Search Results for: Medium

But Who Tells Them What To Sing?

Getty Images

Adrian Daub | Longreads | September 2021 | 21 minutes (5,894 words)

When a new trailer for the Marvel film Black Widow dropped in April of this year — after the movie had been repeatedly moved back due to the pandemic — the producers seemed intent on reminding people about why they’d been excited about the movie before the lockdowns started. They did so by closing the promo with a new version of the theme from The Avengers, probably to call back viewers to a different, less socially distanced time. How could you know this was a new version of the motif? It was choral, but that was a well Marvel had gone to before. This time it had lyrics. As best I can tell, for the first time.

As fans welcomed the callback in online comments, I was brought back to a question that I’d had when Game of Thrones did something similar at the end of its fourth season and again at the very end of the show. It’s something of a trend these days to take a highly recognizable instrumental theme and make it choral. And I get why: The gesture is big and bold and epic. But my question concerned something comparatively pedestrian: Who decides what the lyrics are? What language are they even in? And who writes them? I decided to find out.

Those of us who listen to soundtracks obsessively do so knowing that that’s not how soundtracks are intended to work on us. Whoever mixed in a chorus for a few seconds of the Black Widow trailer was going for an emotional reaction, not some new layer of meaning to be disentangled. “When I do a film score,” the late James Horner said in a TED talk in 2005, “I am nothing more than a fancy pencil” executing the vision of a filmmaker. You’re not meant to listen to a soundtrack in isolation from the image. It is music in service of the moment.

You’re not meant to listen to a soundtrack in isolation from the image. It is music in service of the moment.

But one place where this fancy pencil has more autonomy is when it comes to the text that a chorus sings. Perhaps it’s better to say that the pencil is condemned to freedom. When the composer John Ottman was hired to score the 2008 Tom Cruise film Valkyrie, he realized that he needed a break in the texture of the soundtrack at the very end of the film. That’s because in the final scenes of the movie basically all of the even remotely redeemable characters get executed. After they had all died and the credits rolled, Ottman decided he wanted a “sense of release, because there had to be a different feeling as the audience walks out of the theater.” So he hit upon the idea of a self-contained choral piece. “The problem was though, what on earth would they be saying?”


Kickstart your weekend reading by getting the week’s best Longreads delivered to your inbox every Friday afternoon.

Sign up


What on earth indeed? It’s a moment where blockbuster filmmaking — always so anxiously in control of its meanings — seems to be at a bit of a loss. And it’s a moment where we as an audience suddenly get a sense for how films make meaning, and how it isn’t always the meaning they intend to make.

So who decided what the lyrics to the theme from The Avengers were? The short answer is that I still don’t know. But the long answer to my pedestrian question leads into the high-pressure, highly collaborative world of film scoring. A world in which composers often have just a few weeks to write music that pleases the studio and the director, and potentially even test audiences. And in which they toil with assistants, orchestrators, sound editors, and many, many session musicians to find a sound for a film that is still in the process of evolving. I wanted to find out who among this massive group would be the one to say “hey, let’s add a chorus and have it sung in Sanskrit” or something along those lines.

The answer turns out to be: Pretty much any of them can and sometimes do. What film choruses offer us is a perfect synecdoche for the collective, frenzied, and deeply mercenary magic that creates movies in the first place. It’s as likely that a director had the screenwriter invent specific lyrics early in post-production as that a subcontractor, assistant composer, or orchestrator jotted down some words or went on a Wikipedia deep-dive eight weeks out from release in a desperate late-night quest for a non-copyrighted text to use with a cue that might please a bunch of suits half a world away.

What film choruses offer us is a perfect synecdoche for the collective, frenzied, and deeply mercenary magic that creates movies in the first place.

***

Choruses have been part of film scoring for over a century. People have been singing on screen since the earliest silent reels, and with increasing technical wizardry we could even hear them doing it. But something like the Black Widow trailer is what we call an non-diegetic chorus: These are voices that viewers aren’t supposed to somehow locate within the screen action. In early cinema you had to have musicians physically present, first in the cinema with a viewer, eventually in the scene with the actors. Both of which pretty much ruled out the use of a choir. And, as film music historian Mervyn Cooke points out, once technologies existed that allowed films to have at least a partial soundtrack, filmmakers initially avoided non-diegetic music — precisely because they needed to sell the illusion that the sound was coming “from” the scene.

Non-diegetic music started to become the norm only in the early ’30s. And even then the limitations of recording technology meant that non-diegetic voices were not usually worth the trouble. By the late ’30s this had changed. Snow White and the Seven Dwarfs (1937) had its choir chime in even when it wasn’t for the explicit musical numbers. (Snow White was also the first soundtrack issued as an album, so choruses were part of how film soundtracks traveled semi-independently from their films from the very beginning.)

Alfred Newman had begun relying on wordless “heavenly choirs” going ooo and aaa in the background, in films like Wuthering Heights (1939), How Green Was My Valley (1941), and The Song of Bernadette (1943). As the music historian Donald Greig, who is also an active session singer on many modern scores, has pointed out, in the beginning choruses had to be at least somewhat motivated by theme or screen action — they were there to speak for ghosts, to intimate religious dimensions to the screen action.

And then there was Dimitri Tiomkin’s score for Frank Capra’s Lost Horizon (1937). The film concerns the discovery of Shangri-La in the Himalayas, and when we finally get to the fabled land the soundtrack accompanies the matte-painted wonderland with a chorus singing in … well, in a language that isn’t English and doesn’t seem to be Tibetan either. And thus another Hollywood tradition was born: film choruses belting out perfectly nonsensical prose with utter conviction.

And thus another Hollywood tradition was born: film choruses belting out perfectly nonsensical prose with utter conviction.

Both types of choral performance have never left the Hollywood lexicon. In thinking through how film choruses make meaning, I became obsessed with what the process of recording a soundtrack looks like today and at what point in that process someone actually writes lyrics in fake Tibetan. In the Golden Age, studios kept their own choirs — professional singers would show up at the lot and ooo and aaa for a Miklós Rósza score today and belt out a ferocious battle hymn for Erich Wolfgang Korngold the next. Studios also had their house orchestrators (usually several), and while laypeople remember the composers of Hollywood’s Golden Age, there are other figures that probably shaped the way films sound just as much if not more, all the while just quietly collecting their paychecks.

Speaking with modern singers about their experiences, I was struck by how little their day-to-day job description had changed since Tiomkin’s day. But the world in which they are performing is altogether different. As part of my research for this article I made a massive choir belt out the most menacing rendition of “Mary Had a Little Lamb” ever, and all it cost me was $199 plus tax. The EastWest Symphonic Choirs software allows you to make a virtual choir sing in just about any style imaginable. Want your ooos and aaas to sound like a whisper? More Broadway or more classical? All of that’s in the package.

But there’s more: Due to a system called WordBuilder, you can have this choir sing pretty much anything — you can type in text in English, in phonetics, or a proprietary alphabet called Votox, and the software will assemble it out of a massive databank of vowels and consonants. This is a commercially available product, but there are even bigger sample libraries kept by individual composers: If you’re wondering who’s dropping by to supply a quick “agnus dei” for a Hans Zimmer score, well that’s almost certainly a proprietary sample owned by Zimmer’s film score workshop, Remote Control.

All the professional singers I spoke to were keenly aware of products like EastWest Symphonic Choirs and the sample libraries — because more likely than not they’re in them. If you’re in the business of singing on film, these days you won’t always be asked to sing for an actual score, but instead you might get booked to record samples. There’s a scary possibility that these artists are slowly eroding the industry’s need for their labor — that the fruits of their one day of paid work will perform for the studios in perpetuity and with no extra residuals. Their disembodied vowels are putting their vocal chords out of business. But that possibility hasn’t been fully realized: Often enough when they arrive in the recording studio, singers will find that there is a vocal track already, but it’s done by computer. And yet, the composer wants a live version. Almost all the singers I spoke to expressed some surprise that Hollywood still bothered.

Their disembodied vowels are putting their vocal chords out of business.

One possibility why they do: Composers simply like working with live humans and consider it part of their job to do so. As Jonathan Beard, who has been composing and orchestrating in Hollywood for over a decade, put it to me, choirs are an easy, effective way to give dimension to a scene — “because you have a human body as one of the instruments, and there’s a power the human voice [has] over us in general.”

Composers are highly trained musicians, and a lot of their training has involved singing. The composer brothers Harry and Rupert Gregson-Williams (Harry composed for films like Kingdom of Heaven, the Narnia-films, and most of Denzel Washington’s films of the last 15 years, while Rupert is best known for DC Universe films like Wonder Woman and Aquaman) were both choirboys at St. John’s College in Cambridge — it makes biographical sense that choral textures and their creation would be important to them. And that they might like to think through music with a live chorus rather than a computer. Another surprising preference that speaks to a kind of sweet traditionalism: While sometimes vocal tracks get doubled in recording (meaning what sounds like 16 singers is just eight overlaid onto each other), this seems to be the exception rather than the rule. Clearly someone in the process enjoys working with large groups of people and thinks they give you an aesthetic payoff that engineering wizardry would not.

But there’s a more cynical reason as well, and it’s the reason why automation hasn’t displaced human labor in other fields: The process of booking some freelancers through a fixer, having them record for a day, and then paying them no residuals isn’t actually much of an expense. That’s how London became a preferred place for Hollywood to record: a large population of well-trained musicians, whose union doesn’t insist on residuals. Several London-based singers I spoke with suggested that the reason Hollywood doesn’t record in, say, Germany as often is that singers in continental Europe have steadier income and are less dependent on session work. And once a producer decides that even London-based musicians are too demanding — well, then there’s always Prague or Budapest. The gorgeous voices you heard in a John Ford Western were the sound of unions and full-time employment; in a Hollywood score today they are monuments to the globalizing power of the gig economy.

***

So that is the world from which these vocals emerge. Imagine you are a classically trained singer in, say, London who has done some previous work on soundtracks. You get a call from a fixer, who is assembling a chorus, or soloists, for a production company. You book the gig, and you show up for the recording session knowing which film you’re singing for, probably knowing the composer you’re recording for, but nothing else. Most recording sessions take place in the famous Abbey Road Studios, which are expensive, so you’re usually booked for no more than a certain number of union-approved hours.

Importantly, by the time you show up for the recording session, the film is pretty much “in post post production,” as one session singer put it to me. The film is basically finished, the wrangling over what the score is supposed to sound like is over. By the time you record, whatever orchestral parts you are supposed to accompany are fully assembled — you usually have them in your headphones as you sing. When you get there, you are handed a large stack of notes to sing and, according to all the singers I spoke with, you get through some portion of them in the next few hours — never through all of them. Some cues you sing will never be in the finished film, some cues you might do 10 versions of. And then the studio time the composer booked is over, you hand over your stack of notes, sign statements agreeing not to divulge anything about what you just sang, and you are on your way.

As the soprano Catherine Bott said: “You enter a studio and you open the score and off you go. You sing what you’re told, and it’s all about versatility, just being able to adapt to the right approach, whatever that may be for that conductor or that composer.” And part of that, singers told me, was singing the words — whatever they may be. As Donald Greig pointed out to me, a lot of these singers have training in classics; they certainly know their way around a Requiem or a Stabat Mater. And yet often enough when they step into Abbey Road they’re being asked to sing perfectly nonsensical phrases in pseudo-Latin — but the studio is booked, the clock is ticking, and as Bott put it, “that’s not the time to put up your hand and, you know, correct the Latin.”

Or the English: Bott sang on the soundtrack for the 1986 animated feature An American Tail. For a cue where the little immigrant mouse Fievel first lays eyes on New York harbor, composer James Horner had the choir intone the famous Emma Lazarus poem inscribed at the base of the Statue of Liberty. As she was singing through the cue — “Give me your tired, your poor” — Bott realized that whoever had put together the score had written down “your huddled masses yearning to be free” rather than “breathe free.” She was pretty sure she knew better, as did some colleagues, but out of English reserve, deference to the Americans, or professionalism, no one felt it was their place to say anything. The misquote stayed in the picture and you can buy it on CD today.

Perhaps part of what made me look for the meaning behind the lyrics on some of my favorite soundtracks was exactly this professionalism. A good singer sells the emotion and the conviction, to the point that a listener sort of has to believe that it all means something. Interestingly enough, early in this long tradition of made-up languages, Hollywood felt the need to pretend that it did mean something. When Lost Horizon was released in 1937, Columbia Pictures claimed in its publicity material that Dimitri Tiomkin’s score “includes authentic folk songs of Tibet.” The same press sheet noted that the Hall Johnson Choir, a popular gospel choir, “will sing the folk song arrangements in the native Tibetan language.”

Film music historians agree that this is hogwash. There is no evidence Tiomkin researched Tibetan folk songs for his score — what the ad men were selling as “authentic folk songs” were almost certainly newly written pieces in a made-up language. Tiomkin had started out as a concert pianist and relied on a small army of orchestrators to turn his melodies into actual playable scores. Someone in that group put a pen to paper and wrote these pieces, and either that same person or someone else seems to have made up some fake Tibetan text to distribute to the singers.

But for whatever reason Columbia Pictures’ publicity department didn’t want to frame the vocals in this manner. Perhaps extradiegetic voices were still sufficiently new that they wanted to tell an audience what these voices were doing on the soundtrack. Or it had nothing to do with the soundtrack itself, and was just another way of selling the broader spectacle of filmmaking: Look at the lengths we went to.

At the same time, lyrics have a pesky way of clarifying the intended audience. After all, it is not altogether difficult to imagine why Tiomkin and company wouldn’t have bothered with actual folk songs and actual language. Lost Horizon is one of those movies that stars noted non-Asian persons H.B. Warner as “Chang” and Sam Jaffe as “the High Lama of Shangri-La.” The broad and bogus claims to authenticity are also making a point of who the movie is for. The fact that the Hall Johnson Choir was an African American group best known for singing spirituals, amplifies the sense that Lost Horizon turns non-white people’s authenticity into charming window-dressing for white audiences. Like Shangri-La for its white visitors, even when its lyrics were incomprehensible film music was still “for” white English speakers.

At other times when Hollywood filmmaking relied on choruses, the point was the opposite of exoticism: hyper-comprehensibility. Decades later Tiomkin wrote a rousing score for John Wayne’s jingoistic epic The Alamo (1960). At the end of the movie, with the siege over and one lone survivor and her little daughter leaving the ruined fort, a chorus drifts faintly onto the soundtrack, almost as though the singers were standing somewhere far away in the field of battle. Over the movie’s final shots, the choir takes over the soundtrack, singing a version of what would eventually spend some weeks on the pop charts as “The Ballad of the Alamo.” The first lines a viewer is able to clearly hear are: “Let the old men tell the story / let the legend grow and grow. / Of the thirteen days of glory / at the siege of Alamo.”

This music explicitly tells us why it needs to turn human voices singing in a language the viewer is supposed to understand. The “Ballad” tells us what to do with the story we have just heard: Pass it on, let the legend “grow and grow.” Also — since this was made by John Wayne in the ’60s — the message is probably also don’t be a communist. But note how the movie has to treat three things as essentially the same: the singing has to be audible for the casual moviegoer, over people getting out of their seats early or finishing off their popcorn; the words have to be comprehensible on a purely linguistic level to an audience that has been taught to tune out the music on some level for the last two hours; and the reason why these words were included in the movie has to be clear.

Also — since this was made by John Wayne in the ’60s — the message is probably also don’t be a communist.

The fact that these three factors are separate can be easy to forget for an English-speaking audience reared on American pop culture. I grew up on Hollywood films in dubbed versions — though those didn’t typically dub the music. Meaning, as a kid who didn’t speak English, I became pretty used to following a plot in German, then the music would swell and I’d sort of tune out for a few minutes as the soundtrack, and the English language, washed over me. I’d get the basic idea of course — the characters were happy, or sad, or patriotic — but I had no idea what they were saying, and I was okay with that.

That’s sort of how most of us feel when we listen to the theme to the 21st-century version of Battlestar Galactica — unless we happen to be familiar with the mantras of the Rig Veda. Still, it’s a culturally specific experience. These days we can’t watch fantasy or science fiction without being sung at in Sanskrit, Old Norse, Dwarvish, Elvish, Uruk-hai, Klingon, and so on. When composer John Williams returned to the Star Wars universe for 1999’s The Phantom Menace, he composed an amped-up piece for the final duel — and over its churning ostinatos he overlaid a chorus belting out a … Sanskrit translation of a Welsh poem. And apparently the syllables of the Sanskrit text were rearranged to the point of incomprehensibility. Clearly, these shows and movies are not addressing us as potential speakers of Klingon or Sanskrit or even Welsh — they’re interested in the feel and a sound of a language rather than its meaning. At one recording session, Donald Greig told me, “they spent ages telling us how to pronounce the Russian and then we realized, ‘well this doesn’t actually mean anything.’” This turns out to be both a pretty new and pretty old way of listening to music.

When composer John Williams returned to the Star Wars-universe for 1999’s The Phantom Menace, he composed an amped-up piece for the final duel — and over its churning ostinatos he overlaid a chorus belting out a … Sanskrit translation of a Welsh poem.

***

Hollywood scores come in waves. The film industry isn’t known for being particularly fond of risk taking, and film scores in particular often build on previous scores. The director will often cut the film to a temp track consisting of existing pieces, and it’s easy to imagine that the filmmakers would eventually want something that sounds like their temp track to accompany the finished film. Choirs have never really left Hollywood, but there are certainly moments when producers and directors seem to have almost reflexively sought them out and others when they have avoided them. The Omen (1976) with its massive latinate choral opener, “Ave Satani,” kicked off one such wave. Peter Jackson’s The Lord of the Rings trilogy kicked off another.

This new chapter in the way films sounded started in the Town Hall, a storied concert venue in Wellington, New Zealand. That’s where composer Howard Shore recorded the earliest parts of his soundtrack for The Fellowship of the Ring (the rest would be recorded in London). The recording involved a full orchestra on ground level and rotating choirs in the balcony. It wasn’t lost on the composer that the scene was weirdly traditional: “The orchestra,” Shore explained, “was set up very much the way a pit orchestra was set up in an opera.” The collaborative process around the composition, too, felt like something Mozart and his librettist Lorenzo da Ponte might have recognized. The screenwriters wrote the text the choir would be expected to sing, an on-site translator would translate them into Tolkien’s languages, and Shore would then set the Dwarven or Elvish text.

Somewhat counterintuitively it’s not actually choral music with incomprehensible lyrics that is novel and needs explaining, it is choral music with comprehensible ones. For a long time, and for far longer than instrumental music, choral music in the West belonged to the church, to the mass, and that meant to Latin. A language as native to Christian religious life as it was foreign to most Christians. The Lutheran Reformation did a lot to hand church services over to language the congregants could actually understand, but throughout Europe the experience of being talked, and in particular sung, at in Latin persisted. That’s of course not to say that people didn’t sing in their vernacular languages — just that the experience of singing words you don’t, or don’t fully, understand would have been very normal to these people.

For a long time, and for far longer than instrumental music, choral music in the West belonged to the church, to the mass, and that meant to Latin. A language as native to Christian religious life as it was foreign to most Christians.

For the German philosopher Arthur Schopenhauer choral music was meaningful only insofar as the words were not the point. In his The World as Will and Representation, which appeared first in 1819, was republished in 1844, and strongly influenced composers like Richard Wagner, Schopenhauer claimed that music was the purest expression of reality because it didn’t linger with “representations” — words and the things they represent — but tapped automatically into something deeper. Choral music would seem to fall short of that standard — being pretty centrally concerned with words and the things they denote — but Schopenhauer didn’t think so. After all, you shouldn’t listen to sung music primarily for the words, and often you may not even know the words. And Schopenhauer thought this was for the better.

Latin still works that way for most modern audiences: You might argue that there isn’t much of an expectation on the part of an American film composer circa 1989 (or on the part of the filmmakers who hired him) that the audience should be able to follow along with the Latin lyrics — in fact, it might well be distracting if they did. What text is included, both singers and composers confirmed to me, has far more to do with the flow of phonemes and how it interacts with the raw sound of the vocals. The words are simply yet another instrument in the repertoire the composer has at their disposal. But it’s an instrument that comes freighted with all the complications that inevitably arise when our loquacious species uses language.

The words are simply yet another instrument in the repertoire the composer has at their disposal. But it’s an instrument that comes freighted with all the complications that inevitably arise when our loquacious species uses language.

After all, unlike a humming chorus, a Latin chorus does create extra levels of meaning for those who want to listen more carefully. Composer Jerry Goldsmith wrote “Ave Satani” for The Omen as a deliberate transposition of various Catholic masses. While the individual Latin may have been hard to pick up on (and wasn’t entirely correct to boot), listeners who were Catholic likely would have recognized what was being inverted here, given that they’d spent most Sundays around the actual Latin texts. It’s not clear how seriously Goldsmith (or the choirmaster who jotted down the Latin lyrics for the composer) grappled with that dimension of the score — for one thing, the very title of the piece messes up the declension of Satan. But that dimension was there nonetheless —The Omen was part of a kind of religious revival in Hollywood, and though it plays as camp today it was taken far more seriously then.

James Horner’s score for the 1989 film Glory relies heavily on a Latin chorus, and in the film’s climactic moment that chorus sings recognizably in Latin. Glory tells the story of the 54th Massachusetts Infantry regiment, an all-Black unit during the American Civil War, and the film ends with most of the unit being mowed down by Confederate soldiers while assaulting Fort Wagner in South Carolina. The piece in question relies on a text drawn from a Latin mass, frequently incorporated into the classical canon in various requiems from Mozart to Verdi. But, as so often, Horner (or his orchestrator) doesn’t stick to the actual text, but rather seems to create a mashup of snippets from the traditional requiem mass.

So is Horner just using the text of the requiem mass the way layout professionals use the phrase “Lorem ipsum?” Hard to imagine. After all, it makes a lot of sense to have a requiem text being sung as your characters are dying one by one. But more importantly, precisely because the text is so garbled, certain words stick out all the more: “Recordare,” Latin for “recall,” “stricte” (severely), and “judex” (judge). These pieces are largely taken from the Dies Irae, the part of the requiem mass that tells of the end of the world and God’s judgment, albeit with admixtures from just about every other part. The text, though hard to parse, is remarkably consonant-heavy for a Hollywood soundtrack, and a lot of it seems to be due (and I hope I’m hearing that right, as no actual text exists for this piece that I was able to track down) to the text’s overreliance of the future active participle, which ends in “-urus”: just in terms of pure grammar, the threatening hissing in the text is literally about what is to come.

So is Horner just using the text of the requiem mass the way layout professionals use the phrase “Lorem ipsum?” Hard to imagine.

So maybe the text, and the fact that it’s in Latin, isn’t about pretentiousness on the part of the filmmakers at all. It’s a mass for the dead and a tale of divine wrath, and it seems to make — over the heads of most of the film’s audience, admittedly — a point about retribution. It is remarkable how sophistic (white) Americans, who are frequently so proud to deal in moral absolutes, get when it comes to their Civil War. Horner’s grammatically challenged remix of the “Dies Irae,” I think, makes a point that is stark and simple and remarkably rare in American depictions of the country’s most bloody conflict: The Confederacy is evil, those who kill on its behalf are committing a sin, and they are bringing God’s wrath (and future judgment) upon themselves. There is, then, in this particular instance something to be gleaned from a text that otherwise we’re not meant to pick up on.

Which gets at an interesting disconnect — namely, that different constituencies will experience the same song differently. The choir members know what they’re saying, even if they have no clue as to what any of it means. And the composer, director, sound designer, etc., although they live with a soundtrack far longer than either the performers or even the most devoted audience, don’t tend to get to the words that go with the music until fairly late in the game. They often have to rely on orchestrators and assistants, or a helpful choirmaster who claims he really knows Latin. Their budget, and thus their time, is not tailored to their needs, but to the dictates of the director and the studio. The prose simply appears, like a ghost in this immense machine. And — in spite of the fact that most parties involved seem to be content to have it not mean very much — it winds up signifying something.

One example: An “exotic” text can only be understood by very specific listeners. But, very much to the point, they are not therefore the intended listeners. Lost Horizon wasn’t banking on a particular reception in the Tibetan community — rather the opposite: Dimitri Tiomkin and his collaborators seem to have counted on not having any actual speakers of Tibetan in the audience.

This gets a lot more troubling in the case of the phrase “Nants ingonyama bagithi baba,” likely one of the most repeated, parodied, and bowdlerized lines of text in any soundtrack. It’s clear that it isn’t addressing the average viewer with the intention of being understood. The very fact that it is in Zulu, but the story of The Lion King appears to take place in the Serengeti, thousands of miles to the north, suggests that the language is here to signal one thing and one thing only: African-ness.

For contrast, look at the way composer Michael Abels’ score for Jordan Peele’s Get Out features Swahili voices: Outside of the considerable number of Swahili speakers in the world, most people watching Get Out won’t know what the singers are saying. But what they’re saying does matter, in a way: Literally “listen to your ancestors,” but as a saying meaning something kind of like “you’re about to be in danger.” The viewer who doesn’t understand this line is missing an important warning about what is to come in the film. As is, of course, the film’s African American protagonist who cannot listen (or at least understand) his ancestors. Peele and Abels manage to wring from this small decision a whole range of subtle points.

***

But as with all exoticism, there’s a strange tug of war between condescension and appreciation in these kinds of borrowings. When Ottman decided to use a choral piece at the end of the 2008 film Valkyrie, he clearly needed a German text, and I suspect any German text would have sufficed. But he didn’t pick any German text. The film stars Tom Cruise as Claus Graf Schenk von Stauffenberg, a historic figure who led the only attempt by members of the Nazi state to get rid of Adolf Hitler. The text is “Wandrers Nachtlied,” one of Johann Wolfgang von Goethe’s most memorable, well-known texts, and if it’s a little bit treacly by the great poet’s standards, it’s hard to deny it’s a deeply appropriate choice for this moment. Not overtly about politics, it is nevertheless about history, about reflection, about resignation. And about a different use of the German language than one is used to in Hollywood films.

For any German person it’s weird to hear bad guys so consistently speak (and butcher) your language. I’m not complaining, mind you, it makes perfect sense. But what’s remarkable about Valkyrie is that it seems unusually careful for a Hollywood-film in how it deals with the German language. Earlier in the film, Cruise’s character says that “people need to know we were not all like him,” and this final poem seems to do something similar for the German language — the filmmakers close their movie by pointing out that this language is capable of beauty and deep humanity. The poet Paul Celan — himself a Holocaust-survivor — pointed to the strangeness of writing in a language that was both “my mother’s tongue” (Muttersprache) and “the murderer’s tongue” (Mördersprache). Ottman seems to want to recover the former after showing plenty of the murderers.

The strange thing is: I am pretty sure Goethe’s “Nachtlied” is the first utterance in actual German in this film about Germany. Cruise sort of tries a German accent every other scene, the largely British supporting cast doesn’t even bother. And no one speaks any German, the way Sean Connery does with Russian at certain moments in The Hunt for Red October, or Alan Rickman in Die Hard. The film’s supporting cast is stacked with Germans who belt out accented English throughout. It almost feels like the film wants to bend over backwards a little too much: remind us what beauty and thoughtfulness this language is capable of — even though it never shows us the barbarity, which the film renders in English.

I suppose it’s moments like that one that made me obsess over what choirs sing in movies, and who decides what they sing. Because it’s a moment when blockbuster film or TV, which increasingly is created for the greatest possible global audience, which has been focus-grouped and test-audienced within an inch of its life, manages to speak far more directly, more improvisationally to a much smaller audience. All of us are sometimes in that smaller audience, sometimes not. But we’re aware it’s there. When cinema is literally speaking in tongues, how could we not? And to be the person who hears a call the object of fascination never knew it was putting out there — what better definition could there be of what a fan really is?

* * *

Adrian Daub is professor of Comparative Literature and German Studies at Stanford University. He is the author of four books on German thought and culture in the nineteenth century, as well as (with Charles Kronengold) “The James Bond Songs: Pop Anthems of Late Capitalism” (related story here). He tweets @adriandaub.

* * *

Editor: Krista Stevens
Fact checker: Julie Schwietert Collazo

My Seat at the Table

Getty Images

Bernice L. McFadden | Longreads | August 2021 | 15 minutes (4,049 words)

I discovered through DNA testing that my first maternal ancestor in the United States came from the country in Africa now known as Cameroon. This Cameroonian ancestor was a member of the Bamileke tribe — an ethnic group which originated in Egypt.

The table and the chair were invented in Egypt around 2500 B.C. Egypt is a country located in Northeast Africa and not in the Middle East as people have been misled to believe. Do you find it ironic that gaining a seat at the table has become a metaphor for the advancement into spaces that are historically and predominately white and male and generally resistant to Black and female representation?

Recently, Black people and women have been crashing those homogenized parties, bringing with them their own chairs or filling vacant ones at those proverbial tables.

Some of the gatekeepers feign acceptance of the racial modifications of these platforms, while others have no qualms conveying their disdain or outright outrage at the presence of a Black person at said table. For example, on Jan. 25, 2012, Jan Brewer, the former governor of Arizona, stood on the airport tarmac and chastised, like a child, one Barack Hussein Obama — a Black man who was, at the time, the sitting president of the United States of America. Moments later, when Brewer was asked about the incident she said, “He was a little disturbed about my book.”

Other gatekeepers are covert with their contempt, preferring to close their arms around unwelcomed Black people in an insincere embrace as they sink a blade into their backs.

I have a longtime friend. She and I are BFFs and are as close as sisters. She is white and Filipino, and we have been friends since 1979, when we first met at our mostly white boarding school in the rural Pennsylvania town of Danville.

We are both the eldest of four children, both raised in two-parent households.

For most of our relationship, race was not a topic of discussion. However, that changed in the early 2000s when she came to New York to spend a weeklong holiday with me. She’d spent the day in Manhattan, catching up with friends and taking in theater. Over dinner that evening, she shared that she’d had an extra ticket for the play she’d seen but hadn’t considered inviting me because she assumed I wouldn’t be interested in a staged production that did not have Black characters.

That statement stalled me. I asked if she thought that because I was Black, that my interest lay only in Black-centered entertainment?

She said yes.

I was stunned by her misconception of me and Black people on the whole. I asked if she, a biracial woman living in America, was only interested in European and/or Filipino art? She confessed that her interests were indeed diverse but couldn’t explain why she presumed it did not hold true for me or others who looked like me.

I explained that contrary to what she’d been told, Black people are not a monolith. I told her that we are diverse in every conceivable way.

This was the conversation that set us off on a journey about the myth of race, systemic racism, and what it’s really like to be Black in America.

At our school I was just one of a handful of Black students. On Saturdays, we girls, Black, white, and other, would walk from school into town, to lunch at the Arthur Treacher’s or the Hoagie Shop. Oftentimes, we would go to the local Woolworth’s to buy books, candy, and millinery supplies for sewing class. Even though I knew my white classmates were secretly slipping nail polish and lip gloss into their pockets and backpacks, it was me and the other Black girls that the store employees followed and hawk-eyed.


Kickstart your weekend reading by getting the week’s best Longreads delivered to your inbox every Friday afternoon.

Sign up


Sometimes I spent weekends in the homes of my white classmates, those day students who lived in and around the town. It was always a treat to get away from campus, to sleep in a cozy bed and eat a home-cooked meal.

At the time, my family and I lived in a crowded two-bedroom apartment. The kitchen was tiny, leaving little space for a dining table large enough to accommodate a family of six. So, we children ate our meals in the kitchen while my parents ate in the living room, on the couch, plates in their laps.

My father believed that children should be seen and not heard, especially at the dining table, so talking was not permitted during meals. In contrast, the parents of my white friends encouraged and participated in mealtime discussions.

It was at one of those family dinners that I remember how my BFF’s father, a tall, slim, kind man with glasses, responded aloud to a question that I had not heard posed:

“Of course, the white race is the superior race.”

To this day, I do not know who asked the question or if in fact a question was actually asked. Perhaps, this man, who had always been nothing but kind and welcoming to me, found it necessary to remind me that even though I was in his Victorian home, sitting at his dinner table, eating the food that had been lovingly prepared by his Filipino wife — I was inferior to him.

I cannot recall if my friend and her siblings fell silent, or if my friend, her siblings, or her mother looked at me for a reaction or in consolation. I remember that I kept my eyes lowered to my plate, that the grip on my fork tightened, and the leisurely pace of my heart launched into a sprint. I was 15 years old and the situation my family had warned and prepped me for as a Black person living in white America had arrived yet again.

Before that incident, another incident took place in Brooklyn in the waning days of autumn when I was on my way home from middle school. On that day, I exited the subway on the south side of Prospect Park, in a neighborhood where very few Black people lived at the time. There, I was followed by two white teenage boys who pelted rocks at me, shouting, “Nigger, go back to Africa!”

A year or two before, my younger brother and I were walking down Rockaway Boulevard in South Ozone Park, Queens, a neighborhood that in the ‘70s was still majority Italian. As we made our way to our grandparents’ home, a group of white teenage boys and girls stalked us for blocks, hurling soda cans, bottles, and racial slurs.

The fact that my BFF’s father chose that moment to express his deepest held beliefs about his racial superiority is not beyond me. Indeed, my presence at his table was conditional — permitted only because I made his daughter happy and he enjoyed seeing his daughter happy because his love for her was unconditional.

Do I believe his declaration was meant to wound and degrade me?

Yes, I do.

Not only was I hurt, but being an empath, I also absorbed the humiliation on behalf of his Filipino wife who had not batted an eye at the insult.

Do I think that my friend’s mother believed that she, a Filipino person of color, was less than her husband because he was white, and she was not?

Yes, I do.

Mohandas Karamchand Gandhi, the Indian anti-colonial nationalist and spiritual leader, believed that Europeans were the most civilized of the races and that Indians were almost as civilized as Europeans and Africans were wholly uncivilized.

Perhaps my friend’s mother held similar beliefs.

Nevertheless, I would return to that house and eat at that table again and again, without further incident. But I would never forget the shot fired because the wound it left would not allow me to forget. The memory is lodged in me like the bullet it was intended to be.

I would return to that house and eat at that table again and again, without further incident. But I would never forget the shot fired because the wound it left would not allow me to forget. The memory is lodged in me like the bullet it was intended to be.

***

Some years after that dinner, my friend and her family traveled to the Philippines to visit her maternal family. Not too long after her return to the United States, she and I met for dinner at a Manhattan restaurant. I sat across the table from her and listened, enthralled as she recounted her trip in vivid detail. Near the end of her monologue she mentioned that when she ventured out without her Filipino mother or another Filipino family member for a walk or an excursion to one of the many marketplaces — she was baffled about why strangers addressed her in Tagalog, which is perhaps the most widely spoken language in the Philippines.

I frowned, asking, “Why was that so confusing?”

“Well,” she said, “because I don’t think I look Filipino.”

“What do you think you look like?”

“American.”

I am keenly aware that people who look like me — people born Black, without “the complexion for the protection” as comedian Paul Mooney described it — understand that when people say American, that means white. Those of us born in America who are not white are hyphenated to stress that we are not real Americans, but hybrids — like broccoflowers and limequats.

My BFF is tall, beige-complexioned with almond-shaped eyes, and long straight black hair. To me she looks Asian, but I admit, she could also pass for Native American. The one thing she cannot pass for is white, which is how she saw herself.

My BFF is tall, beige-complexioned with almond-shaped eyes, and long straight black hair. To me she looks Asian, but I admit, she could also pass for Native American. The one thing she cannot pass for is white, which is how she saw herself.

I smiled, reached for the wine glass, and asked, “Well, friend, if you look American, then what do I look like?”

I watched the epiphany rise in her eyes like the morning sun.

***

In his 1997 essay, “Deconstructing the Ideology of White Aesthetics,” John M. Kang wrote:

Like male chauvinism, the ideology of White aesthetics assumes that the politically dominant group, White people, are inherently superior to a weaker group, people of color. The ideology of White aesthetics holds that people of color, by virtue of their aesthetic inferiority to White people, deserve to remain subordinated.

Kang’s observation was validated during the 2014 National Book Awards, a major literary event that honors the best and brightest writers.

In 1953, just three years after the award was conceived, Ralph Ellison would win for his novel, Invisible Man. Ellison was the first Black writer to win a National Book Award. Two decades would pass before another Black writer would be so honored. In 1975, Virginia Hamilton received the award for her children’s book, M. C. Higgins, The Great.

In 1983, both Alice Walker and Gloria Naylor received National Book Awards for their novels: The Color Purple and The Women of Brewster Place. So if you’re counting, only four Black authors were awarded National Book Awards over a 30-year period.

The 2014 National Book Awards dinner was held at the ritzy Cipriani Wall Street restaurant located in NYC’s financial district. The nominees, their guests, and ticket holders, all dressed in their finest threads, sat at tables covered in white linen cloth. Before the awards were given, the attendees were treated to a sumptuous meal complete with wine and cocktails.

That year, Jacqueline Woodson, a Black woman, received the award in the Young People’s Literature category for her novel, Brown Girl Dreaming. After Woodson gave her acceptance speech, host Daniel Handler — aka Lemony Snicket, a white man best known for his children’s books, A Series of Unfortunate Events and All the Wrong Questions — returned to the stage and gleefully bellowed:

“I told you! I told Jackie she was going to win. And I said that if she won, I would tell all of you something I learned this summer, which is that Jackie Woodson is allergic to watermelon. Just let that sink in your mind. And I said you have to put that in a book. And she said, you put that in a book.”

Handler continued: And I said I am only writing a book about a Black girl who is allergic to watermelon if I get a blurb from you, Cornell West, Toni Morrison, and Barack Obama saying, ‘this guy’s OK! This guy’s fine!'”

“Alright,” he chuckled when he realized the crowd was uncomfortable. “Alright, we’ll talk about it later.”

***

The Laugh Factory in Los Angeles is a well-known comedy club that has hosted many legendary comics of all backgrounds, creeds, ethnicities, and genders. The audience sits in chairs that are arranged in the form of a C around the stage.

Back in 2006, Michael Richards, former star of the popular syndicated television show Seinfeld, was performing at the Laugh Factory when he became enraged because Black audience members were heckling him during his standup routine.

The infuriated Richards took the opportunity to remind the Black audience members that: “Fifty years ago we’d have you upside down with a fucking fork up your ass.” Richards continued, “You can talk, you can talk, you’re brave now motherfucker!’

He demanded that the Black people be removed from the club, barking, “Throw his ass out. He’s a nigger! He’s a nigger! He’s a nigger! A nigger, look, there’s a nigger!”

***

If the lunch counter is the heir to the table, then the chair is the progeny of the stool. For decades, Black people, those offspring of enslaved Africans, were barred from service at lunch counters in the Jim Crow south.

On Feb. 1, 1960, the Greensboro Four, who were students at North Carolina Agricultural and Technical College — Ezell Blair Jr. (who later took the name Jibreel Khazan), David Richmond, Franklin McCain, and Joseph McNeil — walked into the Woolworth’s department store in Greensboro, North Carolina, sat down at the lunch counter, and ordered coffee and sandwiches.

Soon, their mission to disrupt and dissolve the segregationist edicts that supported Whites Only counters were adopted by Black people and their white allies in other segregated Southern states, and the “Sit In” movement was born.

The “Sit In” crusade was an act of non-violent, civil disobedience that was frequently met with violence.

Activists were spat on, milk poured over their heads, smoke blown into their faces —in some cases they were punched, slapped, and brutally removed from the lunch counters.

***

A news desk is similar to a luncheonette counter. Journalists sit at these desks to report the news. Guests are often invited to sit at news desks to enlighten viewers on a topic on which they may or may not have expertise. Sometimes, multiple guests are summoned to debate an issue.

On April 7, 2010, AWB (Afrikaner Resistance Movement) secretary-general Andre Visagie, a white South African man, appeared with political analyst Lebohang Pheko, a Black South African woman on e.tv’s current affairs show Africa 360, to discuss race relations in the wake of Eugène Ney Terre’Blanche’s murder.

Terre‘Blanche was a white supremacist and Afrikaner nationalist who founded the AWB. According to Wikipedia, Terre‘Blanche swore to use violence to preserve minority rule. In 1997, Terre’Blanche was convicted and sentenced to six years in Rooigrond Prison for assaulting a gas station attendant and for the attempted murder of a Black security guard. He served three years before being released. Terre’Blanche was murdered on his farm on April 3, 2010.

During the TV show exchange, Andre Visagie became enraged when Pheko continuously interrupted him. In the video, Visagie rips off his microphone and springs from his chair. The incensed Visagie aims his finger at Pheko, declaring: “You won’t dare interrupt me!”

Chris Maroleng, the Black South African host of the show, planted himself between Pheko and the irate Visagie. For a millisecond, it seems as though the two men might come to blows until finally, Visagie addresses Pheko again, warning, “I am not finished with you.”

Andre Visagie was born and raised under an apartheid system dissolved in 1994. In 2010, he was a silver-haired old man living in a country where Black people were no longer required to be subservient to the white minority.

As I watched the exchange between the white Visagie and the Black and female Pheko, I could sense the radiating fury of Visagie as he tried to grapple with the fact that a Black woman was asserting herself, holding her ground, and speaking her mind as if she was his racial equal.

Only that the world was watching kept Visagie from pummeling Pheko to death.

***

In some academic institutions, students sit on furniture known as a combo school desk, which is a chair with a small table attached.

In October 2015, a 16-year-old Black girl was seated in a combo school desk in her math class at Spring Valley High School in Columbia, South Carolina.

In South Carolina the school system remained partially segregated until 1970. In February of 1970 the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit Court ordered that a school desegregation directive be issued in Lamar, a town just one hour from Columbia.

Nearly 200 hundred angry white parents, irate that their children would be taught alongside Black children, armed themselves with guns, chains, bricks, and axe handles and descended on buses carrying elementary- and high school-aged students from Lamar. The mob overturned two school buses and clashed with law enforcement before they were finally subdued with tear gas. During the melee, six Black students were injured.

The young lady in the math class at Spring Valley High School was on her cell phone, which is against the rules, but not a crime. When asked to put her phone away, she took her sweet time doing so. This infuriated her white teacher, who asked her to leave the class. When she refused, the vice principal was called in. He too asked her to leave the class. Still, she refused to leave.

Senior Deputy Ben Fields, a white school resource officer, was called in to handle the situation.

According to the LA Times, Fields “… wrapped his arm around her neck and tried to pull her from her desk, which flipped backward to the floor. He dragged her out of the desk, threw her across the floor, and arrested her for disturbing the classroom.”

***

One of the games I remember playing in grade school was musical chairs. The teacher would arrange a circle of chairs that equaled one less chair than the number of players. For example, if there were 10 students, there would be nine chairs.

The teacher would play a song on the record player and we children would march around the circle of chairs. When the teacher stopped the music, we would all scramble to secure a seat. The student left standing — because he or she failed to capture a chair — was the loser.

Afterward, the teacher removed a chair, turned on the music, and the game continued until there were only two students and one chair left.

As the number of chairs decreased, the anxiety among the players heightened. Oftentimes the game turned violent. Students would push and shove their fellow classmates to keep them from stealing the chair away from them.

The point of musical chairs is to teach children fair play and sportsmanship.

***

In May of 2019, my high school friend married the love of her life in a lovely church ceremony in Pennsylvania. The intimate wedding reception, attended by close friends and family, was held at a rustic, stylish restaurant.

The bride, her groom, and all 60 of her guests sat at a long wooden table. Good wine and delectable food were served.

I was the only Black person in attendance. I was aware of my Blackness but not uncomfortable with it.

Across the table from my friend and her new husband, I sat sandwiched between my BFF’s youngest brother and a woman who was filled with so much joy that her laughter sounded like sleigh bells.

Seated next to the happy couple was the brides’ middle brother and his wife. The teenage children of both brothers filled out the remaining seats at the west end of the table.

From the corner of my eye, I saw the wife of the second brother stealing long, probing glances at me. When I suddenly turned to meet her inquisitive eyes, her face brightened with embarrassment.

We gazed at each other until flustered she asked, “So, how do you like living in New Orleans?”

I told her that I liked it just fine, to which she nodded, looked away, and wondered aloud to no one in particular how the family cat was getting on in her absence.

Afterward, I returned my attention to the woman with the jingle-bell laughter.

There were several conversations happening at once around the table. Everyone spoke at an even decibel — just loud enough to be heard by the person they were speaking to, but not so loud that their exchange could be heard by guests seated two or three seats away.

The woman I was conversing with said something funny, and I chuckled into my palm, stifling my usual, open-mouthed guffaw, because I was aware that more often than not, white people find Black joy invasive.

I was conscious of this even before August 2015, when the Black women members of the Sistahs on the Reading Edge Book Club, were kicked off of a Napa Valley wine train in California because white passengers found their laughter “offensive.”

The woman I was conversing with said something funny, and I chuckled into my palm, stifling my usual, open-mouthed guffaw, because I was aware that more often than not, white people find Black joy invasive.

I had wiped a tear from my eye with one hand and was reaching for my water glass with the other, when one of the teenagers asked a question, loud enough for the entire table to hear:

What’s the name of that song by NWA?

I brought the water glass to my lips and even though I kept my eyes trained on the woman who’d made me laugh my eyes wet, I could no longer hear the words tumbling out of her mouth, for my ears were tuned for the response to the question. Heat crept through me and I realized that my anxiety had escalated from low-risk stage green to warning-risk stage yellow.

The question was repeated — this time a decimal above the initial inquiry.

What’s the name of that song by NWA?

To me the question sounded like the clearing of a throat, a tap on my shoulder, a nudge in my side — which is to say it yearned for my attention.

The question had been posed twice — by two of the grandchildren of the man who wounded me decades earlier. He had been dead for years, leaving his progeny to continue his legacy.

I believe his grandchildren wanted me to turn around so they could see the fire that they’d lit in my eyes. Perhaps too, they wanted to witness, firsthand, the infamous angry Black woman that is lore in white imaginations.

But I did not give them the satisfaction of seeing my anger and my pain and the leaking wound their words had reopened. Instead, I maintained my position — head turned, back to them — enduring the mental and emotional weathering — the erosion those words inflicted on me.

The microaggression veiled as an innocent question about a group whose name is an acronym for Niggaz Wit’ Attitude was asked a third time, this time by the mother who had abruptly ended her short conversation with me to wonder about her cat.

No,” she giggled, “I don’t remember the name of that song by N … W … A.

She dragged the letters for effect.

Nigger was the trigger to which I was expected to react. And even though the foul word itself had not been uttered, its implication was as clear as the crystal wine glasses on the table.

I understood that this word play was my verbal reminder that my seat at that table was untenable. I understood that my presence was tolerated but not welcomed and that if they had to deal with my company because the bride loved me and they loved the bride, well then, their lenience would come with a side of cruelty.

Nigger was the trigger to which I was expected to react. And even though the foul word itself had not been uttered, its implication was as clear as the crystal wine glasses on the table.

***

The table and the chair were invented in Egypt. Egypt is a country located in Northeast Africa and not in the Middle East as people have been misled to believe. I am a descendant of the Bamileke tribe — an ethnic group which originated in Egypt.

Egypt is in Africa.

Egypt is in Africa.

* * *

Bernice L. McFadden is the author of 15 novels and the recipient of the 2017 American Book Award as well as NACCP Image Award for Outstanding Literature for her novel, The Book of Harlan. She is a Professor of Practice at Tulane University.

* * *

Editor: Krista Stevens
Fact checker: Julie Schwietert Collazo

I Miss it All

(Photo by: Andy Stagg/View Pictures/Universal Images Group via Getty Images)

Devin Kelly | Longreads | July, 2021 | 17 minutes (4,874 words)

Read Devin Kelly’s previous Longreads essays: “Running Dysmorphic,” “What I Want to Know of Kindness,” “Out There: On Not Finishing,” and “Repetitive Stress.”

I hate the part of me that has become impatient. I notice it more these days. I notice it when I create a plan for myself and a friend’s schedule doesn’t fit that plan. I notice it in how I structure my days, even days supposedly given to leisure. How I’ll give myself an hour to read upon waking, an hour to exercise. How, if I’m going for a walk, I want to be outside by a certain time. How I’ll start to feel anxious if I’m not. I clench my jaw. I check the time. I run my thumb over my index finger and crack my knuckle. I want a drink. I straddle the edge, feel myself losing my cool, an ache in each temple. What uncertainty am I losing by being so structured? How many mysteries have gone unnoticed? Why do I feel, in a world that consistently, without fail, automates and compartmentalizes my time, like I have to do the same for myself? By structuring myself in such a way, do I lose grace?

I’ve spent the last eight months unable to run, rehabbing the damage done to my leg as a result of an osteochondral lesion in my knee. I recently underwent surgery to transplant cadaver cartilage into the small area on my femur where my defect was located. And I feel that same hatred of impatience today, as I nurse my leg post-surgery. I feel beleaguered by injury. Which is another way of saying I feel helpless. My father helped me up the stairs a week ago. My girlfriend brewed me coffee, laid out my pain pills, refilled the ice in the tiny freezer. I kept saying sorry. I kept feeling inconvenient, like I had no value. Worthless. Everything felt like something to be endured rather than loved.

Everything felt like something to be endured rather than loved.

During the eight months of injury prior to surgery, I thought I could strengthen my body back into working like it used to, and I bought a spin bike. Not a Peloton. Good lord, no. A Schwinn. A sturdy, entry-level thing to do my body justice. For nearly every morning since the end of last summer when I got hurt, I have hopped on that spin bike in my apartment and absolutely barraged my legs into oblivion. I made my own workouts at first, then, not knowing if I was pushing myself enough, enlisted the help of this British cycling team, GCN, and their indoor cycling workouts on YouTube. After exhausting myself of all of those videos and their perfect voices, I downloaded the Peloton app.

There is something about an exercise machine that speaks to every part of my personality I try to keep hidden in polite company. Prior to the pandemic, if I needed a day off from running or had to engage in something slightly less stressful to heal a running-related injury, I would go to the gym and walk on the stairmaster. I have a hard time admitting this to anyone. It feels wrong. But I would go, set the machine to scale the height of the used-to-be-named Sears Tower, which appeared as a pixelated Tetris-y block on the screen, and step until my socks dampened all the way into my shoes. There is a way that exercise machines enact the endless, grueling task of being alive in late capitalism. They feel almost Sisyphean, like how Hillary Leichter, in her novel Temporary, writes: “the world is infinite, and the work is, like, endless.” No exercise machine hides itself, or its true nature. You know this. You understand. When you step on a rotating set of stairs, or ride atop a spinning stationary wheel, or jog on a humming conveyor belt, you know that you aren’t going anywhere. And yet still, you go, even if sometimes, as Leichter writes, you feel “silly for expecting anything at all.” We feel mindless and used in our labor, and then we hop on our machines that go nowhere and perform the same kind of dance with our bodies. It’s so pervasive that it has become, in part, a cliché. We laugh about it. We say this is life under capitalism. And yet, sometimes I worry that, regardless of our ironic self-awareness, we lose a little bit of one another each day. I know I’m being sentimental. I’ll be blunt. Each day, we are losing one another. And by one another, I mean: everything. And by everything, I mean: in a world where it sometimes feels we have to jerry rig into our lives both what we love to do and who we love to do it with, where we have to apologize for the excesses of personality that are not the same as the excesses of production, where we have to somehow — I did not know this was possible, tell me if it’s possible — make time, we lose the possibilities of connection that make up so much of the inherent value of a life.


Kickstart your weekend reading by getting the week’s best Longreads delivered to your inbox every Friday afternoon.

Sign up


When you decide that you want to do a Peloton workout, you can filter your wants down to the smallest, most specific extremes. You can ride for 15 minutes, 45, 90. You can spend the whole time going up a hill that doesn’t exist. You can decide if your preferred level of difficulty that day is 7.8 or 6.2. Whatever you want. You can choose your favorite instructor. When you ride, you can turn the leaderboard off. You become the curator of the museum of your experience. You don’t have to talk. You can live in the workout you demand. In doing so, you are no longer beholden to others, to their sweat, or a friend’s need for a bathroom break. You can even pause and then return. What remains, after all of this, are the only things Peloton deems a community good for: encouragement, competition, and independence. If you want to give someone a high-five, you can give them a virtual high-five. I once gave one by mistake and then fretted about it for a day. I had no reason to do it. It was an error, a stray finger. I couldn’t apologize. I couldn’t see the recipient’s face. I felt ashamed. The instructor peppers in encouragement throughout the workout. Birthdays. Milestones. Things that are holistic and uncontroversial. If it’s your hundredth time taking an on-demand spin class, you’ll get your name shouted out. If you want to race, too, you can race your community. Goodbye, friends. But if you want to go at your own pace, you can ignore the leaderboard. Either way, it’s your ride. You choose.

There is a way that exercise machines enact the endless, grueling task of being alive in late capitalism…you know that you aren’t going anywhere.

The illusion of community is at the heart of so much of our contemporary society. In his book This Life, Martin Hägglund puts it best when he writes: “If we are committed to capitalism, we are committed to commodifying more and more aspects of our lives.” One of those recently-commodified aspects is the very idea of community. In the recent documentary, WeWork: Or The Making and Breaking of a $47 Billion Unicorn, one interviewee discussed how the entire “We” corporation was “helping you live and not just exist.” The emphasis there is mine. Highlighting a difference between living and existing is central to the commodification of everything. It used to be the case that if you did not buy a certain singular product — the newest iPhone, for example — you were simply existing, not living. Now, it’s not just about product. It’s about community. If your experience of community isn’t individualized, fine-tuned to generate success on your terms, are you really living?

We know community is commodified because it is at the heart of an app like Peloton’s appeal. Even the word peloton refers to the main group of bicycle riders in a race, the ones who aren’t in the breakaway lead group or chase pack. But what is at the heart of such a community? A community where, even if you once attended a live class, the lights were dimmed low, and it felt like it was only you, your bike, and the leaderboard? A community where, if you attend from your own home, it is only you, and virtual high-fives, and the aching solitude of a screen? A community where you aren’t annoyed by people’s insecurities, by their detours, by their having-a-bad-day-can-we-take-it-slow-questions, by their endless talking, by their bathroom breaks, by the endless list of what makes a human, well, human? A community where, if you don’t want to, you just don’t have to deal with the other people in the community?

***

The sadness of the past year has been a sadness of isolation. When I got hurt and couldn’t run, I didn’t just miss being outside. I missed the sincere, unfiltered joy of being among the intricacies and inconveniences of people. Each morning, riding alone on my bike to nowhere, I nitpicked my intensity and length of workout down to the minute. I rode in intervals and rested in intervals and measured my heart rate in beats per minute. I filtered my life completely. I wanted to be out there, though, blowing hot breath on my hands as I waited to meet my friend Andrew, the cold sweeping over the Central Park reservoir while so many others ushered themselves past, each and every person part of the endless chatter and dance of things. I wanted to be inconvenienced. To have Andrew be five minutes late, or for me to be five minutes late. I wanted to arrive, and then be asked to go the other way around the park. I wanted to give in to someone else’s wants. I missed my friends. I missed them so much.

If your experience of community isn’t individualized, fine-tuned to generate success on your terms, are you really living?

In all my years of running with my friends, I have been met so many days with the inconvenient and the unexpected. Some days, I have been the cause of that inconvenience. As a walk-on runner on my college team, I often did not feel like I could manage even the pace of our easy runs. Workouts that were supposed to be gentle ended up feeling brutal. But we learned how to translate the difficulty into solidarity. When my college team arrived at Van Cortlandt Park for midseason track workouts, we heard the same refrain from our distance coach. It wasn’t some canned exaggeration about effort. Holding a takeout coffee in one hand and a stopwatch in the other, he said, over and over again: the time in the front is the time in the back. It meant something small, but important. Whether you were leading the workout’s most recent interval or being dragged along in the draft of everyone else, you all clocked in at the same time, even if you lagged a few steps behind. I guess another way of putting it is simpler: if you were faster than the rest, you were still slow. And if you were slower than the rest, you were still fast. There was no inconvenience. There was just each other.

I think about the beauty of being dependent on another’s whims so often these days. I think about missing the beauty that comes with such a long, extended moment. In Ross Gay’s essay “Inefficiency,” he writes about how he loves “just wandering,” before adding the sentence: “Maybe you’re with a friend, and maybe the inefficiency will make you closer.” I worry friendship is the next territory of consumption and commodification, to the point where you can no longer simply wander with a friend, just to see what closeness might occur. When we have been alone in so many ways for so long, I worry that we run the risk of losing the ability to find value in one another organically, in the ways people know best. The small, daily inconveniences of life. The long run cut too short. The short run ventured long.

Those small inconveniences begin with the ordinariness of a friend asking if we can do an extra mile one day. It’s not that such acts end as bigger values, but rather that such acts are of value. So often, our actions are tied to outcomes that are said to be of value, but what if the actions — as ordinary and inconvenient as they sometimes feel — are the things that are of value? When I’m running with my friends, I often think of how incomprehensible it is that we are friends. I’m a teacher who wakes up early to read. One of my friends hasn’t read a book in years. And yet, because of how often we have moved together through inconveniences, how often we have breathed side by side, or how often one of us has paused while the other has tied a shoe or sprinted into a bathroom or stopped for a drink of water, we have learned the value of connection brought on by vulnerability, the love required to go by the same stopwatch while moving, sometimes, at different speeds, each of us with wholly different needs. My friend who doesn’t read still reads everything I write.

Perhaps one central question of our daily politics is what am I open to today? It’s why I love Ross Gay’s assertion in another essay, “Loitering Is Delightful,” that “laughter and loitering are kissing cousins, as both bespeak an interruption of production and consumption.” That interruption of production and consumption is central, I think, to our experience of meaning in life. Lately, my interruptions of production are solely my own. I teach remotely because of my surgery, my leg propped up and braced beneath my laptop. In breaks between classes, I walk with my cane to the bathroom. I come back. I sit down and pick up my cane and pretend it’s a shotgun. When I can’t reach something I blow it away. When I’m frustrated, I shoot a big hole in the wall. I browse various online communities and feel at once enthralled and alone. I read. I say the words aloud. No one responds. I crave a cigarette. I get back to work. In each of those actions, I am alone. I feel helpless alone and scared alone and at work alone. The thing about laughter and loitering is that we engage in such acts among people. And the thing, sadly, about production and consumption is that our culture has fashioned it so that we can engage in such acts alone, even when we are in a room full of people. We browse alone. We buy alone. We are so close to living and dying alone.

***

Prior to being injured, I ran with my friends Nick and Matt across the state of New York. It took a week. We averaged almost 60 miles a day, through towns I don’t remember, each day beginning with these dark, foggy river valley mornings that morphed into sweltering blacktop infernos. Perhaps, reading this, you might think that there’s some greater story there. Maybe you’re thinking he should write an essay about that. The truth is, the product of our run — all those miles — meant little compared to the sidetracks. The hours spent in the crew van with the AC on full blast, eating turkey sandwiches and waiting for the heat to die down. The bear we had to slow down for, letting the big guy cross the road and then worrying for miles about him bursting out of the tree line to devour us. The detour through Pennsylvania after we found out it was illegal to run on a state highway. The morning Nick tweaked his ankle and had to stop every mile, and how we tried everything — wrapping it, kissing it, rubbing it raw with our sweaty thumbs — to make the pain go away. And how the pain didn’t go away. And how Nick had to stop. And how we had to talk, for a long time, about how it wasn’t about the miles and the daily monotonous trot of progress, how it was about us. And how that was hard.

That conversation was hard because we were confronting the decision of whether we valued the sum of our experience — the cumulative miles run, the ability to say we ran across a state — or the dailiness of our experience, the time spent among one another. The truth is, it’s hard to value the latter, because our culture gives us no way to commodify that value. “If I am really / Something ordinary,” the poet Larry Levis writes, “that would be alright.” Our culture doesn’t agree. Saying that it was okay to stop was saying that it was okay to be among one another in a different way, that we valued the dailiness of our lives together more than being able to brag that we achieved some goal. It was hard, though. Because we had to learn how to say that.

A day after Nick stopped, I stopped, and only Matt ran on the final day, from Rochester to Niagara Falls. If I could have fashioned it in my mind, I would not have fashioned it that way. We would have all run together, the entirety of the state, with joy blitzing out the sides of our mouths. But when you are among people, even and especially the people you love, you don’t get to fashion it your way. And that’s okay. The beauty of people is that you become beholden to the fragility and waywardness of others, just as they are beholden to you. I know this because I have inconvenienced many a friend. I forget every birthday. I’ll take a week to respond to a text message. I used to get sad at parties and make people stand outside with me while I smoked. I don’t know how to drive. Everyone drives me everywhere. Being friends with me is like being friends with a tiny king who hasn’t found his kingdom.

The beauty of people is that you become beholden to the fragility and waywardness of others, just as they are beholden to you.

And yet, there are people who love me. Do you know how hard that was to write? So fucking hard. I deleted it the first time I wrote it because I was scared of saying it, as if those people themselves would walk through the walls of this room where I’m sitting and say no, we don’t and then disappear. I deleted it the second time, too. And the third. But there are people who love me. People willing to walk slow with me as I amble with a cane. People willing to try to run with me across a state. People willing to wait when I am late. People who send me things to read. People who read the things I write. People whose time I’ve wasted. People who ask me how I am, even still, even still. People, though, not products or machines. And there are so many people I love.

***

In an archived interview featured in the documentary WeWork: Or The Making and Breaking of a $47 Billion Unicorn, WeWork’s co-founder Adam Neumann says, “Through helping each other, we can become more successful.” It’s a relatively innocuous thought. And it makes sense. But when considered through the lens of a company that sold the very idea of community as a means of achieving economic value, it makes you, well, question everything. At the heart of the notion of co-working is the idea, quite simply, that if you gather a bunch of smart, hard-working people in the same glass-paneled room, you can commodify every aspect of their interactions. Their leisure time spent at the communal WeWork coffee shop could become a conversation that might lead to the next unicorn startup.

This isn’t dissimilar from an app like Peloton, where you can choose the experience of community that you prefer. In both options, people can be discarded if they don’t fit your own personalized idea of success, if the experience of being with others is not aligned to the best version of yourself, as Peloton’s mission statement puts it. In his letter to potential investors, Peloton CEO John Foley wrote that Peloton “prioritize(s) culture as much as any other business objective.” Prior to that, he wrote: “Peloton sells happiness.” What does happiness mean? Why does it need to be sold? Our society has been in the business of buying and selling such things forever. Why trust corporations to determine the value not just of happiness, but of community? When he left WeWork, Adam Neumann took a 1.7 billion dollar exit package while the company laid off many of its employees. Through helping each other, we can become more successful. Okay. Why not rephrase that? Through helping each other, we, simply, find value in each other.

The thing is, I don’t really care anymore about the best version of myself. That idea changes too much. It feels fickle. And the thing is, it often takes my friends to remind me that who I am is worth something at all. They see the ordinary parts of me that I feel, sometimes, are useless. “Saint friend,” Carl Adamshick writes in the opening poem of his book Saint Friend, “carry me when I am tired and carry yourself.” I have the book in my lap right now. It’s 9:43 PM. My girlfriend is asleep, and I’m listening to an album by Chuck Johnson, a slide guitarist whose reverb-washed instrumentals sound like you’re eavesdropping on the music director of a small hillside monastery as he plays something he thinks only God can hear. I keep the music turned low so it feels intimate, like it might be coming from another room, where someone else is listening to the same song as I am. Hi, imaginary friend.

I keep the music turned low so it feels intimate, like it might be coming from another room, where someone else is listening to the same song as I am. Hi, imaginary friend.

When I think of that phrase, Saint friend, I think of an ordinary weekday two years ago, when I called in sick to work. When I told him this in a passing text, my friend George asked if I had a thermometer. I said I didn’t, and he immediately took two trains to bring one to me. That was it. He came up my stairs, took my temperature, left the thermometer on the table, and went back home. I’ve been friends with George for years. We’ve done so much together, but I remember this the most. This inconvenience I caused him, and how it let him show his love.

When I think of that phrase, Saint friend, I think of my friend Hannah, who, when they heard I had to walk with a cane, brought me a miniature cane that they bought at a store that only sells tiny things. It’s 2 inches long. I have it right here between the fingers of my left hand. What value would such a thing have out there in the world where things are bought and sold? A clumsy mouse would break it. But I cherish it. It reminds me that someone cares. It feels sad that I need that reminder. But I do.

When I think of that phrase, Saint friend, I think of sitting with Nick and Matt, learning together how to say it’s okay to stop. It was a new phrase for each of our mouths. Tonight, sitting here and remembering that moment, it’s still a new phrase. It sits heavy in my mouth. It’s okay to stop. I’m not going anywhere right now. I’m pretty fucking immobile. It’s okay to stop. It’s still hard to say. But I owe it to my friends for helping me learn to say it. Adamshick writes that life is a “destination / different than expected. So many paths. / So many apologies. So much gratitude.” Our gratitude is cultivated in small ways. This tiny fucking cane that cannot help me walk makes me more grateful than the cane that does.

It makes me sad that there is a distinction between living and existing. That people have to place a “co” in front of a verb like working to highlight that it’s done with people. Living does not need to be qualified as time spent producing, time spent buying, time spent playing, or time spent planning. Living can simply mean time spent among. I find value in this. In the time spent among one another. Not just with, or next to, but among. To be among those who love us means to be among the all-ness of those who love us. To be among the dailiness of us. Our minor squabbles, our pettiness, our arguments and frustrations. It means to spend time. The kind of time, these days, that we are told is better spent producing or consuming. The kind of time, these days, that we are told is better spent alone. Maybe with. Maybe next to. Still alone.

If friendship becomes commodified and the experience of community becomes increasingly eliminated of the various intricacies of being among people, we lose the sometimes hard, sometimes surprising, sometimes fucked up, sometimes beautiful paths that are not simply the same path each day. Maybe we lose learning how to apologize. Maybe we lose learning how to say thank you. We lose, almost certainly, many moments of gratitude. We lose friends delivering thermometers. Tiny useless canes that end up meaning the world. We lose our various saint friends. Those people in our lives who carry themselves while they carry us. I don’t know what they’d be replaced by. I do, though. Fake high fives. Co-working spaces with glass-paneled offices. Product-driven social networks. Guided workouts attended by so many people, each in a room by themselves.

***

Prior to my surgery, when I would sit on my spin bike and choose the day’s workout, I considered the time I had to squeeze whatever effort I wanted out of the morning before the rest of the day’s tasks set in. Before I had to commute to the school where I teach. Before whatever commitment I made for the weekend, whatever augmentation of time, whatever penciled-in-thing. I said I am carving out space to be my best self, and then I put my headphones in, tilted my phone sideways to get a bigger screen, and sweated in isolated silence for an hour listening to a gesticulating, smiling person somehow bathed in the perfect amount of sweat offer mantras and congratulations and attempted joy to a few hundred or thousand people I did not see.

And yet, while on the bike going nowhere among people I did not know or hear or smell, I often imagined something else. I imagined being with my friends. Next to my bike, I hung a framed poster for the New York City Marathon, a race I’ve run now countless times, each time with the company of others. There was the time Matt came to New York from a wedding on a 10 PM train and arrived at my apartment at two in the morning, just a few hours before we had to leave for the starting line. We slept in the same bed, woke bleary-eyed and groggy, and stumbled to the train in the dark, and fumbled toward the start line in the just-arriving sun. I miss that moment. I cherish it. My current injury has an uncertain recovery. I don’t know if I’ll ever run a marathon the way I used to, or if I’ll ever run another marathon at all. But on the bike alone, in a digital room of invisible others, I never imagined myself alone. I never imagined myself without the company of my friends. I put them beside me in my mind. I could hear their breathing, the janky, staccato rhythm of a bunch of various footfalls. I could see us together, such strange and perfect companions, and how we felt beautiful.

That is what I miss about running. That is what I miss about my friends. That is what I miss about running with my friends. I miss the surprise of it. I miss the run we saw Hangover Duck, this red-eyed marvel of a bird who, depending on who tells the story, opened its mouth and said something different each time. I miss the run Ben introduced us to the leaf game, which began every fall and ended come December, when we could no longer sprint to catch falling leaves mid-stride. The run when Matt had to stop and really didn’t look okay and then we asked him, we said are you okay, and he said I’m okay, and then he was, he ended up being okay. Unbelievable. I miss what feels unbelievable. And the run Ben almost shat himself. I miss that. The run Julian and I got in a fight. I miss the run when a man washing his car sprayed us all with his hose. I miss each long run on a Sunday morning when no one talked for the first mile. I miss that silence, and what filled it: our bodies, still together. I miss the run before the funeral. There was that, yeah. And the run before the wedding. That, too. I miss the way the running — and all of its detours, its pit stops and unlaced shoes — taught us how to slow down for one another, how to have grace, how to find value in what we once thought had no value.

***

Devin Kelly is the author of In This Quiet Church of Night, I Say Amen (published by Civil Coping Mechanisms) and the co-host of the Dead Rabbits Reading Series. He is the winner of a Best of the Net Prize, and his writing has appeared or is forthcoming in The Guardian, LitHub, Catapult, DIAGRAM, Redivider, and more. He lives and teaches high school in New York City.

***

Editor: Krista Stevens

Road Grad

Getty Images

Jill Talbot | Longreads | June 2021 | 9 minutes (2,508 words)

The showers had been steady for days. Even when the rain broke, the weather app on my phone showed another coming storm. At night, lightning scarred the sky, jagged answers to the crack of thunderous questions. A relentless deluge, like so much else last year.

***

In the spring of 2020, the bottom corner of TV screens broadcasting news channels recorded the rising numbers of deaths and cases, along with Dow numbers shifting, sometimes in seconds, from green to red.

During the spring break of my daughter Indie’s senior year, her school district announced they would close schools the week following the break, with plans to reopen on March 23. On March 19, the governor of Texas temporarily closed schools until April 3, then later extended the order to May 4, and on April 17, he closed all private and public schools for the remainder of the year, while initiating steps to re-open the state for business. Indie would finish her senior year in her bedroom. She would not step back through the front doors of her high school, and she would not place her hands in purple ink and press them to a wall or write her name and 2020 beneath her handprints. There would be no Bronco Walk, when seniors paraded the school halls behind the drum corps in their caps and gowns as teachers and students came out of classrooms to cheer, while parents lined the main lobby boasting signs of celebration and congratulations. I would have cried, I am sure, standing there, holding a sign for Indie.

During those first weeks at home, Indie told me more than once how she wished she had known that the last day she left school was the last time. She grew up with so many goodbyes, so she knows the importance of looking back in those moments before leaving.

Up until that week in March, as Indie left for school each morning, I’d stand beneath the canopy of an oak tree outside to watch her go. She’d always look back as she pulled away, and I’d blow kisses and wave my arms wildly. I mourned those mornings. They ended before I knew they were gone.

I raised Indie on my own.

After her father left, disappearing one July morning when she was 4 months old, I understood the most important thing I would do in my life was raise Indie. When she was 2, I promised myself not to date until she was grown. I worried about men coming and going through her life, but more importantly, I recognized my responsibility, and while I have a history of being irresponsible in my life, I wanted to get this one right. The promise kept.


Kickstart your weekend reading by getting the week’s best Longreads delivered to your inbox every Friday afternoon.

Sign up


Through the years, I went to every parent-teacher conference alone. I taught Indie how to ride her bike. How to drive a car. How to dive into a pool. I watched her write her first word, apple. Heard her first word, juice. I decided punishments, and I chose rewards. For every birthday, I woke her by walking into her room with a lit candle in a pastry and singing, “Happy Birthday.” On the days when daycare was closed or I couldn’t afford it, I took her to my office or into my classrooms. I explained to every pediatrician and one ER doctor that no, I don’t know the father’s medical history. I shook hands with the boys who picked her up for dates, set her curfew at 11:30, the same one I had had in high school. Then that morning three years ago, when I had to tell her that her grandfather was suddenly gone, and two months later, when I waited for her to get home to say the words, “Gramma has cancer. Stage IV.” I taught my daughter how important it is to apologize, and I told her, “I’m sorry,” every time I made a mistake or yelled or we had to move, again, because for 11 years, the academic job market awarded me only visiting positions. The first time we moved, from Colorado to Utah, Indie was 16 months old, and by the time she entered eighth grade in Texas, we had lived in nine states.

And because of that, we are most who we are when we’re on the road.

As the weeks went by, I worked at our kitchen table teaching my creative writing workshops on my laptop, while Indie studied on her bed in her room. Around six each night, we’d meet on the couch to watch our shows and visit, often agreeing how lucky we were that we get along so well, that we enjoy each other’s company. Because that’s what we were for months, each other’s company.

And because of that, we are most who we are when we’re on the road.

We stayed up late, and we slept late. For the five years we’d lived in this apartment, I’d hear the wail of trains in the middle of the night, and in the mornings, the roar of planes in their descent to the DFW airport, 25 miles south. That spring, no train whistles called out in the night, and the morning skies were empty.

After a while I could sense a looming sadness and restlessness in both of us, so one night I asked Indie if she wanted to go the next day to see what the World’s Largest Casino looked like closed. Her face lit up. The next morning, we drove 45 miles north, crossed the Oklahoma border, and took Exit 1 to WinStar. We drove slowly around the sprawling property the size of a community college campus, if one were to have a three-tower hotel and 600,000 square feet of gaming centers. No cars or people in sight, except for a security guard patrolling on a bike. I rolled down my window and snapped a few photos of the desolation, an eerie site. On the way back, we saw an abandoned one-story motel and pulled over to wander among the empty, exposed rooms, the diamond-shaped windows, most of them broken. That out-and-back drive would turn out to be our first half-tank trip.

After that, every two weeks I’d pick a place for us to go, somewhere a half-tank of gas away. Far enough to get away, but close enough not to have to use a gas station restroom. Only after we were in the car would I tell Indie where we were heading — a hotel on a corner square where Frank Sinatra once stayed and Bonnie and Clyde had been spotted, a vacant Futuro house (orange, shaped like a spaceship), a drive-in theater, an empty hotel featured on Ghost Adventures, and once, an abandoned post office with a collapsing porch. Along the way, we’d reminisce about all the places we’d lived, as if touring unknown towns reminded us of all the towns we’d known. Or maybe it was facing the ending to the 18 years we shared, so we wanted to remember those places and houses and rooms, to honor them as we passed mile markers and took exits along with Fleetwood Mac’s Greatest Hits.

***

The forecast for that Friday read like all the other days before that week. Rain chances at 100% for 7:00 p.m., the hour of Indie’s graduation. Instead of the traditional ceremony inside the coliseum of the university where I teach, graduation would be held at the Texas Motor Speedway in Fort Worth, where parents and families would park on the infield to watch graduates cross the checkered finish line on a big screen. The world’s largest at 218 feet wide and 94.6 feet tall — 21 stories.

Indie wanted a white dress for graduation, and even though Texas reopened on May 1, I told her I preferred she order a few online. We’d return the ones she didn’t choose. I think I’ll always see it in my memory, the afternoon she stepped out of her room in a dress rehearsal. A sleeveless, above-the-knee dress, falling in folds between the panels of her purple gown. Cap on. And because the instructions for the ceremony advised against heels because of the long procession around the track, she decided on her white platform Vans.

Over the previous few months, Indie and her friends had had to accept everything that was gone — classes and crowded hallways, prom, playoffs, end-of-the-year concerts, award ceremonies and banquets, yearbook signings, the senior walk, the senior breakfast. The senior walk was the only one that didn’t hold any meaning for Indie, a day when DHS seniors put on their caps and gowns to walk the block to the elementary school to thank their first teachers. If Indie were to walk to the elementary schools she attended, she’d have to head north to Oklahoma, on to New York, and back south to Ray Elementary in Chicago. 3,412 miles. Miles she and I drove together over the years, one road after another.

While Indie got ready that Friday, I ironed her dress. I took my time, and every now and again secretly checked the rain chances on my phone. At 4:00, 80%. Students were to arrive at the Speedway by 5:30 to have their temperature checked, to answer questions, and to turn in their signed health waiver. If it rained, graduation would not be rescheduled. It would be canceled. I stood there ironing, wanting to ask, “What if it rains?,” but I held the question in my throat, knowing Indie already carried it and that she was pushing it to the far back of a drawer of the year’s losses.

The first school event of Indie’s I attended was when she was in first grade at Will Rogers Elementary. It was a morning assembly, each class from K-3rd performing. When I got out of my car and started walking to the school’s office to sign in, I remember whispering, “I’m coming, Indie. I’m here. I’m coming.” Inside, I joined other parents leaning against the walls of the gymnasium/auditorium. The students, cross-legged and squirming, sat in rows on the tile floor. When Indie got to her spot on the stage, her blonde hair a bob, wearing a sweet dress my mother had mailed, she began searching for me. I raised my right arm and held my hand as high as it would go. I stretched out my fingers and held them still. I thought my motionless hand might be easier to see among all the waving ones. “It was,” she told me when I picked her up from school that afternoon. I told her it was also a secret message — you are strong, you are steady, I am here.

Through the years, in the stands of volleyball and basketball games, the auditoriums of plays and choir concerts, the stadiums of band half-time shows and contests, I have sat alone and raised my hand high for Indie, still and steady, even when I knew she couldn’t see me because the auditorium lights had already lowered, or I was too far away in the stands.

A few days before graduation, Indie picked up her car passes in a drive-through procession at school, the same way she had returned her textbooks, picked up her yearbook, and turned in her drum major uniform. Each senior was given only two passes — a Student Pass and a Parent Pass. One car for each student, one car for each family.

By 6:00 that night, a reprieve. Blue sky. I got in the car I had been driving for 11 years, one my parents had given me. I headed toward I-35 West for the 20-mile drive, my Parent Pass on the passenger seat:

VILLAGE OF CHAMPIONS
at Texas Motor Speedway
Parent Pass
Class of 2020 Graduation Ceremony
Present this pass for entry into the infield of
TEXAS MOTOR SPEEDWAY

As I joined the line of cars into the Speedway’s massive parking lot, I whispered, “I’m coming, Indie. I’m here. I’m coming.” I know she can’t hear me when I do this, but it always feels like she does. I showed my pass to an attendant, drove through the south tunnel, and followed the directions from orange vests to turn into a gravel space between two pylons.

As the massive screen directed, I tuned my FM radio to 97.7. All around me, the families of 459 graduates. As we waited for the ceremony to begin, the screen featured the graduation photos and activities of each senior. Suddenly, there was Indie, her long blonde hair, her smile, and her accomplishments, including the name of the university in New York she had chosen. I clicked a photo with my phone.

The following Monday, NBC’s TODAY show would feature the Speedway graduation, showing a long line of seniors in purple DHS masks as “Pomp and Circumstance” played, the rows of white chairs on the track placed six feet apart, and a parking lot of vehicles on the infield facing the 22,000-square-foot screen, honking in celebration.

Imagine the largest drive-in theater in the world — that’s what the Speedway became that Friday night, the temperature 90 degrees — a 1,500-acre facility, hundreds of trucks, SUVs, and cars lined up inside an oval track of 1.5 miles ending in a checkered finish line.

What a fitting end — to watch Indie cross a finish line on a road after all the roads we’ve known. Sitting in my car by myself, ever at the wheel, felt like an honor I had earned by raising her alone.

The students were allowed to remove their masks only as they crossed the checkered line where the superintendent, wearing a mask and gloves, shook their hands and gave them their diplomas. As each graduate crossed, some bowed, some gave a thumbs up, some did a funny dance. I wondered what Indie might do.

As the T names approached, I shifted in my seat, looking for blonde hair, a pink stole, a white dress, Vans. When I heard Indie’s name, the first time I had ever heard her full name announced in public, I pressed on my horn and held it, shouting, “Indie! Indie!” She accepted her diploma with a nod, then turned to the camera with a big smile and a wave. Full of joy.

If memory proves anything, it’s that we always miss something. Either we can’t call up a detail or someone tells us what we didn’t see. I suspect there are times when we take in the meaning of the moment more than the details of the moment itself.

Because later that night, when Indie rushed through the front door, still in her gown, she asked, “Did you see it?” She plopped down next to me on the couch, scrolling through her phone. “I figured out a few days ago what I wanted to do. Hold on, someone took a picture of me and got it.”

I stared at the photo of my daughter crossing the finish line, beaming, mid-stride.

“I couldn’t see you,” she explained, “but I knew you could see me.”

And then I saw it.

Her right hand held high.

Still and steady.

***

Jill Talbot is the author of The Way We Weren’t: A Memoir and Loaded: Women and Addiction, the co-editor of The Art of Friction: Where (Non)Fictions Come Together, and the editor of Metawritings: Toward a Theory of Nonfiction. Her writing has been named Notable in Best American Essays for the past four years in a row and has appeared in journals such as AGNI, Brevity, Colorado Review, DIAGRAM, Gulf Coast, Hotel Amerika, LitMag, The Normal School, The Paris Review Daily, and The Rumpus. She teaches in the creative writing program at University of North Texas.

 

***

Editor: Krista Stevens
Copy editor: Cheri Lucas Rowlands

‘Every Single Person Migrating Has a Story’: Caitlin Dwyer on the Emotional Underlayers of Family Separation

Photos and artwork courtesy of Wafa Almaktari. Illustration by Cheri Lucas Rowlands.

For couples and families separated by borders, financial circumstances, and national policies beyond their control, their relationships remain in limbo. As people spend months and often many years physically apart — not knowing when or if they’ll see their loved ones again — love can take on a new shape: It might evolve into pain, or defiance, or patience.

Caitlin Dwyer

“Perhaps a cross-border relationship is less about cathartic reunion than the slow, patient intention to help someone else find joy,” Caitlin Dwyer writes in “The State of Waiting,” her new Longreads essay about a Yemeni couple — and their long-haul love — in the shadow of war and immigration policy.

Dwyer, a writer in Portland, Oregon, produces and hosts Many Roads to Here, a podcast on migration and identity in which immigrants, refugees, and asylum seekers in the U.S. tell their own stories. I last worked with Dwyer in 2019 on a story called “Shared Breath,” in which she beautifully explored the intimate, unique connections between organ recipients and donor families. Read more…

The State of Waiting

Photos and artwork throughout courtesy of Wafa Almaktari. Background image of Sana'a by Santiago Urquijo/Getty Images. Illustration by Cheri Lucas Rowlands.

Caitlin Dwyer| Longreads | May 2021 | 22 minutes (6,168 words)

 

This story includes audio interludes. Listen to Wafa talk about her life, her relationship, and Yemeni culture through cherished objects.

Read an interview with Caitlin about her reporting and writing process for this story.

She is in a Toyota RAV4, somewhere in the mountains of south-central Yemen. It is hot, desert hot, and the AC doesn’t work. There is no road. The driver maneuvers the car through dry riverbeds, which show the cracks of prior floods. 

In the back seat, Wafa Almaktari tries not to throw up. She tries not to think about the men with guns who will stop them, demand money, and search their baggage over 50 times in the next 16 hours. If they don’t like her, or she cannot pay, she may disappear in these hills. She tries not to think about the fact that the driver, hired privately for $300, does not have a map.

How the hell does he know where he is, in the middle of the mountains? she wonders. But the alternative — a bus that blunders at even slower speeds, and attracts even more attention at armed checkpoints — was unthinkable. She has to get through the mountains as quickly as possible, because Moutaz is waiting for her.

It is June 2019. Moutaz Al-Qershi, her fiancé, lives in the northern Yemeni capital city of Sana’a. He was going to meet her when she landed in the port city of Aden. But she knows she can’t trust herself not to fling her arms around him and kiss him. In the U.S., where Wafa has lived for the last four years, public affection is normal for young couples, but in Yemen, unmarried couples can’t publicly embrace. She told him to wait at her family’s home.

Not that Wafa cares about what other people think. She’s waited too long. She has a lady in Sana’a baking her wedding cake (she found her on Facebook). There is a butter shortage, but she’s got connections. She’s even got a female DJ lined up.

“If Moutaz was not in Yemen, I would not go. I would not even visit,” she says. But he is here, and so she has returned — enduring the heat, the nausea, the armed checkpoints —  to a country in the midst of violent civil war. She does not know if she will be allowed to return to the U.S. after her wedding.

“Home is where Moutaz is,” she reminds herself. She twists the ring on her finger. She hopes — no, she knows — coming back was the right choice.

* * *

In 2021, the small Middle Eastern nation of Yemen ranks as the world’s largest humanitarian disaster. Civil strife has mired the country in famine, cholera outbreaks, and violence. Since 2015, a complex set of combatants has battled for control: armed rebels in the north, known as the Houthis, who rule the capital; Saudi Arabian forces, who are determined to stop the Houthis; Al-Qaeda in the Arabic Peninsula, who rose up briefly to fill a power vacuum; and southern separatists in the port city of Aden.

Wafa and Moutaz met before the war. Although a poor country, Yemen had been a democratic one. During the Arab Spring, protesters had demanded reforms, leading to a transitional government. In 2014, the transitional president was struggling to stabilize the country. Soon, international embassies would begin to close, and the militant group Ansar Allah, often referred to as the Houthis, would take the capital. Saudi Arabia would step in to oppose the Houthis, whom they saw as Iranian proxies. By 2015, ports would be blockaded, airports closed, and cities bombed.

But politics mattered very little to two young people who, despite societal restrictions and the potential scandal, were falling in love. 

Wafa and Moutaz exemplify the long-haul love story of many immigrants, whose children, parents, and spouses remain on the other side of geopolitical barriers.

At the time, she was in high school and he studied electrical engineering at Sana’a University. Wafa had a huge, trusting smile, expressive eyes, and a laugh that rose up out of her chest. Moutaz was a serious, slender introvert, prone to long conversations on mathematical concepts. He was detail-oriented; she was all big ideas. She recalls how taken aback he was during their first interaction: “All the ideas that I tell him, and my hijab is not very on point. … I don’t have makeup on my face. So he’s like, you’re not normal.”

Despite the differences in their education, Moutaz didn’t intimidate her.

“It was this very weird chemistry that was between us,” she says.

They kept their relationship secret. Young Yemenis couldn’t date without being engaged or married, but the two of them did “all the crazy things in a very conservative society,” Wafa says. On one of their dates, Moutaz thought it would be romantic to ride Arabian stallions. The huge horses terrified Wafa. They were out in a sunlit field, beyond the city limits, far from prying eyes. She remembers watching him feed the animals, showing gentle care. “Although I was scared, around him I was very safe,” she recalls.

At the time, she had been suffering from tonsillitis and had been told not to eat any ice cream to avoid a possible surgery. On the way home, Moutaz stopped for a treat.

“I was like, oh, this is love. You’re giving me ice cream that I’m not supposed to eat, so I know you love me,” Wafa recalls with a smile.

That subtle spirit of rebellion would permeate their relationship for the next seven years. Soon what divided them would not be family objections, but the policies and decisions of world nations: who allied with whom in the war, who offered visas for Yemeni citizens, who blocked the airports. Surrounded by immigration restrictions and bound by national policies they cannot control, Wafa and Moutaz have refused to give up on each other. For them, love has become a kind of defiance of boundaries, borders, and rules. Separated for years, they search for ways back to each other.

* * *

In the movies, love resolves itself quickly: Two chemicals combine, and either reject each other or dissolve into a single solution. It’s more difficult to convey the reality on screen. Love hits, and we wait, watching the colors creep up the pH strip, waiting for the hiss of reaction. Sometimes we know what the result will be, but still must wait for proof.

Most people wouldn’t watch a film of all those empty hours. We like the catharsis, the moment of triumph, the release of tension: a climactic kiss in the rain. But for many people whose loved ones live across borders, separated by visas, wars, or financial circumstances, there is no such easy resolution. Patience becomes the story.

Sometimes — as in Wafa’s case — waiting feels unendurable, and migrants buck against the helpless hours, months, and years. They might act to gain a sense of advocacy or autonomy, but rarely do the massive national circumstances that surround their situation shift.

Wafa and Moutaz exemplify the long-haul love story of many immigrants, whose children, parents, and spouses remain on the other side of geopolitical barriers. They want to be together. They long for the normalcy of family dinners, daily commutes, and coffee dates. And so they wait.


 

* * *

Wafa arrived in the U.S. in 2015, joining her mother, Susan Kassim, and leaving her secret boyfriend behind. The two had been separated for a year, first by visa processing and then by war.

Kassim hoped her spirited, outgoing daughter would acclimate well. Three weeks after arriving in Oregon, Wafa started college, taking ESOL and math classes at community college. She then transferred to Portland State University to study business. 

But Kassim soon noticed that Wafa locked herself in her room for hours a day, talking on the phone to a “friend” back in Yemen. Like many moms of teens, she became suspicious. It wasn’t that a romantic connection back home was bad; in fact, if the phone kept Wafa from staying out late and going on unsupervised dates, Kassim was all for it. But she didn’t want secrets. 

So she watched. She saw that Wafa didn’t clean her room or make her face up for video dates. She noticed that they laughed a lot. She liked that Moutaz had a calming influence. Afraid he would get frustrated with Wafa’s sass, Kassim urged her to be more demure.

Wafa didn’t agree: “This is me. If I change then I’m not going to be me. It’s like fooling somebody.”

Satisfied, Kassim gave her blessing — but required that Wafa finish college before any marriage could take place.

So they waited. Donald Trump became president. Anti-immigrant rhetoric in the U.S.  rose. And in January 2017, Trump signed Executive Order 13769, which banned U.S. entry for several Muslim-majority countries, including Yemen. Before the ban, the wait time for a family visa to the U.S. could range from months to several years — and Moutaz hadn’t even proposed yet. After the ban, they were faced with an indefinite wait.

Wafa knew she had only one choice: “I’m going to fight.”

Trump’s travel ban worked the way it was intended; it forced immigrants to choose between their families and their visas. It deterred. It broke hearts, if not spirits.

Her defiance shifted to her new country, which seemed to be rejecting her love and her future. She became more outspoken about immigrant rights. At her job, she began questioning a manager about microaggressions. She joined her school’s Muslim Student Association and developed her campus activism, starting her own student coalition in 2017.

A few years before, Saudi Arabia had begun an aerial bombing campaign called Operation Decisive Storm. Originally planned to last only a few weeks and drive the Houthis from the Yemeni capital, it instead became a prolonged aerial bombardment of the city. Sections of old Sana’a, built before the 11th century, were destroyed. Thousands of civilians died in those and subsequent airstrikes. The Houthis remained in control of the city.

Moutaz was working on an MBA when Operation Decisive Storm began. Bombs fell while he commuted to and from classes.

“At first it was intimidating and scary, but with time I got used to it so quick because the airstrikes would last for long hours and would occur daily,” he wrote in a WhatsApp message. “It took me two weeks to get used to the fear, the loud bombing, and accept the reality that I was living in.”

He adopted an attitude many Yemenis would come to embrace: If he was going to die from a bomb, so be it. If it wasn’t a bomb, it would be something else. Life had to go on.

“Although it was hard to be lonely during that time, when Wafaa left the country I felt much better. I worry about her more than myself,” he wrote.

They spoke every day on WhatsApp, sometimes trying seven or eight times before they could get a connection. When she heard about a new bombing, she would often call, panicked, to make sure he was all right. Video dates helped Moutaz get through the stress of school, separation, and airstrikes.

While Wafa grew more outspoken, Moutaz developed a stoic endurance. “I never saw our separation as a goodbye; rather I saw it as ‘see you soon in better circumstances,’” he explained.

In late 2017, Moutaz sent her a ring — ostensibly to ward off interested men from whom Wafa got a lot of attention. But along with the ring came 365 handwritten reasons why he loved her. A proposal came the following year.

“Hell yes, I want to marry you,” Wafa recalls thinking. They both knew what that meant: He was banned from coming to the U.S., so she would go to him, perhaps putting her green card in jeopardy. On the day that she submitted her last final exam to graduate, against the best advice of nearly everyone, she flew back to Yemen.


 

* * *

Americans often think of immigration policy as a grand national project. Politicians wax hopeful or fearmonger, drawing broad statements about the way we view ourselves as a nation, or the way we think of the Other. Such thematic strokes capture the immensity of the issue, but they fail in the details. 

Details like these: One day, Wafa walked into a grocery store in Beaverton, Oregon. There were tulips in pots, cheap sweatpants on racks, and sale bins of candy. Behind the standard smells of rotisserie chicken and plastic was another scent: Moutaz’s cologne. Someone in the store was wearing it. The smell overwhelmed her, and she collapsed on the floor in grief.

Starting in 2017, Donald Trump’s immigration policies explicitly used family separation as a means to discourage migration to the United States. This was a new twist: not just to separate families currently in violation of immigration law, but to use separation as a deterrent against future migration. 

Soon what divided them would not be family objections, but the policies and decisions of world nations: who allied with whom in the war, who offered visas for Yemeni citizens, who blocked the airports.

But for many years prior to Trump’s administration, U.S. immigration policies had been de facto separation policies. Undocumented parents could be deported, while their U.S.-born kids remained in the country. The parents often had little legal recourse. Long processing times, high fees, and complicated paperwork have meant that husbands and wives, mothers and daughters, kids and parents, are often separated for months or years while they wait. In Moutaz’s case, and the case of thousands of other applicants sidelined by the travel ban, the separation became indefinite.

“I talk to a lot of people every day [about] how hard it is,” Wafa says. “It’s just emotionally draining. It is expensive, it is risky.” 

Wafa has filed an I-130, Petition for Alien Relative, for Moutaz. It costs over $500. Add an international flight: When his case finally comes up for processing, he will need to fly to Malaysia, Algeria, or another transit country; the U.S. embassy in Yemen has been closed since 2015. Add $300 to hire a private driver for the 16-hour trip through mountains to Aden, which has the country’s only functioning airport.

“The Yemenis who have fled the country are very often from the middle and wealthy classes. For the most vulnerable, there are very few opportunities to leave the country,” write Solenn Al Majali via email. Based in Jordan, Al Majali studies Yemeni emigration at Aix-Marseille University and the French Institute of the Near East, and is a non-resident fellow at the Sana’a Center for Strategic Studies.

Wafa knows she is lucky. Her dad studied abroad in the 1980s, and her eldest brother was born in the U.S. He was able to sponsor some of his family members and help them escape the worst of the war. As a U.S. permanent resident, she has some leverage.

“If I didn’t have the resources or the money, I would not be able to apply for him. If he didn’t know how to speak English, he’s not going to come. If they see him at the embassy and he is not dressed well or he doesn’t speak well or he doesn’t have a career, you know, anything, they can just reject it,” Wafa says.

Since 1965, the U.S. has been relatively open to family immigration, mostly as a result of the Immigration and Naturalization Act. That legislation got rid of quota systems based on current U.S. census data. It opened the country up to immigrant families from more diverse countries. Thought about generously, the 1965 act was “driven by recognizing that family units are critically important for happiness, well-being, economic prosperity,” says Duncan Lawrence, the executive director of the Immigration Policy Lab at Stanford University. (Full disclosure: Lawrence is a friend of mine.)

Support for families — from permission to find work to early access to ESOL programs — are the backbone of healthy immigration policy, according to Lawrence. But there’s one overwhelming factor in the health and well-being of families: keeping them together.

“If you had this magic wand of tools that you could use to positively impact families, I think that is probably one of the most powerful things you could do,” Lawrence says. Kids are especially vulnerable to separation from their parents, but all families suffer from the threat and reality of being apart.

No matter where we live, we take refuge in those we love.

There is a kind of helplessness to this process that overwhelms Wafa. Despite her defiance of the travel ban, which was lifted by President Biden in January 2021, she remains at the mercy of international law. She cannot speed Moutaz’s visa interview or guarantee that he will not be rejected. Will U.S. Customs and Immigration Services see their relationship as one of convenience? How does she prove that she truly loves this man who she has seen only twice in five years?

There have been times when she felt like giving up and going back to Yemen. At least they could be together. In that sense, Trump’s travel ban worked the way it was intended; it forced immigrants to choose between their families and their visas. It deterred. It broke hearts, if not spirits.

That kind of heartbreak leads a young woman to collapse in a grocery store. It sends her, desperate, back to a war zone.


 

* * *

Wafa arrived at her family home in Sana’a at night, after a harrowing 16-hour drive through the mountains. She still had the taste of vomit in her mouth. The smell of sweat clung to her. She dropped her bags off inside, briefly greeting her father before running out the back door.

Moutaz was waiting. Completely forgetting where she was, she burst out into the street and hugged and kissed him, not caring they were in public.

“I kept telling him, ‘This is a dream. This is not real,’” she says. “I think that night was the best night of my life.”

Planning a wedding in a war zone posed challenges. In 2019, four years of fighting had cost many Yemenis their businesses. Moutaz told Wafa that Houthis demanded a cut of private sales; the extortion, combined with the high price of goods, forced many people to move their businesses online. A 2015 Saudi-led blockade of the port of Hodeidah, where most Yemeni food had been imported, created massive shortages. Women especially had become Facebook entrepreneurs, making sweets and doing makeup from home. 

If he was going to die from a bomb, so be it. If it wasn’t a bomb, it would be something else. Life had to go on.

Wafa recalls the mixed emotions of that moment: “You feel guilty because you’re celebrating and you’re doing all these plans, and people are dying. People are dying out of hunger. People are dying in the airstrikes. Even the availability of things like who’s going to do the wedding cake. … I was telling him, should we downsize it? And he was like, ‘I loved you for five years. I’m not going to downsize my wedding and the celebration of love that we have.’”

Wafa also struggled to adjust to her Yemeni relatives. Her naturally ebullient personality, combined with years of living in American society, made her relatively intolerant of strict traditions. She invited Moutaz to tea at their family home, only to have her father kick him out. When an aunt complained that Wafa shouldn’t see her fiancé before the wedding, Wafa bristled: “I don’t really care what you think.”

Despite the tensions, a week later an imam proclaimed them married.

After the religious ceremony, she hugged Moutaz freely in front of others for the first time. It no longer felt wrong. “It just felt like, here we are. We worked hard. We waited. It was beautiful. And then we just danced the night out.”

More celebrations followed: a spa day for the women, donations of food to the poor. Wafa and Moutaz were still required to keep their distance from each other, a tradition they mostly ignored. They weren’t trying to anger their relatives; this formal celebration period just felt like another barrier to being together.

Finally, they had a party with hundreds of guests. Wafa wore a white, sparkling off-shoulder dress with a sheer cape. Moutaz wore a black tuxedo, his beard shaved close, and a dapper chain clipped to the vest. Their initials hung on the wall in huge gold letters, the W and M intertwined. They went back to a hotel afterward, without secrecy or shame.

They had agreed to write their own vows, but to read them privately. In the hotel, Moutaz pulled out a sheet of paper. To her horror, Wafa realized she had forgotten to write hers.

“He was like, ‘babe, you crossed the ocean for me,’” she recalls, smiling. “‘That’s your vow.”’


Kickstart your weekend reading by getting the week’s best Longreads delivered to your inbox every Friday afternoon.

Sign up


* * *

As Solenn Al Majali points out, Wafa and those like her, whose families have emigrated to escape violence, make up a small and privileged minority of Yemeni citizens. Most remain stuck in Yemen. 

Bordered by only two countries, neither of which is accepting refugees, Yemen remains geographically isolated. Saudi Arabia, Yemen’s neighbor, has been a main player in the conflict. The United States and other Western countries have supplied Saudi Arabia with weapons, tactical assistance, and training. The bombs that fall on Yemen are American-made. In turn, Iran has given some tactical and financial support to the Houthi rebels.

For those who remain, safety has shattered. The United Nations has found that all parties in Yemen share responsibility for war crimes, including “arbitrary deprivation of life, enforced disappearances, arbitrary detention, gender-based violence, including sexual violence, torture,” and more. Children are greatly at risk for death in airstrikes, but also from common childhood diseases and hunger, for which there is limited medical assistance. Saudi and United Arab Emirates blockades of the ports where Yemenis import food have created famine conditions. According to UN Secretary-General António Guterres, “More than 16 million people are expected to go hungry [in 2021]. Nearly 50,000 Yemenis are already starving to death in famine-like conditions.”

Back in Yemen, she faced physical risks unimaginable in Oregon — but she also had a sense of worth and belonging. She wondered if the two of them could make a life in Sana’a. Could survive, with just each other.

Before leaving office, the Trump administration designated the Houthis as terrorists, making international aid delivery trickier. While the Biden administration has reversed this decision and pledged to end support for the conflict, it remains to be seen how much they can disentangle themselves from Saudi allies.

For many Yemenis, the conflict no longer seems to have a foreseeable end. The civil society they knew is gone. There is only endurance and the slender hope of escape. For Moutaz, that hope is Wafa: “She always find[s] a way out,” he told me.


 

* * *

In the past, Yemen had coffee shops where people could gather and chat. There were seaside towns with beaches along the Indian Ocean. Men chewed qat at house parties, sharing the news. Ancient rammed-earth buildings were beautifully inlaid; brick minarets and winding stone streets were part of a long, proud history of Arab culture, from the Queen of Sheba to rare Islamic manuscripts.

“I keep that beautiful image for my country inside me,” Susan Kassim says.

When she flew back for her daughter’s wedding, the first time she’d been home in five years, her beloved Yemen had been transformed by war. The seaside towns where she had vacationed were destroyed. Community institutions struggled to operate. Buildings had been destroyed in aerial bombing campaigns, leaving swaths of ancient cities in ruins. The highway between Sana’a and Aden, formerly a brisk six-hour drive, was blockaded, forcing her to endure the same harrowing mountain journey her daughter had taken. More than anything, the guns scared her. Armed men patrolled the streets and stopped cars. There was no government, only martial law.

“But people there, they accept the reality. They are not afraid,” says Kassim. Her local relatives teased her that living in the U.S. had made her soft. “And I say no, it’s normal to be afraid. This is horrible.”

To her newlywed daughter and son-in-law, however, the summer of 2019 was bliss. They seemed so elated, Susan asked if they had been taking drugs.

“I’m like, ‘everything is perfect,’” Wafa says. Airstrikes hit a building nearby, and the couple slept through it. 

Being together had made them immune to fear — or perhaps it was a deliberate blindness. If they paid attention to the reality of their situation, they could see the precarity of it all. Wafa only had six months of travel allowance before she had to go back to the U.S. Despite court battles, Trump’s travel ban still stood in modified form, and visa processing for Yemeni citizens had ground to a near-halt.

For many Yemenis, the conflict no longer seems to have a foreseeable end. The civil society they knew is gone. There is only endurance and the slender hope of escape.

Ten days after the wedding, Moutaz got called back to work. Every six months to a year, he was given a new project-based contract by an NGO. He traveled outside the city to small villages, interviewed tribal communities about their needs, and attempted to provide infrastructure: bathrooms, running water, menstruation products, housing. The work fulfilled him, but it was dangerous. Soldiers often stopped his car, demanding to see travel authorization and receive bribes. He would make a few phone calls, and he could keep driving. But Wafa worried about a time when his answers didn’t satisfy them, when his bribe was insufficient, when he didn’t come home.

“It’s living without a government. It’s crazy I would say, because nobody is held accountable at all,” she says.

Moutaz didn’t have much choice. Humanitarian work, paid for by foreign NGOs, was basically the only viable income in Yemen in 2019. Government officials were paid sporadically; teachers had worked for years without pay; private businesses had suffered from ongoing power outages, infrastructure damage, and a shrinking economy.

He knew the risks. This is war, he figured; to survive, Yemenis have to support each other. Against those who threatened his safety, he bowed his head, then persisted. Mostly, he refused to be afraid — a form of defiance that Wafa tried to imitate, especially when her mother begged her to return to Oregon.

“It broke my heart to leave her in that situation that I saw with my own eyes,” says Kassim. Other than official wedding events, Kassim had refused to go out of the house for most of her visit, refused to acknowledge the changed city. She flew home, hopeful that she would reunite with Wafa at the end of the allotted six months.

Wafa wasn’t sure. She felt like she was living in an alternate reality: “We don’t have gas. So what? We walk. We don’t have electricity, so what? We have candles.” 

As the day of her U.S. flight approached, Moutaz refused to say whether he thought she should go. He wanted the decision to be hers. Once, when she woke in the middle of the night, he was sitting up in bed, tearing up. He would miss her, he said, but he felt relief knowing she would be somewhere safe. “So I’ll just trust you,” he told her.

She considered staying. Like so many emigrants, her heart was torn between her old home and her future in the U.S. In the end, she left Moutaz and was allowed back into the United States.

* * *

Love can blind us to reality, binding us only to our beloved — a person, a nation, a memory. We might refuse to see danger, or turn away from transformation, because to acknowledge the horrors of the world would be to betray a beloved relationship. We want to ignore everything except that sweetness.

No matter where we live, we take refuge in those we love. They shelter us, protect us, comfort us. When those people live far away, the best we can do is pretend. We wrap their late-night texts and dropped phone calls around us like a blanket, and rapt in a combination of memory and expectation, we close our eyes.

But love can also clarify. For many families separated by national borders, there are hopes of happy endings, but no illusions. Brokenheartedness can become a kind of resting state, which isn’t to say it hurts less — simply that it becomes a kind of ever-present harm. And as anyone who has ever hurt before knows, pain wakes us up. It focuses us, fixes us to the present moment. For some, the pain becomes a kind of a beloved, a stand-in for the real thing. For others, like Wafa, it becomes an itch you can’t stop scratching.

* * *

Wafa struggled to readjust to the U.S. A six-month newlywed, she felt more like a widow. Reckless, angry, she started graduate school and also a full-time job. She was trying, she thinks, to numb herself with endless work.

It wasn’t just missing Moutaz. Going home also meant resuming a role as an immigrant, rather than a citizen. It meant accepting a status shift that she hadn’t realized she resented so much.

“Back in my country, I live in a villa. I have a driver. I have people that do shit for me. Yet when we move here, people don’t know that. We start from zero,” she says. “It hurts … I’m this established person back home, yet here I’m irrelevant.”

That pain had started early. During her own emigration process in 2015, she had flown to Algeria for an interview at the U.S. Embassy. As the passengers disembarked, an officer in the airport asked who was a Yemeni citizen. Without further questions, he told them to get back on the plane and fly home.

“Just having the idea that an officer has the power to kind of humiliate me, target me, and say, ‘just go back to your country,’ I can’t go through that again,” she says. “If I ever have a child, I never want them to get the feeling that [they] are nothing.” 

Wafa wanted to give Moutaz the safety and freedom of the United States, but she increasingly wondered if the process was worth it. Back in Yemen, she faced physical risks unimaginable in Oregon — but she also had a sense of worth and belonging. She wondered if the two of them could make a life in Sana’a. Could survive, with just each other.


 

* * *

She had four brand-new iPhones in her bag, including two for the man with the ghost ticket. She dialed him when she landed in Cairo, but he didn’t respond. Airport security took her passport, and she had no ticket forward. 

It was July 2020. COVID-19 had transformed the world, including immigration routes. Countries tightened their borders, citing health and safety concerns. One of two routes to Yemen, through Amman, Jordan, closed down. Traveling through Egypt remained the only way back.

Wafa had a ticket to Cairo, and no farther. And now she was stuck in the Cairo airport with no passport.

After eight months of separation, she was trying to get back to Moutaz. She had quit graduate school, thrown herself into work at a bank, and saved her money. She applied for U.S. citizenship. Trump was still president, the travel ban was still in place, COVID had changed the rules, but she had to see her husband again.

If you could die from an airstrike, there was no time for distress about a virus. It raged, invisible, behind the more immediate dangers of war.

Following a nebulous web of diasporic Yemeni connections, she contacted a man named Khalid in Egypt. He strung her along for a week, promising a ticket in exchange for large amounts of money. Reckless and desperate, she agreed: “This is my last paycheck. I’ll just spend it all and go to zero balance.” She sent him $750 to buy her a Cairo-Aden ticket.

The limited flights from Cairo to Aden were coveted by Yemeni migrants living in Egypt. Over 500,000 Yemenis live in Egypt, according to the Yemeni Embassy in Cairo, more than a 700% increase from before the war. They often come to Egypt or Jordan on two-month visas for medical necessity and remain, applying for refugee status. Many see Egypt as a temporary refuge. They are often stranded in legal limbo, hoping for resettlement, but not recognized as refugees by the United Nations for geopolitical reasons, says Solenn Al Majali. As such, they have little access to resources like jobs, schools, or humanitarian assistance.

Wafa’s class and nationality privilege did not endear her to those she contacted: “I am a lady living in the U.S. trying to go to Yemen, when they [Yemeni refugees] are freaked out.” The people she spoke with had more pressing issues than leisure travel. They were worried about paying rent, buying food, and finding employment. Wafa understood their bitterness.

A few days later, Khalid created a ghost ticket: It looked like a real flight but did not guarantee her a seat on the plane. She would have to trust that someone would cancel so she could fly standby. In exchange for the ghost ticket, he asked her to bring two iPhones to his relatives in Sana’a.

If her first time going back to Yemen had been inadvisable, this time was worse. COVID-19 had killed several members of Wafa’s Yemeni family, including three relatives in a month. People had worn masks for perhaps the first month of the pandemic; after that, a mindset of numbness took over. If you could die from an airstrike, there was no time for distress about a virus. It raged, invisible, behind the more immediate dangers of war.

Wafa flew to Cairo in July, having spent the last of her money, clutching the ghost ticket like a talisman. After a few terrifying hours, airport security returned her passport, and Khalid texted her a link — for a real ticket to Aden.

* * *

Wafa had been in Sana’a for four months when it came time for Mawlid, the birthday of the Prophet. A traditional Islamic holiday, the 2020 Mawlid celebrations took a different turn. The city was bright with lights (Where did this money come from? Wafa wondered). The Houthis paraded tanks through the streets, and soldiers stood on every corner.

“I felt like they came out of a grave. They had guns and they had paint of green all over them,” she says. The soldiers frightened Wafa; to her, it wasn’t a celebration, but a show of military force. She was beginning to see how deeply the war had infiltrated everyday Yemeni life. Last summer’s newlywed blinders were finally off.

Airstrikes hit a building nearby, and the couple slept through it.

There were other signs of change, too. In 2019, Moutaz and Wafa had gone out to coffee shops and enjoyed their favorite snacks in the markets. Now, even married women and men could not associate on the street. Nonprofit work had become more difficult, as the Houthis refused NGO authorizations; Moutaz found himself unemployed for long periods. Due to a Saudi embargo, there was no fuel except at exorbitant black market rates, so they couldn’t drive anywhere. They stayed in their apartment and watched TV.

After the wedding, they had considered staying together in Yemen. A year later, that life seemed impossible. Wafa told Moutaz, “I can’t have a family here where education is corrupted. They teach kids what they want them to know, and it’s all about sacrifice, sacrificing themselves, and it’s just toxic. People don’t have dreams.”

Moutaz knew his wife would not survive long in Yemen. She had always been too big, too bold, too unwilling to follow the rules. Even if she ducked political trouble, her spirit would wither from the restrictions on daily life. He saw it happening already, in the shrinking of their ambitions: Find food. Find a good movie to watch, and an internet connection to watch it.

She told him, “I wanted to go into politics. I wanted to go into law school. I had dreams. But I don’t have dreams here because there’s not even space for dreams.”

* * *

As of winter 2021, Wafa is back in Oregon. Rain falls softly and constantly on the pavement outside. Home is no longer where Moutaz is, as she once thought. Home is the state of waiting, of not acting on her worst impulses to scream in frustration and cause a huge fuss and fly back to him.

The easy route would be to give up on the U.S. Move to Egypt together, or Jordan. Make a new life. The harder, lengthier, more painful route is continued separation. Despite her desire to be with Moutaz, she has chosen not to give up, because his future is more important than her own immediate happiness.

“I want him to have an opportunity to get out and see the world, or just have the power to choose,” she says. 

She wants to give one thing to him and their future children: a U.S. passport. She never wants them to be humiliated, or trapped, or in danger because of their papers. She wants to give them the space to dream.

For them, love has become a kind of defiance of boundaries, borders, and rules. Separated for years, they search for ways back to each other.

He, too, wants more. He doesn’t want to apply every three months for a new NGO job and then face another bout of unemployment. He doesn’t want to take another application test on his Excel skills, or endure invasive background checks, or bribe armed militants on his way to get villagers clean water. He wants to work in engineering, but more importantly, he wants to be his own boss, set his own hours, have power over his future. He wants to see Wafa smile.

“Your smile is the best thing [to] happen in the universe,” he wrote her in a message. 

Does love always resolve? Perhaps a cross-border relationship is less about cathartic reunion than the slow, patient intention to help someone else find joy. Like Wafa, Moutaz says migration is about the fight for his partner’s dreams. National policies may require a shift in how we imagine our futures, but they cannot negate the audacity of wanting a loved one to be safe and happy.

Perhaps love means deferment. Or the refusal to defer. Or the unshakable belief that someday, you’ll walk together to get coffee, as if it were the simplest thing in the world.

* * *

Caitlin Dwyer is a writer from Oregon. Her writing has appeared in Longreads, Narratively, Creative Nonfiction, The Los Angeles Review of Books, The Rumpus, Quartz, and Oregon Humanities, among others. She holds an MA in journalism from the University of Hong Kong and an MFA from the Rainier Writing Workshop. She also hosts the podcast Many Roads to Here and teaches at Portland Community College.

Editor: Cheri Lucas Rowlands
Fact-checker: Nora Belblidia

Queens of Infamy: Boudicca

Illustration by Louise Pomeroy

Anne Thériault | Longreads | May 2021 | 18 minutes (4,866 words)

From the notorious to the half-forgotten, Queens of Infamy, a Longreads series by Anne Thériault, focuses on world-historical women of centuries past.

If you love Queens of Infamy, consider becoming a Longreads member.

* * *

She was tall — terrifyingly large, in fact. Her tawny hair fell in a “great mass” to her hips. She was dressed in a colorful tunic and cloak, her outfit completed by a giant fuck-off gold torc. Her voice was harsh, unfeminine. She had spent the last weeks murdering and maiming her way across the British countryside, and now she led a force of hundreds of thousands of Britons in a standoff against the occupying Romans. She had a rabbit hidden in her skirt for occult purposes. She was a bloodthirsty barbarian, devoted to a ghoulish religion, out to destroy the social order of the known world. At least, this is how historian Cassius Dio described Boudicca, a British tribal queen, over one hundred years after her death — every civilized man’s worst nightmare.

Looking for a Queens of Infamy T-shirt or tote bag? Choose yours here.

But before we dive into the revolt that literally burned London to the ground, we need some context. The Romans had first cast their eyes toward Britain back in the good old days before Julius Caesar crossed the Rubicon and got himself murdered. Caesar, who had been conquesting his way through Gaul for a few years, decided to take a break in 55 BC and invade Britain as a little treat, although “invasion” is probably a stretch since he didn’t do much more than visit Kent and then turn back. But it must have been a fun caper, because he returned the next year, this time managing to cross the Thames and score a few victories against the Britons. After that Caesar had to put a pin in it due to other pressing business; he had a republic to bring down, after all, and a back that needed stabbing. In the chaos that ensued, Rome more or less ignored Britain for the next hundred years until the Emperor Claudius decided to invade again in 43 AD.

Boudicca appears in the narrative about 17 years after Claudius’ invasion. Her husband, Prasutagus, was the ruler of the Iceni, a British tribe whose territory included modern-day Norfolk and parts of Suffolk. The historian Tacitus, who gives us a near-contemporary account of Boudicca’s uprising, wrote that she was of royal blood, but beyond that we don’t know much about her. Did she come from Iceni nobility or was she a princess from another tribe who had married Prasutagus as part of an alliance? Was Boudicca her given name, or since it’s believed to come from a Proto-Celtic root word meaning victory, was it a title she adopted? We don’t even know how old she was in 60 AD — she had two daughters by Prasutagus who were probably in their tweens or early teens, and if those were her first and only children, she could have been as young as 30. Then again, if there had been other children who had died or if, for some reason, she’d married later or hadn’t been able to conceive right away, she could have been in her 40s or even 50s. All we know about her life are the scraps that Tacitus and Dio left us, and those are the highly biased Roman accounts describing an enemy they considered to be primitive and sub-human.

BOUDICCA: I mean, the Romans barely consider their own women to be people

BOUDICCA: even the ones they allegedly like

BOUDICCA: you know, the ones who’ve mastered the skills of shutting up and spinning wool

BOUDICCA: neither of which are exactly my forte

The Iceni had allied themselves with Rome and been allowed to live fairly autonomously with Prasutagus as their client king in the standard Roman model. They were apparently quite wealthy and prosperous, even as neighboring regions were gutted by invading forces. As long as the Iceni kept bootlicking paying their taxes, everything was going to be fine. Or at least that’s what they believed right up until Prasutagus died and all hell broke loose.

BOUDICCA: my husband had a will, as all responsible adults should

BOUDICCA: if you don’t have one yet, close this tab and go make one right now!

BOUDICCA: anyway, he split his assets between our daughters and the Emperor Nero

BOUDICCA: the Romans, being always fair and just, honored that agreement

BOUDICCA: oh my god, I’m sorry, I can’t even say that with a straight face

BOUDICCA: of course they didn’t honor it

BOUDICCA: but seriously, you need a will if you don’t have one already

The fact that Boudicca was not named as one of Prasutagus’ heirs, even though she was his wife and the mother of his children and was going to rule as regent until they came of age, might be a clue as to what kind of person she was. Some historians speculate that she might have had strong anti-Roman sentiments even before shit went sideways — that perhaps her family of origin may have been involved in some of the earlier revolts against the Empire. Maybe Prasutagus had strategically left her out of his will as a way of reassuring Rome that he was on their side. After all, nothing was guaranteed to stir up ire like naming a possible insurrectionist as your successor. But, as it turned out, the Romans’ ire was going to be stirred no matter what. Prasutagus’ death was the perfect opportunity for a land grab, and the Romans were going to use whatever excuse they could to make it look legitimate.

All we know about her life are the scraps that Tacitus and Dio left us, and those are the highly biased Roman accounts describing an enemy they considered to be primitive and sub-human.

The Romans claimed that Prasutagus’ agreement with the Emperor Claudius was now null and void as both parties were dead. Since there existed no contract between Boudicca and Claudius’ successor, Nero (yes, that Nero), they were under no obligation to honor Prasutagus’ will. When Boudicca pushed back, the Romans turned violent. Their army plundered Prasutagus’ lands and enslaved various members of his family. They stripped the most powerful Iceni men of their land and possessions. Worst of all, they publicly flogged Boudicca and raped her daughters. This last act was not only meant to terrorize the girls both physically and psychologically, but, from a Roman perspective, the soldiers were also marking them as damaged goods. One of the foundational myths of Rome involves a noblewoman killing herself to escape the perceived dishonour of having been raped — that was the only way she could restore her lost virtue. The assault on Boudicca’s unnamed daughters was a way to harm not only their present but also their future prospects as wives, mothers, or even just respectable women. And considering that the girls were the heirs of the King of the Iceni, it may even be seen as an attempt to curtail the future of the tribe itself.

BOUDICCA: I guess they thought they could break me

BOUDICCA: beat me into submission, that kind of thing

BOUDICCA: they weren’t used to women who fight back

BOUDICCA: or women who fight at all, full stop

BOUDICCA: which is why they failed to notice or care when I started rallying my own troops

BOUDICCA: told my daughters to get in the chariot, because we are going to burn this fucker DOWN

PASSING ROMAN SOLDIER: awww, it’s cute that a little lady thinks she has troops!

BOUDICCA: you see what I mean

Part of the reason the Romans were less than attentive to Boudicca’s casual fomenting was that they were distracted by a different British problem. Suetonius, the governor of Britannia, was tired of the turbulent British priests — the Druids — and decided to stamp them out. His official reasons? The Druids were sheltering anti-Roman political refugees on the Isle of Mona (modern-day Anglesey) and it was alleged they practiced human sacrifice. It’s honestly kind of rich that the Romans — who had only stopped ritually sacrificing people about 150 years before and who loved to, you know, watch gladiators fight each other to the death — were so hung up on the sanctity of life or whatever, but people can rationalize anything. Anyway, the real reason that Suetonius and his peers wanted to take out the Druids was because they held an uncomfortable sway over the British population and refused to be assimilated. Basically, the Romans were worried that they would stir up rebellion, and also they just found them kind of spooky.

Worst of all, they publicly flogged Boudicca and raped her daughters. This last act was not only meant to terrorize the girls both physically and psychologically, but, from a Roman perspective, the soldiers were also marking them as damaged goods.

When Suetonius and his men arrived at Mona, they could see the Druids raising their arms and chanting, while a bunch of messy-haired women in black swung burning sticks around. Tacitus would later compare these women to the Furies, which might explain why the Roman soldiers were so uncharacteristically unnerved.

SUETONIUS: it was just, you know, so uncivilized

SUETONIUS: I had to … god, this is embarrassing

SUETONIUS: I had to remind my men that women aren’t worth being afraid of

SUETONIUS: anyway, we pulverized their sacred groves

SUETONIUS: we pulverized them GOOD

SUETONIUS: Druids delenda est and all that

It’s hard to overstate the level of desecration at Mona. It wasn’t just that the island was an important place of worship; in the belief system of the Celtic Britons, every river, every lake, every grove had its own individual god. By destroying the groves, the Romans quite literally killed British gods. The tribes were already primed for revolt, and as the news about Mona reached them, it must have added fuel to their fire.

Another result of Suetonius’ decision to take on the Druids at Mona — which was on the opposite side of Britain from the Iceni territory — was that the Roman governor was conveniently out of the way when Boudicca and the Iceni set off on their tear.

Boudicca found an ally in another local tribe, the Trinovantes. Like the Iceni, the Trinovantes had an axe to grind with the Romans, namely the colonia they had established in Camulodunum (modern-day Colchester), and the rebels chose that as their first target. But before we go deeper into that story, we need to take a brief detour.

One of the Empire’s grifts was that legionaries who fulfilled their enlistment terms received a small parcel of land. So if you were an enlisted nobody from a poor family, you could pull yourself up in the world by serving the required 25 years and getting your own land grant (assuming you lived that long; plenty of legionaries didn’t). The problem, of course, was that land is a finite resource, and these land grants typically stayed in families for generations. This meant that to fulfill their promise to their veterans, the Empire had to keep expanding outward into the ether, annexing more and more territory. Of course, the Emperors had their own reasons for wanting to broaden the Empire’s boundaries! But a side benefit to all that growth was that it meant more available land for veterans — once they’d cleared out those pesky native inhabitants, of course.


Kickstart your weekend reading by getting the week’s best Longreads delivered to your inbox every Friday afternoon.

Sign up


Anyway, back in the pre-Roman times, Camulodunum had been one of the most important settlements in Britain, serving at one point as the capital of the Trinovantes tribe. Naturally the Romans thought it would be the perfect spot for them to settle down. In doing so, not only did the Romans drive the Britons out, but archeological evidence shows that they forced the displaced people to live and work in brutal conditions while re-building the town to Roman specifications. According to Tacitus, the soldiers posted encouraged this abuse of the Britons, even though it went against Roman policy (this was, after all, supposed to be a peaceful settlement, not a battlefield); he noted that those soldiers saw their future selves in the retired veterans and hoped they too would be allowed to treat native populations however the fuck they wanted someday.

BOUDICCA: you can’t spell colonialism without colonia!

BOUDICCA: yes, I know that’s the point

BOUDICCA: I understand how language fundamentally works

BOUDICCA: root words, et cetera

BOUDICCA: but since my husband’s death I’ve had to take up the mantle of dad jokes in our family

As Boudicca travelled across the country, her following grew. Those joining her cause weren’t just warrior-type men from the Iceni and the Trinovantes, they were people of all genders and ages. Farmers abandoned their fields and women loaded their children into carts to join the throng. With every British settlement they passed, the mass of people bearing down on Camulodunum increased in size; according to Dio, by the time they reached the city, they were 120,000 strong. The Britons were done hedging their bets — they were either going to solve the Roman problem once and for all, or they were going to go down in a blaze of glory.

Meanwhile, in Camulodunum, strange things were happening. A statue of Victory fell over, apparently for no reason. Women went into a frenzy, speaking in tongues and making frightening prophecies. South of the city, at the Thames Estuary, people saw visions of drowned houses in the water and the North Sea seemed to turn the color of blood. But even with all these portents and the news of Boudicca’s approach, the leaders told the townspeople not to worry. It was just a rag-tag group of women, after all — and not just any women, but primitive, uncivilized British women. No big deal. There was time to evacuate, but why bother? The procurator of Roman Britain, Catus Decianus, ordered an extra two hundred men to Camulodunum and figured the problem was solved.

BOUDICCA: obviously misogyny sucks

BOUDICCA: and no one likes to be underestimated

BOUDICCA: but sometimes that kind discrimination is a gift

BOUDICCA: a gift called the element of surprise even though they saw you coming

Boudicca’s army did not just attack Camulodunum, they razed it. They slaughtered every Roman they could find, even children and the elderly. They defaced graveyards and set buildings ablaze. The head of a statue of Emperor Claudius was crudely hacked off and thrown in a river. Some townspeople barricaded themselves in a temple, but even that couldn’t save them — after two days’ siege, the Britons stormed it and killed everyone inside. The destruction was so intense and so fiery that the layer of soil from that period is a strange orange-red.

BOUDICCA: some people use the term “scorched earth” metaphorically

BOUDICCA: but I’d say I’m more of a literalist

BOUDICCA: some women just want to watch the Roman world burn, I guess

BOUDICCA: again, not in a figurative sense

One curious thing about Boudicca’s sacking of Camulodunum is that it seems to have left no bodies behind. There’s plenty of archeological evidence to show that the city was gutted, but there are no mass graves or deposits of human remains, even though everyone agrees that the Queen of the Iceni authorized wanton mass-murder. Some historians theorize that the Romans later came back and cremated the dead, while some wonder if the high death toll was a bit of exaggeration. Still others have suggested that Boudicca and her people removed the bodies to a nearby oak grove for darker purposes, perhaps some kind of religious rite to Andraste, a local goddess of victory. While Celts of all stripes did enjoy dismembering those they had conquered in battle — they would apparently embalm their heads and put them on display in their homes as trophies — this last theory is probably a little too far-fetched to be true. Then again, given some of the allegations Dio would later make against Boudicca, maybe not.

The destruction was so intense and so fiery that the layer of soil from that period is a strange orange-red.

After Camulodunum, Boudicca turned her gaze toward Londinium. Although it wasn’t a particularly big or important city, Londinium made sense as her next target because, unlike many of the other towns in Roman Britain, Londinium had likely never been a British settlement — it was a Roman enterprise, a trade outpost whose location was chosen because the river there was narrow enough for a bridge but deep enough to accommodate Roman seagoing vessels. By the time Boudicca went on her tear, the young city had already become a bustling centre of commerce, with goods from such distant locations as Spain, Greece, and Syria later uncovered in archeological digs. To strike at Londinium would, in Boudicca’s mind, have been like striking at the heart of the Roman occupation itself.

The Romans had, of course, by now figured out that this was more than a throw-two-hundred-men-at-it-and-call-it-a-day kind of problem. The IXth legion (or, at least, part of it) was dispatched to deal with the unpleasantness at Camulodunum, but they were routed by Britons just north of the colonia. Meanwhile, Suetonius himself, having finished butchering those old harpies on Mona, rushed to Londinium. He somehow made it there before Boudicca, even though he had to cross the breadth of the country and the Britons only had to saunter down the coast. That’s one of the benefits of travelling without children, I guess!

Suetonius had, at least according to Tacitus, initially hoped Londinium could be used as a military stronghold against the Britons. He quickly realized that Londinium was not fortified and was in no way capable of withstanding the type of attack that Camulodunum had suffered. He immediately abandoned the city to its fate.

SUETONIUS: look, I’m a real-talk kind of guy

SUETONIUS: I tell hard truths, and some people think that makes me an asshole

SUETONIUS: but I think it just makes me honest

SUETONIUS: so I honestly told them they were honestly fucked

SUETONIUS: I’m not a magician, I can’t make defences appear from nowhere!

SUETONIUS: so I told them I was going to make a last stand somewhere else

SUETONIUS: and I invited all the able-bodied men to join me

SUETONIUS: which I feel was very generous

It’s not known how many people took Suetonius up on his offer; it’s not even known how large the population of Londinium was at the time, although some estimates place it around 30,000. The residents there were Suetonius’ own people, they were Romans, they were the ones he was supposed to be protecting. But what are a few civilians — women, children, the elderly or disabled — worth when it comes to protecting the Empire? Not much, as it turned out.

Boudicca did to Londinium what she’d done in Camulodunum, but worse. Her brief presence there is also marked by a red layer of soil, about 13 feet below the surface. It’s full of smashed treasures, ruined food stuffs, and debris from the cataclysmic fires that swept through Londinium, which archeological evidence shows burned in excess of 1,000 degrees Celcius. The Britons continued to show no mercy, and slaughtered everyone they could find, sometimes in exquisitely cruel ways.

Boudicca did to Londinium what she’d done in Camulodunum, but worse. Her brief presence there is also marked by a red layer of soil, about 13 feet below the surface.

After Londinium, Boudicca and her forces descended on the settlement of Verulamium, which might seem like a curious choice, since it was neither a settlement full of veterans like Camulodunum or a Roman merchant town like Londinium. In fact, it was a town populated by Britons — specifically, Britons who were friendly to the Roman cause. Although Verulamium suffered the same fiery fate as the two cities that had been sacked before it, excavations of the red layer there show far less debris from personal possessions, which suggests that the inhabitants had time to gather up what was precious to them and flee. Still, according to Tacitus, Boudicca’s tear across the country had left 70,000 dead (although, again, many modern historians agree this figure is likely inflated).

The Britons didn’t just kill citizens of the cities they razed — according to Dio, they often tortured them first. The Roman historian vividly describes the gruesome acts the Britons were alleged to have committed: stripping the “noblest and most distinguished women” naked, cutting off their breasts and sewing them into their mouths, then “impal[ing] the women on sharp skewers run lengthwise through the entire body.”

Was this another Roman hyperbole meant to paint the Britons in a savage light, or is there some truth to it? Again, dismemberment or disfigurement of enemies was not outside the realm of Celtic practices. If it is true, Boudicca might have found a certain poetic justice in the act of defiling Roman women’s bodies after the violence their men had inflicted on her and her daughters. Sure, these Roman women were innocent civilians, but to the Britons they were still the enemy — interlopers, invaders, colonizers. Hadn’t the British tribes been pushed off their own lands, defrauded, and even killed so that these women could live in peace? A passive beneficiary to violence is still, in some ways, an abettor of it.

The red layer of soil in present-day London has the same curious problem as that in Camulodunum, namely that it isn’t filled with human remains. According to Dio, the Britons followed up each round of sacking with visits to groves dedicated to Andraste and other “sacred places.” There, they held sacrifices and banquets and indulged in “wanton behavior.” It’s possible that the events he’s describing — if they happened at all — were little more than boozy victory celebrations, distorted to fit Dio’s agenda. At this point, who knows? What does seem clear is that Boudicca’s spiritual beliefs seemed just as fervent and uncanny to the Romans as those of the Druids on Mona.

Speaking of the Romans, what were they up to while Boudicca was slashing and burning her way across the country? They were making plans, of course. The Britons had numbers on their side — Dio writes that by the time of the final battle, Boudicca’s army had swollen to 230,000 strong. The Romans only had a tiny fraction of that, but they had the benefit of intensive training and organization, something their enemy sorely lacked.

In fact, the Britons’ whole escapade was a bit haphazard from beginning to end. They seemed more interested in killing and plundering than they were in actually engaging the Roman forces. They’d missed several key chances to attack Suetonius while he was travelling to and from London. Why hadn’t they set an ambush for him the way they had for the IXth Legion back at Camulodunum? Maybe, drunk on their successes (and, no doubt, actual alcohol), they believed themselves to be invincible, or maybe they genuinely didn’t realize that the absolute worst thing they could do was give the Romans more time. Maybe they just thought their uprising was just too big to fail. Whatever their reasoning, it’s possible that victory may have been within the Britons’ grasp and they fucked it up.

No one is quite sure where the final battle took place, although many historians think it was somewhere in the West Midlands. According to Tacitus, Suetonius chose a spot with a forest on one side and open fields on the other, and then positioned his troops so that they weren’t vulnerable to British ambushes. Tacitus also tells us that Suetonius had 10,000 men with him, which means that even if there were only half as many Britons as Dio says, their forces were still more than ten times bigger than that of the Romans. As the two sides arranged themselves on the field, more than one Roman soldier must have wondered if this was going to be a battle or a bloodbath.

Both Tacitus and Dio have Boudicca addressing her troops before the battle; this is where Dio’s description of her as a large, be-necklaced woman with a bossy voice comes from. He has her finish the speech by calling out an invocation to Andraste and then releasing a hare from underneath her skirts (the direction it ran was supposed to predict who would win the battle). In Tacitus’ version, she speaks from her chariot, riding up and down her lines with her daughters on either side of her, telling those assembled that “it was indeed usual for Britons to fight under the leadership of women.” Both versions of the speech give off a noble savage sort of vibe: together, the Britons would throw off the shackles of Rome! Their ways were superior and more natural than those of their invaders! It would be better to follow the ways of their ancestors in impoverished freedom than to live as slaves with Roman wealth! Of course, there’s almost no chance that either of these speeches could be accurate — Boudicca would not have been speaking Latin to her people, and the Romans who were present would not have understood the British language. The words that Dio and Tacitus put in Boudicca’s mouth say more about them and how they wanted to portray the Britons than they do about anything else.

BOUDICCA: I mean, my people don’t need me to explain to them that we don’t mind women leaders

BOUDICCA: especially not when I’m literally in front of them?

BOUDICCA: but I guess Tacitus’ audience needed to hear it

BOUDICCA: at least he didn’t say my voice was ugly, unlike some historians I could name

The battle was an absolute shitshow for the Britons. They might have been numerous, but they weren’t seasoned warriors like their opponents — don’t forget that Boudicca’s following was largely made up of random men, women, and children who had joined her ranks as she marched across the country. They were far more likely to be farmers than trained soldiers, and they lacked the weaponry and armour of the Romans. Not only that, but the Britons had stationed their wagons — packed with their animals and children — in a ring around the back of the battlefield, which meant that when the Romans started pushing forward, the Britons were effectively trapped by their own people. And push forward the Romans did, killing everything in their path — even the women and “beasts of burden,” according to Tacitus. He also reported that 80,000 Britons died, as compared to only 400 Romans.

The words that Dio and Tacitus put in Boudicca’s mouth say more about them and how they wanted to portray the Britons than they do about anything else.

Boudicca died too, although not in battle; Tacitus says she drank poison, while Dio merely tells us that she “fell sick and died.” It’s possible that the Romans had her killed — Tacitus never specifies exactly who administered the poison — but that wouldn’t have been their style. They were more a “dress our conquered enemies up in golden chains and publicly humiliate them in the streets of Rome” type of people. Then again, it’s possible that Suetonius knew that parading a defeated Boudicca around might not have the effect he hoped for. There would have been little glory in having bested a woman on the battlefield, and in showing off Boudicca to a home audience, there was a good chance that he was the one who would have been humiliated. What kind of man nearly has his territory wrested from him by a lady, and a barbarian to boot? This is why the size of the British horde had to be exaggerated, why Dio had to go out of his way to describe Boudicca as large and hyper-masculine — to have struggled so hard against a smaller number of backwoods savages led by a woman would have been emasculating in the extreme. That being said, suicide is the more likely option. Boudicca had seen first-hand what the Romans did to British women who disagreed with them. Like Cleopatra before her and, possibly, Zenobia after her, she might have felt that self-inflicted death was the least painful course of action.

What kind of man nearly has his territory wrested from him by a lady, and a barbarian to boot?

What about her daughters, the two girls who helped spark the rebellion? Neither Dio nor Tacitus says what happened to them, so we can only speculate. Maybe they died in the battle. Maybe Boudicca slipped them a dose of poison. Maybe the Romans captured them. Maybe they escaped, went into hiding, lived out the rest of their lives as farmer’s wives who, on cold nights, would spin tales for their children about watching Londinium burn.

It’s frustrating that so little concrete information about Boudicca exists, not just because it would be satisfying to fill the gaps in her story, but because the existing records reduce her to this one, brief period in her life. What was her life like back before she entered recorded history as a bloodthirsty warrior queen? I try to imagine her in quiet moments of bliss — on her wedding night, or touching her daughters’ hair as they sleep, or hurtling alone in a chariot down a track. I hope that even in her last days she had times when she felt happy, or at least powerful. I hope she enjoyed every second of those debauched victory feasts.

There is no record of where Boudicca was buried. Several theories have sprung up over the years, including one that says her remains are somewhere under Platform 8 at King’s Cross Station. English writer Jane Holland published a collection of poems called Boudicca & Co. in 2006, the final poem closes with the lines “The end/was confused. Some screaming, vomit./It hurt, I know that much./Nothing else. Just good British dirt/and closing my mouth on it.”

This is how I like to imagine Boudicca: somewhere deep in the rich, dark, earth, nothing but nourishment now. She is reborn again and again, in the stories that we tell, in the fires in our bellies, in every fight against injustice, even the ones that feel unwinnable. She is the opposite of those dead red layers of earth that mark her passing. She is nothing but life now.

LONG LIVE THE FUCKING QUEEN

* * *

Previously:

* * *

Anne Thériault is a Toronto-based writer whose bylines can be found all over the internet, including at the Guardian, the London Review of Books and, obviously, Longreads. She truly believes that your favourite Tudor wife says more about you than your astrological sign. She is currently raising one child and three unruly cats. You can find her on Twitter @anne_theriault.

Editor: Krista Stevens Fact Checker: Julie Schwietert Collazo Illustrator: Louise Pomeroy

The State We Are In: Neither Here, There, nor in Heaven

Image courtesy of Madhushree Ghosh. Illustration by Carolyn Wells.

Madhushree Ghosh | Longreads | May 2021 | 16 minutes (4,261 words)

Seventeen years ago, I receive the call most immigrants dread. It is inevitable, and yet. The call announces that my Baba, my indefatigable, extroverted, positively enthusiastic father, was felled by a massive cardiac arrest. On a heart that was the most giving one among all the people I’ve known. Life in America at that second continues without a ripple. Only, my life changes, divided into before-the-call and after-the-call.

I ask my now-ex. “Will you come with me?” — like a child.

Awkwardly, he says, “Do you want me to?” — like he has an option and he could escape this uncomfortable moment. I call him my now-ex for a reason.

“My Baba is dead,” I say mournfully. As if saying it over and over would make it real. It wasn’t real. It still isn’t.

Journalist Aman Sethi talks about the burning funeral pyres that light up India’s cremation grounds in the New York Times. With over 300,000 new daily infections and over 21,000 dead in the last week in April, the pyres are lit in the parking lots of crematoriums. Author Rani Neutill writes about the pyres and her own journey back to cremate her mother five years ago. We both acknowledge these images transport us back to our own trauma of losing our parents, our loved ones. PTSD all over again.

***

On an August evening last year, now Vice President Harris tells the world, “Family is my uncles, my aunts and my chittis.” — as she accepts the Democratic nomination. I — and I am sure, millions of Indians, Indian Americans like me — weep with unbridled joy. To me, this kvelling was surprising, because I didn’t realize the depth of unbelonging I had felt. I have lived in America longer than in India, my birth country. I’m not even Tamil, and yet, that word, “chitti” — younger sister of an aunt, mausi, mashi, moushi in other Desi languages — reverberates in bursts of validation all through our immigrant communities. Two months later, author, host, and activist Padma Lakshmi notes what that ripple effect would be when a woman of color is vice president. Padma articulates what we all felt — we may not agree with everything Vice President Harris said/did, but we do like what she represents. We are hopeful.

As Indian Americans who have lived most of our lives outside our birth country, we abide by unwritten rules. We work hard, we internalize racism by being “model” immigrants. We follow American rules and norms, in effect, we try to create very large waves of “good immigrants.” We sympathize with other people of color but try not to draw too much attention to ourselves, except when we are excelling at academics, Spelling Bees, or inventions. To say we have internalized our colorism and racism is minimizing what we feel — we try so hard to “fit in.”

***

For Hindus, death is the final stage of life, the next journey where the soul travels different levels of earth, the nether lands, and on to heaven. The concept of reincarnation is an idea one grows up on, even if we have moved far away from it.

It takes me almost 36 hours to get to my Baba. A layover in Kuala Lumpur watching a somewhat famous Bollywood star hamming it up for his fans in the lounge, waiting for Didi, my sister to join at the airport connection area, both of us now fatherless, rudderless. I do not remember those 36 hours. I remember every moment of those 36 hours.

In the lounge, waiting for Didi, my sister to join at the airport connection area, both of us now fatherless, rudderless. I do not remember those 36 hours. I remember every moment of those 36 hours.

When we reach Chittaranjan Park, the Bengali neighborhood of middle-class former refugees of the 1947 Partition of India, my Ma is already waiting, eyes swimming in tears, but a hopeful smile on her tired lips. Her daughters are home. She isn’t alone in her grief anymore.

The house is filled with neighbors and strangers. Everyone looks at Didi and me, expecting us to collapse, weep, wail, because only a frantic acknowledgment of loss matters to the neighbors. Didi and I don’t cry, though we hug our Ma despite us not being a hugging family.

The neighbors want to know, “Who will give mukhagni?” — only menfolk are allowed to go with the dead to the cremation grounds. Only sons or designated male family members are allowed to light the pyre, mukhagni (adding fire to the mouth of the dead). Women are second-class, not permitted. Women are to bear children — souls may get attached to them when they return from the cremation grounds — not allowed, not allowed.

Didi tells the crowd and to no one in particular, “Ma will give mukhagni. We will be there with her.”

I hear the collective soft gasp of horror. But no one says anything. The Ghosh daughters are foreign-returned, with Western ideas. They don’t see how wrong this is. How men and women aren’t equal.

We have my father to cremate. We have no time to worry about what the neighbors think.

We have my father to cremate. We have no time to worry about what the neighbors think.

***

In a country that brought in immigrants and slaves for centuries, Indians are the “good” ones, who are still shocked in the ‘80s when the Dotbusters attack them in Jersey City. “We are Americans too,” we say, the hatred is incomprehensible.

Post-9/11, the first immigrant to be gunned down in Mesa, Arizona, isn’t a Muslim but a Sikh. Balbir Singh Sodhi is killed at the gas station he managed by a man who didn’t want “towel heads” in his country. As Indians who give up their birth country’s citizenship when we become U.S. citizens, we gulp down that discrimination, that unnamed fear, to pay taxes, buy property, wave the U.S. flag, vote in elections, because we have earned it. We are model citizens, even when we remain entwined with what our birth country does. What we become is casual observers of what’s happening in “desh,” but very involved in the American way of life. We choose, because we are made to.

***

As the years go by in a country not our own, we spend time teaching non-Indians what India represents. Soon it is descriptions of the festivals, the cuisines, the food, our saris, politics, and minimizing how much cricket is a religion. We minimize because it’s easier to do that than push Americans to explore cultures other than American. We minimize sports, religion, food, life.


Kickstart your weekend reading by getting the week’s best Longreads delivered to your inbox every Friday afternoon.

Sign up


But then, when we interact with Indians in India, our attitudes are of condescension toward those we left behind, mixed with cultural respect for elders as we were taught. We roll our eyes at WhatsApp Good Mornings and rose gifs from family and classmates pinging at midnight. We send back things like Costco cashews, or thick socks for the family, and college advice for future generations. We are stuck in the decade we left desh — for me it’s the ‘90s, the advent of Madhuri, Rani, Shahrukh, and revenge movies.

We still hate the social media forwards, but surreptitiously sign up for Signal because the WhatsApp gang told us to. However, we dare not leave the high school group of middle-aged classmates because they connect us to our long lost childhood. We post pictures of dishes we’ve created during the pandemic, but secretly, we crave the spicy paapri-chaat mix of crunchy goodness from the stall next to the bus stop at Delhi University. We scroll online sites for the Desi dhurrie, spices, fabrics. We’re more up to date with the politics from desh than ever.

After a few decades in America, we miss the things we consider ours. We may return “home,” armed with U.S. citizenship because we have the freedom to do so. But lately, we go home, not because we can afford to but because we’ve reached a stage in life where our people are getting older, sick, or dying. Guilt that we abandoned our parents, our extended family, our home for better lives in America, is what usually guides us back. But even then, we visit for two weeks at most, because work in America beckons like an angry, righteous, and indignant spouse.

But lately, we go home, not because we can afford to but because we’ve reached a stage in life where our people are getting older, sick, or dying. Guilt that we abandoned our parents, our extended family, our home for better lives in America, is what usually guides us back.

***

In 2004 when Didi and I get to the Lodhi cremation grounds, we are part of a handful waiting. The priest and the “body handlers” ask for cash to expedite the services. They speak only with the menfolk who accompany us. When we go in, with Baba — his body clad in a new dhoti and kurta hurriedly bought to make him look good on his last journey on a flat wooden bed covered with marigolds and rajnigandha — Baba looks like he’s sleeping. We sprinkle him with his favorite aftershave, as if we want him to arrive at the heavenly gates like it’s his first day at his new job.

We sprinkle him with his favorite aftershave, as if we want him to arrive at the heavenly gates like it’s his first day at his new job.

The priest says the prayers that guide the soul on its journey. They ask us to throw flowers at the body. They sprinkle ghee all the while chanting shlokas that mean nothing to us. Then they ask Ma to hold a bunch of incense, and place them on Baba. She does, howling, because among the Ghosh survivors, she knows what comes next. They light camphor and place it near Baba’s head. Handing a small fragrant sandalwood piece, they tell Ma, “Isko yahaan lagaaiyeh.” — put this here, pointing at Baba’s chest. I know they mean his mouth. Mukhagni. Fire to the mouth.

Handing a small fragrant sandalwood piece, they tell Ma, “Isko yahaan lagaaiyeh.” — put this here, pointing at Baba’s chest. I know they mean his mouth. Mukhagni. Fire to the mouth.

Ma does that. Didi and I hold her between us. Those cries haunt me. They will haunt me till I die. The wood bier trundles away from us as if he’s on a makeshift train ride. I did not realize that would be the last time I’ll see Baba. The crematorium fire roars like a hungry dragon at the far end. Baba enters the flames, the orange fire taking over our world.

That is the last time my family is together.

***

The Great Pause has thrown that nostalgia out like trash. The vaccines cannot be developed fast enough. Being part of the scientific community gives me the privilege of receiving the Moderna vaccine within the first month of 2021. I haven’t seen my extended family and friends in India for over three years — life, then work, and then the pandemic happened. Staying alive in a pandemic has been the reason to stay put.

My life, as it is for many of us immigrants, revolves around phone calls to India early on weekend mornings. India, roughly half a day ahead of us, is also used to those calls. There were times when those calls were short, maybe 10 minutes, our eyes on the clock indicating the $2/minute price on a calling card. Not anymore. Our privilege is calling our cousin for a masur dal vada recipe. Our privilege is us tweeting anti-Indian government comments without concern for whether our families will be harassed by Modi-bhakts. Our privilege is that we are Americans and our bravado too, is American.

***

India watches us in 2020 grappling with the virus racing through New York, L.A., Texas, and Florida like the California fires usually ravage our canyons, jumping highways, towns, and roads resembling acrobatic dragons.

“Ah, we can’t afford shutdowns. We had the BCG vaccine, we’re immune,” my former classmates say, noting why the TB vaccine may lead to a lower coronavirus infection rate.

The first wave doesn’t phase India. It’s Modi’s India — brash, young, arrogant, and complacent. In May 2021, the Lancet notes the government’s response of “[f]ully opening society with unrestrained crowding, mass gatherings, large scale travel, and lack of personal protective measures such as masks” gave the public a false sense of healthcare and vaccine security — that the pandemic had passed India by, much like the first wave.

Madhushree Ghosh’s high school classmates.

During the first and many waves in America meanwhile, we stay home. “Hunkering down” is a phrase I never want to hear again. Then religious places, movie theaters, stores, and restaurants shut down. The owners and workers protest.

Our Indian families and friends find the outrage amusing, “Ah, you’re all such rule-followers!” The condescension we had shown Indians as green card holders, as Indians who’d escaped to a better life, returns against us with a vengeance. The public, our extended families, and friends laugh at our caution.

“Yes, but this will contain the virus,” I counter.

“Sure, but in India, we’re so many people, nothing will work. We’re done with the pandemic here, Madhu,” my WhatsApp classmates opine.

***

During the first wave, in 2020 at the end of March, a 21-day lockdown is established by the Modi government to curb the virus. Over 120 million migrant workers left stranded, walk back to their villages and homes, making it a migration ten times larger than when Hindus and Muslims moved between British-divided India and Pakistan during the 1947 Partition. The Desis who can stay home are the privileged ones.

Indian-Americans have our own lockdown issues to handle. Beside a few articles, tweets, prayers, and thoughts, we don’t worry about the migrants. A very well-known American activist tells me that Americans get “crisis-fatigued” quickly, and not to expect them to think much about issues outside of America.

During a WhatsApp call, architect and high-school friend Anuj Arya says, “Migrants who I’ve worked with as daily wage construction workers, can’t survive without their wages. If they live in a 20X20 foot space with 10 more people, one of them getting COVID means the rest of them do too.”

He adds, “A COVID QPCR test is 1500 rupees (about $20). It’s beyond their reach.”

***

When the second wave hits India in April 2021, no one is prepared. Not the government. Not the healthcare system. Not the people.

When the second wave hits India in April 2021, no one is prepared. Not the government. Not the healthcare system. Not the people.

A country of 1.3 billion is now gasping for air. By April 21st, 2021, the oxygen requirement is over 8000 metric tons per day. India, as per the government, produces 7127 tons daily. People aren’t dying because of the virus. The COVID-compromised patients are dying of suffocation.

***

We sit outside the crematorium in October, watching Baba’s remains burn at high heat. The chimney above the oven spews out hot carbon air.

“That’s my Baba in the air,” I think, feeling nothing.

A few hours later they call us.

They tell us, “Hold your palms to receive the ashes.”

Didi and I hold the clay matka with the ashes and bones. It is harsh, real, immediate. There aren’t pretty urns priced according to your financial ability. It’s a reddish clay pot, with gray ashes. A priest-helper adds, “Yeh dekhiya, your babuji’s nerves are connected at the nabhi.”

Baba’s nerves are knotted near the navel — which never burns completely. This is why Hindu philosophy says we are connected to our ancestors through our nabhi, navel. This is added to a separate dish, covered with another clay plate. We are to take it to the Ganges, the holy river that will connect my father’s soul to the gods. Much as we don’t believe any of it, we do what we are told to.

Didi and I head to the Yamuna river in her best friend’s car. My father’s ashes rest on my lap. The clay pot is still hot from the crematorium. It is surreal and yet, here we are. Here we are.

We get out of the car close to the Yamuna, a tributary that connects to the Ganges. The river is thick with grease, decaying animal corpses, feces, and industrial effluents. The smell is nauseating and yet, Hindu religion tells us this river will connect Baba to the gods. And who are we to deny that?

The river is thick with grease, decaying animal corpses, feces, and industrial effluents. The smell is nauseating and yet, Hindu religion tells us this river will connect Baba to the gods. And who are we to deny that?

Ma gets out of the other car, her arthritis makes her older than she is. She waits silently for us as Didi and I climb over rocks slick with dirt, shit, and dead animals. Didi looks ahead, one step at a time, no words. I follow. This isn’t what Baba would have wanted. This is all we can give him.

The priest stands next to us, chanting hymns. “Put the ashes here,” he points.

Didi lets the pot float. We have the nabhi in its clay dish. He points at it and tells me to throw it inside the turgid river. I do.

“Walk, walk! Don’t look back,” the priest says like we are suddenly in an adventure movie.

It must have something to do with the soul latching onto live people. I don’t know. I don’t care. I want to look back, but I don’t.

At the car, my now-ex says, “Uff, that river sucks, doesn’t it?” — like a naïve American would.

I ignore him. My Baba is dead.

***

Twelve months after the first wave, before the Hindu festival of Kumbh Mela encourages millions to congregate at Haridwar, near the Ganges river bank, the B.1.617 double mutant is already circulating among the people. The Mela is held every 12 years, but the Hindutva nationalist government appeases Hindu astrologers to allow a super spreader event to happen a year earlier. On April 1st, millions descended. The Mela was stopped two weeks later. A double mutant with an exponentially increased infectivity rate has now taken over the entire country — larger metropolitan cities like Delhi reached a COVID positivity rate of 30% in 12 days. Only 9% of the total population has been vaccinated.

On WhatsApp group messages, I now see posts about where one can buy more oxygen, or how to kill the virus by drinking water. Vaccine hesitancy, and misinformation circulates as rampantly as the virus through uneducated guesses, pro-government media rumor mills, and government silence on the total failure of the hospital and healthcare system. There’s a vaccine shortage which was expected to abate by May 1. It hasn’t.

A month ago, citizens and the Indian government were complacent enough to not mandate masks, nor ban large gatherings. The political rallies to pander to the public and gain votes took place like 2021 was a normal year.

***

On my high-school and middle-school WhatsApp groups, there are no rose gifs anymore, nor are there midnight pings of “Good morning!” The threads are somber, humming with stress, slow panic, and calls for help. The only requests are pleas for oxygen cylinders and hospital beds in Delhi suburbs. We hear of patients gasping for breath in hospital hallways and parking lots, dying in ambulances. Neighbors help neighbors cremate their loved ones.

A relative dies in Hyderabad and his family waits for hours to get the paperwork completed before he is hurriedly cremated. Crematoriums and cemeteries operate beyond capacity. Families wait for hours at cremation grounds in lines snaking through Noida and Ghaziabad to cremate their own. The Noida Hindon crematorium sets 14 funeral pyre platforms on the sidewalk for the COVID-19 dead to perform the last rites there instead. Dead and dying line hospital pathways. There is no respite.

***

Meanwhile in America, for us, India feels like what New York did in 2020. But Modi continues to punt to states to determine healthcare logistics, while he and his administration have created one of the largest humanitarian crises in this pandemic. On Twitter, we watch an interesting trend of the entire world going about their lives as Indians gasp for breath. It’s as if India isn’t a country that needs to be helped. We hear that the U.S. government didn’t allow for vaccine raw materials to reach India but the blame lies with the internal decisions made at the Indian government level.

We see “trauma porn” photos of funeral pyres burning through the night skies in India. The Western world watches those images over and over, and the Western people react to it. This is showing TV ads of malnourished African babies for us to donate instantly. This is Sarah McLachlan’s “Angel” playing for animal shelters and pulling at our heartstrings.

But where does one donate? Does it go to the PM Cares Fund, run by the nationalist Prime Minister with no way of knowing how your money was used? Where there is no guarantee that the money reaches the migrants dying hungry, or the patients waiting for oxygen or Remdesivir?

I wonder if daughters were able to accompany their dead father’s body to the pyre. The cremations are taking place morning through sundown. Overworked priests are charging more. The lower-class Dalit funeral grounds helpers work round the clock, as do the hospital ward workers, the caregivers. Are the family members able to pay their last respects like I was able to? Do they know if the dignity expected of the dead was given to theirs?

***

Hospitals shouldn’t be overburdened. Oxygen supplies should have been available. Vaccines in the world’s largest manufacturing country, should be, well, available. And yet, the latest news cycle asks not to blame but to unite, to blame America for holding the raw materials for vaccine production instead. It’s easier to hate the Western country, hand-wave over the flouting of social distancing rules, because religion and elections are more important than gasping-for-breath Indians.

***

As an Indian who is a U.S. citizen, the guilt I feel is one that paralyzes me. I have abandoned my country of birth to choose the country of citizenship for personal material gain. Of that I am sure. How am I to assuage this guilt? The American way is to donate. But where do I donate? Not to the government that has systematically pushed against unity, religious, and caste freedom creating a Hindutva country. What do I do? How do I amplify this without tokenizing Indian grief?

We hold onto phone calls, reach out to friends, family members, find out ways, or “jugaad” as we call it in India, to make sure our people are safe. Others want to donate, but don’t know how. They See Blue GA circulates a Google doc of places that’ll accept our dollars. We want to do anything, something, something to help. Because if we can’t help, and if we can’t be there, and if we can’t do anything, the guilt we’ve always felt as Indians who became Americans will be fueled enough to rage on further.

As immigrants who love this country, we are grateful for the privilege and we also love our birth country that’s in such hell. Behind the scenes, my group of Desi authors text each other bemoaning the state we are in, neither in desh/home, nor in heaven. COVID is definitely a stark reminder of the choices we made. Feeling guilty is our state of being, besides a state of exhaustion and fear.

It’ll take India decades to recover from this and I am but a bystander, whether I like it or not.

Twitter asks about the use of funeral pyres and how disrespectful it is — do you not rage when they do this to your people, Twitter asks. No, I say, no — because what is disrespectful is how and why Indians are dying.

It takes President Biden two weeks before he does a U-turn and announces millions of AstraZeneca vaccine doses to be routed to India. Two weeks, with thousands dying daily. America and American leaders are silent. Only with social media outrage, behind-the-scenes negotiations lead to Biden behaving like the leader he says he is. Those pyres speak much more than the world’s largest humanitarian country. Are those photos disrespectful? Not if they coaxed my country of choice to act like the leader it says it is.

***

I hope Vice President Harris comments, perhaps shows solidarity with the country her mother comes from. It isn’t her job, but I’d like to think her chittis would be doubly proud of her if she did.

Right now, as an Indian American, the guilt propels me to doomscroll like I did with other Americans last year. Now I call my friends, and I tell them, “Stay safe,” like it’s a mantra that’ll save them all when their government has failed them.

My Baba’s cremation has stayed with me for decades since he left. The families losing their loved ones can’t even touch their dead as they’re whisked to the cremation grounds. COVID-19 has destroyed life in ways unimaginable.

The guilt I feel, buzzes like a loud bee.

***

Madhushree Ghosh‘s work has received an Honorable Mention in Best American Essays in Food Writing. Her work is Pushcart-nominated, and has been published in the Washington Post, The New York Times, Longreads, the Rumpus, Catapult, Hippocampus, Atlas Obscura, Unearth Women, Panorama, Garnet News, DAME, and others. As a woman in science, an immigrant, and daughter of refugees, her work reflects her roots and her activism. Her food narrative, “Khabaar: An Immigrant Journey” is forthcoming Spring 2022 from University of Iowa Press. She can be reached @writemadhushree.

***

Editor: Krista Stevens
Copy editor: Cheri Lucas Rowlands
Fact checker: Lisa Whittington-Hill

 

You Robbie, You Baka

Illustration by Zoë van Dijk

Brian Trapp| Longreads | April 2021 | 26 minutes (7,917 words)

 

At the request of the families involved, some names in this essay have been changed to protect privacy. It includes depictions of bullying and cruelty and contains language that some people may find upsetting.

***

When I first saw him, I thought for a second that it was my twin brother sitting in his wheelchair. It was the beginning of sixth grade, and I was on the dirty gym floor trying not to hyperventilate. I had just moved from a small Catholic school in Baltimore with a class of 25 gentle Christians to a large public school outside Cleveland, and our whole class was crammed into the gym for orientation. 

I spent the summer of 1994 studying MTV with my older sister, taking precise notes on how to be cool, and came that first day armed with a binder covered in band names written in black Sharpie: Mazzy Star, Red Hot Chili Peppers, Belly, Nirvana, The Crash Test Dummies. Never mind that I was thigh-chafingly fat and had boats for feet, wore surfing shirts hundreds of miles from any kind of ocean, and covered my bedroom in puppy centerfolds cut out from Dog Fancy magazine — I knew the names of cool bands, as if I could just walk up to a kid with a skateboard, whisper “Green Day,” and get invited to his house. 

Then, across the gym, I saw him sitting up high in his wheelchair, his wrists curved down like a praying mantis, his body stiff with cerebral palsy. He was skinny with choppy brown hair, his mouth pinched into a nervous grimace with an occasional smile. Just like my twin.

I’d hoped in the move that Danny and I could finally go to the same school, that I could give him wheelies down the halls, slip him high fives in between classes, use his dimpled smile to attract girls, and listen to him laugh when someone got in trouble. We could ride the bus together and play our call-and-response, where my brother heckled me with his version of my name and I gave it right back: “I-an! Danny! I-an! Danny!” I knew twins sometimes switched places and went to each other’s classes, waiting to see who’d notice the difference. With his severe cerebral palsy and bone-thin frame, no one would ever mistake Danny for me, though it would’ve been fun to try. I at least wanted my twin to be in the same building instead of an absence I always had to explain. But Danny — who in addition to CP had intellectual disabilities, was legally blind, and could only say 12 words — was deemed too disabled to be accommodated at my school, and was bused to a larger special ed program 30 minutes away.

So perhaps, in the gym, I was missing my twin and shocked to see this stranger where I wanted my brother to be. His name was Robbie Baka. I introduced myself and said “hi” to him a few times in the halls. Maybe I didn’t need the bands. Maybe, through my brother, I had found my first friend.

***

Initially, I thought Robbie was like my brother but upgraded. While their bodies shared a similar spastic choreography, Robbie could fully control his head, which he used to nimbly toggle his power chair around corners and down ramps, dodging classmates and desks as he navigated the middle school. While my brother was limited to “eh” for “yes,” “eh-eh” for “no,” and several people’s names, Robbie was fully verbal, and spoke with a squeaky voice grounded in his sinuses. My brother was almost all vowels, but Robbie could fit his mouth around every consonant, every “ch,” “sh,” “f.” My brother revealed his intelligence through the jokes he would laugh at or a well-timed “eh-eh!” but couldn’t, for instance, read a sentence or solve a math problem. Meanwhile, Robbie was in mainstream classes — he needed his aide to write and take notes, but he completed the same book reports and took the same tests as I did.

But I quickly learned Robbie was not cool. In the hallways, he sang Disney songs at the top of his lungs, belting out in his gratingly high voice “A Whole New World” from Aladdin. He lapsed into revelry with The Lion King’s “Hakuna Matata.” If he got started on The Little Mermaid’s “Under the Sea,” he would not stop. Then he’d somehow raise that voice an octave higher, and imitate his hero: “Whoo-hoo! Hey guys. It’s me, Mickey Mouse! Whoo-hoo!” If all that wasn’t awful enough, he was also a narc. He told on kids for saying bad words and throwing pencils into the ceiling. In his annoying nasal voice, he’d say, “Mrs. Schoffer, Nate threw a pencil!” Or he’d whisper to his aide, who passed up the intel to the teacher, a game of narc telephone. In the hallways, he drove recklessly, and would run over people’s feet without so much as a “sorry.” In choir, he shout-sang every song, ruining whatever harmony we had. And in history class, he’d derail the lesson to ask stupid questions: “Are there a lot of forests in China?” Sometimes his aide would raise her hand, and he wouldn’t even ask a question, saying, “Oh. Um. I forgot.” Only later did I realize that he was playing the heel, that he knew people like me thought he was annoying, and he wanted to annoy us even more. He wanted to run over our feet.

Robbie was one of the few physically diverse students at our school. In our grade of 130, there was one Egyptian, one Asian, and two Hispanics. Our only Black kid was adopted and swore he was Sicilian. Otherwise, it was an able-bodied white-out. Did I like thinking that the only visibly disabled kid in my school was insufferable? No. I wanted him to be as charming and funny as my brother but with all the words, to be one of the cool and witty crips you see on television nowadays: Speechless’ J.J., Special’s Ryan, or even that wheezy best friend from Malcolm in the Middle. But back then, they were not on television, and every time Robbie opened his mouth, I gritted my teeth.

Part of me hated Robbie for his abilities. What my brother could do with those functioning eyes, that coordinated mouth, that agile head. I rarely wished I had a “normal” brother. What I wanted were more opportunities for my actual brother to express himself: to drive his wheelchair where he wanted, to say, “Hey asshole. Shut up.” If Danny were like Robbie, he would just be more of himself. But what did Robbie do with his abilities? He was a rolling advertisement for Walt Disney. 

And part of me hated Robbie because I was terrified about my own social status. I barely talked that first year. A girl in my class nicknamed me “the silent dude.” If I was his friend, I would have to eat lunch with him and the kid who reeked, the boy who talked to himself and still played with Power Rangers, or the girl who got bit in the face by a horse. He was a dark star of unpopularity, drawing losers into his orbit. Contact with Robbie risked revealing the real me: the Brian with puppy centerfolds.

But no matter how much I hated Robbie, the cool kids hated him even more. Mostly, they ignored him, as if to say, Are you still here? Though sometimes the boys mocked him behind his back, strangling their vocal cords into high-pitched imitations and chopping their hands spastically against their chests. When he was alone on the bus, they bounced erasers and spitballs off his face. They wondered aloud whether, in addition to helping him urinate, his aide also helped him whack off.

At my Catholic grade school, when my friend said “retard,” I told him to stop. I told my mother, who told his mother, and then my friend called me sobbing to apologize. But here, “retard” was everywhere: “Why are you such a retard?” “God, are you retarded?” “You retarded retard.” “You el-retardo.” My generation loved the word “retarded,” using it as a catch-all for anything bad. It was the bottom. It was the worst thing you could be. And it was so fun to say. Maybe we liked how it rolled off the tongue: Curve back and then three quick taps on the roof of your mouth —  re-tar-ded. You could cut it up, remix it: Tarded. Tard. Re-re. Fuck-tard. At my new school, they said it so much that I got tired. I let it happen. I was the silent dude.

But here, “retard” was also Robbie. They made it personal. They said to each other: “You stupid Robbie. You’re such a fucking Baka.” In a twist of the penis game, they’d have competitions to see who could yell “Baka!” the loudest in a crowded room. “Baka! Robbie Baka!!!” In the end, I was relieved my brother wasn’t here. I didn’t want to find out what they’d do with his name. 

“Stop,” I said. “Don’t.” I defended Robbie from the worst of the bullying, but I would not beat up Jim for a thrown eraser or punch Phil for saying “you fucking Baka” every other sentence. I would not fight for him. Because even I found him annoying. If he were my brother, I reasoned, I would make them stop. If he were my brother, I would kill these kids. But he was not my brother.

***

In seventh grade, I brought a Sunny Delight bottle to lunch half-filled with vodka and finally made some friends. They were into cool bands, were in cool bands. We took guitar lessons together. We shared CDs. We smoked cigarettes. We smoked pot cut with pine needles. We slept over at each other’s houses and skimmed our parents’ hard liquor into foul brown tinctures we sipped from Schweppes bottles. 

If he were my brother, I reasoned, I would make them stop. If he were my brother, I would kill these kids. But he was not my brother.

They did not make fun of Robbie. They just felt bad for him. When they met my brother, I was terrified about what they’d think. Would they concentrate on his crossed eyes, his tight and wispy arms, his bony knees, his pastel dog-paw bib, the cavernous gape of his mouth, the string of drool rappelling down his chin? Would they think: Retard. Re-tar-ded. Or would they wait to discover the person in there who laughed when you burped or said the word “bathroom,” who flirted with their mothers, who heckled me with his version of my name: “I-an!”

They were nervous. “Hi,” they said. “Does he shake hands?” They picked up his stiff fist as if it would break. 

My brother, shy at first, flashed them a smile. They smiled back. “Yeah,” they said, breathy with relief. “What’s up, Danny?”

When we were alone in the basement, they asked me questions: What happened to him? Will he ever get better? Can he not talk at all? How much does he understand? How does he go to the bathroom? Do you have to change his diapers? 

With our pool table and my mother’s apple cake, my house became the preferred sleepover destination, and their curiosity developed into acceptance. I’d carry my brother down into the basement, where he’d lie on the couch and listen to us make fun of each other. When they’d catch him laughing, they’d say, “See, even Danny thinks you’re a little bitch.” 

They’d use him to rib me: “Danny, how can you stand your little brother?” and Danny would respond, “I-an!” like I have no idea.

“Oh shit,” they’d say. “He’s making fun of you.” 

We’d play with his adaptive equipment. We took turns torturing each other in his electric hospital bed, jacking up both head and feet, folding our victims into pretzels. We put each other in his Hoyer lift, the small portable crane my parents used to lift him, which held us six feet aloft in its netting and made us vulnerable to kidney shots from below. We convinced one of our friends that Danny’s Hoyer could understand English and would move up for “yes” and down for “no,” hiding the switch behind our backs. The Hoyer moved up and agreed. It thought our friend was a “fag.” When one of us bragged that he could escape from anything, we duct-taped him to Danny’s wheelchair and parked Houdini screaming in the middle of the road. Through it all, Danny smiled and laughed.

They did not treat him like Robbie. They said, “What’s up, Danny? You player. You pimp. You ladies’ man. Dan, you’re the man. Dan the man.” I felt proud to be his twin brother.


Kickstart your weekend reading by getting the week’s best Longreads delivered to your inbox every Friday afternoon.

Sign up


***

While my friends seemed to accept Danny, my other classmates still called each other “retard” and “Baka.” I pretended it didn’t bother me but I held so much anger inside my body. I started taking kung fu lessons. I replaced the puppy centerfolds with pictures of bald and fierce Shaolin monks crouched with spears. I bought a heavy bag and punched the skin off my knuckles. In kung fu class, my classmates said, “It’s like you want to kill somebody.”

They were right. While training after school in my basement, this was my recurrent fantasy: I am pushing my brother at a high school football game, and we walk where the middle schoolers cluster and gossip below the bleachers. I push my brother past the boys who torment Robbie and they say the usual: “You fucking Baka.” But this time, they say it to my brother. 

Cue the violins. “What did you say?” I drawl, readying my fighting stance, tightening my grip on Danny’s wheelchair handles. I’m a pudgy David Carradine. “Say it again,” I say. “See what happens.” 

They surround us, and they say it: “You retards. You fucking Bakas.”

Techno music. My opening salvo: Launch a flying double-side kick from Danny’s wheelchair handles, followed by tipping his chair back for a “footrest of fury.” Then I step out from behind Danny’s wheelchair to snap-kick their knees, to upper-cut their ribs, to crescent-kick their temples, to dragon strike their faces (palm smashing nose into the brain, fingers raking eyes).

When they’re rolling on the ground, writhing in pain, when they know they’ve lost, the last one standing lunges for my brother, and I stop him with a flying kick to the solar plexus and grind my foot into the back of his neck until I hear his bones click. If they survive, they won’t even be mainstreamed like Robbie. They’ll be bused out with my brother, and somewhere in the back of their brain-damaged minds, they’ll be sorry. 

Then I’d come upstairs covered in sweat and chug a glass of milk, my real brother safe in his wheelchair with no idea how many classmates I’d just murdered for him.

***

In eighth grade, my friends and I started a band, with me as the lead singer. My voice was too high and I got kicked out. No hard feelings. We traded copies of Penthouse and porno tapes, wishing that actual girls would let us touch them. We smoked better pot without pine needles. We got older siblings to buy us beer with fake IDs. We snorted Ritalin in the library. We wore hemp necklaces and cargo shorts. We played hacky sack in the middle of town, where we spat and smoked and slouched. We participated in zero extracurricular activities and declared so many things “gay.” When we grew tired of being cool, we escaped into my basement and pretended to be Jedi knights with pool-stick lightsabers.

When my friends slept over on the weekends, they marveled at Danny’s new augmentative communication device, which looked like a chunky proto-iPad. A small speaker on his headrest whispered phrases into his ear and he chose his option by clicking a switch with his wrist. The computer announced in a scary robot voice: “My bro-ther Bri-an is an id-i-ot.” My friends cheered.

But sometimes at school, my violence would squeak out. Once, in the gym, I watched sixth graders pour through the doorway as Robbie and his aide waited for someone to let them outside for recess. “Excuse us,” the aide said. “Please.” No one would stop. 

“Wait,” I said. “Wait!” And still they streamed through. Finally, I stepped into the doorway and hockey-checked a boy onto the ground. The line halted. He stared up at me with tears welling in his eyes. “Why?” he asked. “Asshole!”

Robbie’s aide shook her head. “You didn’t have to do that,” she said.

Yes, I did.

One day at lunch, at the beginning of ninth grade, my friends stared across the cafeteria at Robbie eating Mexican pizza. They watched as Robbie’s aide fed him cut-up bites with a fork, Robbie’s mouth clumsily masticating as the pizza fell onto the napkin stuffed into his shirt. They watched Robbie as he coughed, as his face bloomed red and he struggled to breathe, as he took long swigs from his giant water bottle. 

“Ugh,” one of them said. “Can you imagine what it’s like to be Robbie?”

“I know. You can’t even hold your dick to piss.”

“To never whack off?” said another. “Or touch a girl?”

I got quiet and still. Another friend shook his head: “Dude, I can’t imagine.”

“Someone has to take you to the bathroom? You can’t even wipe your own ass. I mean, look at her feeding him. Fuck.”

“Yeah, I can’t imagine,” said another friend. They all shook their heads, united in this not imagining. My fist clenched. My stomach knotted. But I was silent.

“If I was like that,” my friend said, “I’d kill myself. I’d blow my fucking brains out.”

They all shook their heads in agreement. It was only now that I slammed my fist on the table. “Stop,” I said. “Shut up.”

I stood. “You say that about him, you say that about my brother.”

“Come on,” they said. “We’re not talking about Danny. Don’t be so dramatic.”

These boys didn’t yell “Robbie” in a crowded room. They were my best friends, kids who’d slept over my house every other weekend, who called my twin “Dan the man” and made him smile by whispering in his ear that his brother was a “pussy.” They stayed for dinner and watched my mother feed my brother the exact same way Robbie’s aide was feeding him now, and when my brother coughed food into their faces, they’d yell, “Dan, you got me!” while my brother laughed. They’d watched with curiosity as I changed his diaper and fed him ground-up pills suspended in a cloud of apple sauce. They’d sat in the soft foam of his wheelchair, tried it out on their own bodies, and competed to see who could do the longest wheelie. I thought these were moments of play, of joy, but now I knew what they were really thinking: If I were like you, I’d kill myself.

Standing there, I wanted to flip over their lunch trays and bash in their heads. I wanted to punch their throats, rake their eyes, break their necks. But most of all, I wanted to run away and cry in the bathroom, to find new friends who wouldn’t say such awful things, who wouldn’t even imagine them.

“You are,” I choked out. “You’re talking about my brother.”

Their faces softened. They looked down into the tortured landscapes of their Mexican pizzas. “Alright,” they said. “Sorry. Now sit down.”

What did I think would happen if I walked away? If I went to sit with Robbie? What kind of adolescent hell did I imagine for myself? It is so difficult at that age to picture yourself cast out from the group. You cling so desperately to that “we” no matter what it costs. All I knew was that I didn’t want to be back in that silent year, that lonely and singular “I” on that dirty gym floor, awkward and alone with my binder of cool bands.

So I sat down. I wasn’t dramatic. We moved on. The next time someone said “retard,” I didn’t even flinch. I said it myself.

You retard. You Robbie. You Baka. You brother. You twin.

***

The rest of high school was both better and worse for Robbie. His bullies grew less cruel or more sophisticated in their cruelty: They mostly just ignored him. But if kids no longer yelled “Baka!” or threw spitballs at his head, he also grew more isolated. His middle school friends matriculated to the more diversified subcultures of high school: the goths, the freaks, the math nerds. His parents stopped throwing him birthday parties after freshman year when only three kids showed up. Sometimes the only person sitting with Robbie at lunch was his aide. And Robbie struggled with the more advanced classes and needed increased accommodations, doing subjects like math entirely in the resource room with the special ed teacher. While no genius myself, I was on the pre-college track. We rarely had a class together.

He still loved to sing, but had trouble with the increased rigor of high school choir. He struggled to learn and pronounce the songs sung in Latin and Italian, though when they started to practice “Candle on the Water” from Disney’s Pete’s Dragon, he already knew every word by heart. The more serious singers resented Robbie for his off-key voice, how he seemed to shout-squawk the lyrics, how in their beautiful wall of sound there was always the crack of his voice. He held them back. When they traveled to state-wide competitions, they were thankful that Robbie stayed home.

They’d sat in the soft foam of his wheelchair, tried it out on their own bodies, and competed to see who could do the longest wheelie. I thought these were moments of play, of joy, but now I knew what they were really thinking: If I were like you, I’d kill myself.

One class I did have with him was 11th-grade drama, where I saw a different side of Robbie. There was a lip-synching assignment, which Robbie refused to fake. He sang “Daydream Believer” by The Monkees, his body exuberant as he spun and writhed around the stage to the beat. For the monologue assignment, he inhabited Hamlet in the famous “To Be or Not To Be” soliloquy, which he performed in a low strangled rasp that gave the words a doomed weight: “Nymph, in thy orisons, be all my sins remembered … .” During improv scenes, he couldn’t stop laughing. He seemed so happy to be performing. On stage, he was comfortable with himself in a way that I envied. Didn’t he know what people might think?

He once told a friend that he loved choir and theater because he liked to express himself; he liked pretending to be someone else for a while. Sure. But I suspect Robbie also liked inviting the audience’s eyes onto his body. When so many people either ignored him or stared at him against his will, up on stage he sanctioned that stare. Elevated and under lights, he was impossible to ignore. He invited us to look and listen, translating the characters into his own choreography. In the able-bodied white-out of our small town, here was his disabled body inhabiting our heroes. Here was the song in his mouth, no matter how much he mangled it, and no, mean girl, he would not shut up.

***

Our senior year, I got my wish. My twin brother finally came to school with me. For the past three years, he’d attended Rosemary Center, a specialized school in Cleveland for severely disabled students, but his teachers worried he wasn’t getting enough opportunities to work on his social skills. So for the first two periods of the day, he’d come to my high school for commons and choir, and then they’d bus him back to Rosemary Center in time for lunch. 

I developed spidey-sense. When he was in the building and I wasn’t with him, I tingled. I was a tuning fork for danger. I wondered: As his aide pushed him through the hallway, would the high schoolers whisper: Retard. Re-tar-ded. Would they imitate his moan? Would they chop their hands against their chests? Would they call each other, “You Danny. You fucking Trapp”? Would they take one look at him and think: If I were like you, I’d kill myself. I knew what my classmates had said about Robbie, and how easily their words could ricochet off his body and onto my brother’s, though I don’t think my brother threatened them the way Robbie did. Robbie was too close to normal — he dared to occupy their same space.

The tingle lessened when Danny was with me in commons, the free period in the cafeteria dedicated to socializing and homework. Robbie was also there but mostly sat in the front of the room, parked with his aide who loved to gossip with other teachers. He would always cheerfully greet my brother: “Hello, Mister Trapp. How are you this morning?” He was so nice and upbeat. He spouted inspirational quotes: “You can do it if you try!” At age 18, he still loved Disney, singing The Lion King songs and imitating Mickey Mouse, if a little less often. He told the kind of jokes found on popsicle sticks. I no longer thought Robbie was annoying. He just seemed immature.

We’d talk for a moment. My brother must have known Robbie was like him; he must’ve heard the spastic warble of his voice, saw with his limited vision the blurry outline of Robbie’s wheelchair. And Danny was the only student in a wheelchair Robbie would see all day. What would’ve happened if I’d let my brother linger? Would Robbie have become his friend? Maybe my brother would’ve liked Robbie’s popsicle stick jokes. Maybe the jokes were just an act, Robbie’s warm-up before he got to the dirtier ones, which Danny would’ve certainly liked. Maybe Danny would’ve called him “Eddie,” the name he gave to all his good male friends.

I didn’t give them a chance. Instead, I pushed Danny past him, into the senior lounge where we’d hang out with my friends in a carpeted corner with couches. Danny brought his Dynavox, his upgraded augmentative communication device. Like the old one, it scanned pre-programmed options across a plastic screen, but when Danny clicked, instead of the scary robot voice, it was me. Technology had improved so much that I could record his options into his computer, giving him my voice.

We asked, “Where’s the party at?”

We sang blues lyrics: “I want one bourbon, one scotch, and one beer.” 

We said, “Shit.”

My classmates gathered around, astonished at my foul-mouthed voice coming from his machine, my brother smiling from his wheelchair with his wrist cocked and ready to click another. 

From the computer, we said, “What’s up, bitches?” 

We said, “Hey girl, can I get your number?” 

We said, “Hey Thompson, you’re a fuck-face.” 

They howled with laughter. Even Ben Stanley, who had loved yelling “Baka” in a crowded room four years before, smiled at Danny. “That’s so bomb,” he said to my brother, and then to me: “You are such a badass.”

“Me?” I asked. “Why? My brother said it.”

“Right,” he said and winked.

But one day we got too close to Robbie and his aide, and my brother clicked, “Steve Cooper sucks balls.” 

Robbie rocked with laughter and said, “Mister Trapp, did you just say what I think you said?”

His aide shook her head. “Come on,” she said to me. “That’s not appropriate.”

“What?” I said. “Danny said it.”

She smiled at my gambit. “I see what you’re doing there.”

My brother laughed, knowing we were getting away with something. We were in trouble at school together like true twins.

But eventually, Danny’s speech therapist discovered our page, and we were busted. Our mother made us erase the most explicit options. From then on, she would monitor my additions. A year later, they erased me completely.

At 17, I had literally given my brother a voice, imagining what he would want to say. I knew my brother mostly through translation. Read his body language, listen to the tone of his “I-an,” analyze the context, and guess what he was thinking as “eh” or “eh-eh” options: “Do you want a milkshake? Are you mad at me? Are you sick of this song? Eh or eh-eh?” Through his Dynavox, I could finally lay down the tracks of his personality, and all he had to do was click himself into existence. 

And what did I do with this awesome power? I made Danny into a crude, potty-mouthed cartoon of a teenager, a mirror of my own ID. I programmed his computer to say “bitch” and “fag” without thinking about their relationship to the word “retard.” I’m not even sure my brother always knew what he was saying through the machine, though he certainly enjoyed his audience’s reactions. 

I knew what my classmates had said about Robbie, and how easily their words could ricochet off his body and onto my brother’s, though I don’t think my brother threatened them the way Robbie did. Robbie was too close to normal — he dared to occupy their same space.

For years, I’ve regretted that I treated giving my twin brother a voice as just another joke. But now I see what I did as a reaction to Robbie. I wanted Danny to be a counterbalance against Robbie’s cheerful Pollyanna personality, his squeaky-clean Disney songs, and his Mickey Mouse impressions. I wanted Danny to be funny and subversive. I wanted him to shock those who would pity him. I wanted my classmates to hear a disabled person say “fuck” and “shit” and “shut up, asshole.” I wanted him to make fun of them. And no matter what Danny really wanted to say, he obliged me. He clicked my version of himself out into the world.

In the end, we played the twin trick. We traded places and waited for them to notice. But to this day, I’m not quite sure if they mistook me for him or him for me.

And yet, despite my best efforts, I couldn’t keep Robbie and Danny apart. After commons, Danny joined Robbie in choir without me, adding his moans to Robbie’s squawks. Together they sang a duet against that beautiful wall of sound. 

***

After we graduated, I lost track of Robbie. I assumed he’d follow the path of most people at our high school: off to college, someplace like Wright State, an accessible campus with ramps and lifts, elevators and attendants where Ohio funneled its disabled students. I expected him to at least continue down the mainstream, for him to find gainful employment someplace with that agile head and coordinated mouth, where his coworkers would enjoy his cheerful presence but secretly wish he’d cool it with the Mickey Mouse impressions. I expected him to have a very different future than my brother, who aged out of the school system and moved on to a day program for people with disabilities at United Cerebral Palsy (UCP) in downtown Cleveland. 

On Christmas break my senior year of college, I went to UCP to visit my brother. In the workroom, among the line of people in wheelchairs, there was Robbie. He was still skinny but now had a buzz cut and stubble on his chin. “Well, hello there, Mr. Trapp!” His body seized in excitement, his arms clenching down. His voice was still grounded in his sinuses but it seemed a bit lower. He had become a man, just as I had. On a long white table were scraps of wood, plastic boxes with nails, screws, and containers of glue. There was a stack of square boards, each with a hole in the middle. They were packaging boxes for birdhouses. 

My mother had mentioned that Robbie was at UCP with my brother, that they actually rode together on the bus, but it was hard to believe. Wasn’t there something more he could do? They were both part of UCP’s sheltered workshop. They did “piece-work,” an absurd parody of work. Instead of earning a set wage, workers are paid “by the piece,” a salary commensurate with their productivity when compared to a “normal worker.” My brother, for instance, would click a hand switch that activated a paper shredder. At the end of the month, they’d mail him a check for 45 cents — negative 90 cents when you factor in the cost of postage and mileage for driving to the bank to cash the check. My mother asked UCP, “Can’t you just keep it?” They could not. 

Certainly, Robbie could make a better living somewhere in the community. Certainly, he could make minimum wage. He had been in the same classes as I was. What did he learn — why endure all the mocking and isolation — if he was just going to end up in the same place as my brother? Surely our high school had prepared Robbie for a different kind of life.

No, my mother said. Robbie had significant learning disabilities. He had health problems — asthma and gastrological issues — so here he was packaging birdhouses with my brother.

Robbie said he liked it here. “They treat me pretty good. Everyone is super nice.”

“I wouldn’t go that far, Robbie Rob!” someone else said from his wheelchair, and they all laughed.

Robbie squealed and said, “Don’t start!” He turned back to me. “And your brother has become a good friend.”

“That’s great, man,” I said. “I’m glad you’re doing well, Rob.” I shook his hand and went to the next room to visit Danny.

***

That spring, to save money, UCP contracted with a cheaper bus company. The bus was late. The bus broke down on the highway. The new bus driver barely talked to Danny or Robbie. A mouth breather, my mother said. He often called in sick, and then they’d send a substitute driver who breathed even more from his mouth. When the bus got a hole in its roof, they didn’t fix it. Once, when it was raining, my mother opened the door of the bus to find Robbie with a tarp draped over his head like he was a piece of furniture. Robbie was good-natured about it, but my mother complained: “You’ve got to be kidding me. Here’s a kid with health problems and you put a tarp over him?” They fixed the bus but not the drivers.

I wanted my classmates to hear a disabled person say “fuck” and “shit” and “shut up, asshole.” I wanted him to make fun of them. And no matter what Danny really wanted to say, he obliged me. He clicked my version of himself out into the world.

I was three hours away on the other side of the state, in my last term of college. If I felt the twin tingle, if I sensed my brother was in danger that afternoon, I mistook it for an overdose of caffeine.

The bus driver pulled into the UCP parking lot to take my brother and Robbie home. I know almost nothing about this man, just what my mother told me: that he was skinny and quiet and in his forties. I know he was polite to her but wouldn’t talk to my brother. I know he worked for a company that paid him the least it possibly could. 

When I imagine him that day, I see him drive into the UCP parking lot, past the brick columns at the front of the building. He’s wearing the bus company polo shirt, the insignia that his friends make fun of at the bar after his shifts, before his shifts. His life has not gone the way he wanted. Like all of us, he was once a child and briefly beautiful but now finds himself driving this bus, making chicken scratch working for the only company that would hire him, so bored with loading the cripples on-and-off, on-and-off, while their mothers eye him suspiciously from the lawns of their nice houses. Maybe on his good days, he makes the best of it: He has a picture of his favorite niece dangling from the rearview mirror; he blasts Fleetwood Mac from the blown-out speakers and taps out beats on the steering wheel; he sometimes turns to classical and practices deep breathing.

But today is not a good day. How much does he drink before he picks them up? He gets blitzed in the neighborhood on his buddy’s porch, passing a bottle back and forth as the bus idles on the curb. Or he drinks in a corner bar, trading stories and shots of whiskey and cheap tall-boys. Wherever he is, he stands up and is drunker than he meant to get but cannot be late again. Maybe he’s battled addiction his whole life and cannot have just one even though he’d like to be a responsible custodian of these vulnerable people. Or maybe he thinks: I don’t have to be sober for this. Look who I’m driving? If we get in an accident, it would be a mercy. If I was like that, I’d … .

He stops the bus in front of the one in the power chair, who is running his mouth, as usual, talking to the other one, who stares blankly into space. They have that pretty aide behind them. He puts the bus in park. As he makes his way to the back, the aide opens the side door, and he stares at her through the metal grate of the lift platform. He feels like he’s in a cage. The hydraulic motor whirs as the platform lowers down perpendicular to his feet. No more hiding. He steadies himself. She won’t notice. “How you doing, sweet thing?” he asks. He has never called her that before. Too far? Or not far enough? She glares at him and pretends not to hear. “Damn. No offense,” he says and laughs. 

The platform lowers down to the blacktop, its lip curling flat, and the boy with the big head and the powerchair loads first, backing himself onto the platform. Robbie Rob, they call him. The aide buckles the belt, and clicks the switch to raise him to the bus floor. He shoves the chair into its space, fetches the Q-tie-downs, and straps him in. God, he hopes the kid doesn’t start singing those Disney songs. It’s too much for a man to listen to for 35 minutes. The kid continues talking endlessly to the other one, who, as far as the driver has seen, is like talking to a pile of meat. But sometimes when he glances back in the rearview, they look like twins.

The aide eyes him suspiciously like those mothers on their lawns. OK. On his best behavior. He’s not that drunk. He stands up straight. The quiet one with the bitch of a mom who got him in trouble for the tarp is already on the lift, waiting. He walks to the boy and pulls him in. “Come on, buddy,” he says. It’s easier today. It’s easier like this.

After he straps the boy to the floor, he climbs down the front steps to sign the pickup sheet. Maybe it’s here where he stumbles. Maybe his eyes are too heavy, his cheeks too flushed. Or maybe the aide has seen the signs this whole time: the swaying in the doorway, taking too long to strap in her clients, the “sweet thing” come-on and jovial laughing, the tell-tale slur. Before this, she’d worked as a bartender and knows what to look for in a drunk. She knows how to defuse his demands for another, how to call him a cab, but she’s at a loss on what to do when he wants to drive her two disabled clients half an hour into the suburbs. Now that he is ground-level, she gets a good look and is sure. She can smell it. “You’re drunk,” she says.

He laughs. “What’re you talking about?”

“You’re drunk,” she says again. “Wait right there.” She turns and runs inside the building to get help.

It’s easier today. He climbs back in the bus, slides the door shut, and fires up the engine. She comes back out and screams “Stop! Call the police!” He hits the gas and guns it out of the parking lot, the wheels screeching as he lurches right onto 101st Street. But it’s only a block to the stoplight on Euclid where the cars stream past one-way, and in the rear view he sees UCP staff members sprinting down the sidewalk, closing in. He lays on the horn and nudges the bus out into the lane. An SUV swerves and honks, nearly clipping his bumper, but the cars behind it brake and beep as he pulls the bus into the lane. There. Thank God. He drives straight, his hands at ten-and-two. He watches the UCP polo shirts grow tiny. He’s done it. He’s gotten away. Easy.

Except Robbie Rob, the one in the power chair, will not shut up. He’s been screaming since they left the parking lot. “Stop! You heard her! Stop! Pull over!”

“Quiet back there,” he barks.

“I heard her. You’re drunk! You’re drunk and you’re driving us! You’re drunk driving! Pull this bus over right now!”

The kid is thrashing in his chair, his face turning red. And now the other one starts, his teeth gnashing: “Ehhhh-ahhh-ehhhh.”

“Shhhh,” he tells them both. “That’s enough.”

He stops at the next light. He acts like everything is normal. He’s pointed the wrong way, going deeper into the city, at 95th Street, down in numbers, not up. He’ll have to turn around. He’ll drive the cripples home and pretend it was just a misunderstanding. He will nod to their mothers. They’ll have no idea. 

The light turns green and he hits the gas. “I’m taking you home, fellas. Relax. That woman was crazy.” He looks in the rearview mirror. Robbie Rob isn’t buying it.

“You think we’re idiots? Fuck you! Pull this bus over right now!” 

So the Disney kid can curse. He didn’t think he had it in him. He calls back, “You want to go home, don’t you?” He feels bad about the veiled threat, but that shuts the kid right up. He turns down a side street and goes east down Carnegie Road, finally in the right direction. “Don’t worry, gentlemen,” he says. “I got you.” He’s feeling good again. It’s easy. But then he swerves a little too much into the left lane and the cars honk. He needs to concentrate.

“You bastard!” the one in the powerchair yells. “Pull over right now, you bastard! Let us off!” The driver grits his teeth. That voice. How can one kid be so annoying? “Stop! Ahhhh!” the kid yells. He will not shut up. He will not give the driver a break.

The kid is yelling so loud that the driver doesn’t notice the sirens. But as Robbie pauses to take a breath, the driver hears the whoop whoop, sees the red and blue flashing in his rear view. “Fuck,” he says. It’s hospital security, the Cleveland Clinic police. They’re not real cops, right? He needs time to think. He could run the lights and speed through the intersections. He could barrel down side streets and ditch the bus in an empty parking lot. He could disappear into the city. And yes, there is a chance he could wreck the bus, that he could smash into another car and end up dead or maimed, not to mention what could happen to his passengers strapped to the floor. Their wheelchairs would not do well with the g-force, their skulls rattling against their headrests. If he overturned the bus, they’d hang from the ceiling like bats.

It could also be so easy. All he needs is to concentrate. All he needs is a little silence. If it was just the other one, the quiet one, he could do it. He could get away.

But the loud one will not shut up. The siren seems to make him worse and he’s thrashing more than ever, practically foaming at the mouth, and now the other one is moaning and for Christ’s sake they will not shut up. That Robbie Rob seizes with rage as he screams: “You bastard! My dad is gonna sue your ass, you bastard!”

And suddenly the driver wakes up to his own life: He is running from the cops in a short bus. He’s very drunk, and he’s kidnapped two disabled men in wheelchairs. And Robbie Rob, so annoying with that nasal voice, is right: He is a bastard. This is what a bastard does, and he is not a bastard. So he slows the bus and pulls off into a side street. He puts the bus in park, raises his hands, and waits.

When the cop opens the door, Robbie is still screaming: “You bastard! You fucking bastard!”

My whole life, I dreamed of protecting my brother. I would be there to put my body in between. I would be there to fight for Danny, to save him. But when my twin brother’s life was truly threatened, when a drunk man was speeding a bus down a Cleveland street with my brother in the back, it was Robbie, not me, who protected him. I cringe to think what would’ve happened if it had been just my moaning brother in the back, with the driver unable to interpret his sounds: What’s happening? Please stop. I’m scared. But there was Robbie being so annoying, yelling in that grating voice grounded in his sinuses, refusing to shut up. It was Robbie who fought for him. It was Robbie who may have saved my twin’s life.

***

When Robbie died five years later, I was away again, this time at grad school. My mother and brother went to his funeral. He’d passed away in his sleep. It felt incomprehensible that Robbie would die before Danny. With those functioning eyes, that coordinated mouth, that agile head, he seemed set up for one long life. But there he was, ashes in an urn. My brother was having his own health problems and my mother felt like she was attending a dress rehearsal for the death of her own son. She was right: My brother would last two more years, until the age of 28, one more year than Robbie’s 27. Now they’re both gone, twins in death, riding that bus together into the unknown.

I wonder, on those long rides home from Cleveland, if my brother ever called him “Eddie,” if he used it to heckle him when Robbie would light into his fourth Disney song that trip, or gush about their cute coworker with the long red hair, or for the second time that week ask him, “How can you tell a vampire has a cold? He starts coffin.” Maybe when I wasn’t watching, Danny learned to fit his mouth around the “r” and the “b” and added another word into his repertoire. I wonder if they passed each other’s names back and forth: Rob-bie. Danny. Rob-bie. Danny.

***

When giving directions, I have heard that instead of saying “hang a right,” the boys who tormented Robbie, now almost middle-aged men, sometimes say, “hang a Robbie,” a cruel artifact from their childhoods, an almost affectionate tribute to their tormentee, who by that time had been dead for almost a decade. After 25 years, his name was still a thrill to say out loud, to map the world with, to drive in its direction.

As I work on this essay, I write Danny’s name. I write Robbie’s too. As I approach the end, I feel terrified, like I’m that lonely and singular “I” again on the dirty gym floor, but instead of my binder of cool bands, I have this essay with their names. I want to retreat into silence again. I wonder what audience I’m writing for, if I’m still holding onto that “we” no matter what it costs. When you read their names, do you pity them? Do you secretly think: Retard. Re-tar-ded. Do you laugh along with my scenes of joy, of play, but really think: “If I was like that, I’d … .” Or can you imagine? Do you have a brother like mine? Do you look like my brother?

You Robbie. You Baka. You Brother. You Twin.

***
Brian Trapp is a fiction and creative nonfiction writer who has published work in the Kenyon Review, Gettysburg Review, Narrative, Brevity, and Ninth Letter, among other places. He teaches at the University of Oregon, and will be a 2021-2022 Steinbeck Fellow at San Jose State University.

Editor: Carolyn Wells 

Illustrator: Zoë van Dijk

Sensitivity reader: Ian Markauskas

When Refugee Families are Separated, Women Carry the Burden

Author photo by Jill Filipovic, used courtesy of St Martin's Press.

Ty McCormick | Beyond the Sand and Sea, One Family’s Quest for Country to Call Home | April 2021 | 3,518 words (20 minutes)

A few weeks after Maryan gave birth to her first son, Mohamed, word came from Dadaab that her parents and younger siblings were going to America. The Ashraf had been given priority for resettlement by the UN, and thousands of people seemed to be were leaving at once. Believing her brief marriage to Yussuf had run its course, Maryan took the first bus back to Dadaab with little Mohamed in tow. She had yet to tell her parents about her husband, in part because there was part of her that always doubted their marriage would survive. Now there was no hiding the fact that she was married and a mother. Sharif and Kaltuma would never approve of her plan to leave without Yussuf. But if they were going to America, she was going too.

The sight of Maryan with an infant child was a shock to her parents. Her mother broke down in tears, and she and Sharif both begged her to reconcile with Yussuf. “Think of the damage you are doing to our reputation,” they said. But Maryan was adamant that she was done with him. A day or two before the family was scheduled to begin the vetting process for resettlement, though, Yussuf showed up in Dadaab demanding to know why Maryan had left with their son. He had heard from family back in Moyale that the UN was taking her to America. Suddenly, the wife he had abandoned was his ticket to a better life.

Initially, Maryan rejected the idea out of hand. But her parents pushed and cajoled her. Divorce was simply out of the question as far as they were concerned. It wasn’t just taboo; it was unspeakable, a religious and moral failing that she would take to the grave. Leaving Yussuf behind, she realized, would wound her parents in a way she could never repair. What’s more, she harbored her own feelings of guilt at having agreed to marry him. You picked this guy, she thought. You can’t just walk away.

Reluctantly, Maryan agreed to give her marriage a second chance. She and Yussuf hadn’t had a legal wedding in Moyale, so they organized a hasty one at a mosque in Ifo in order to obtain the marriage certificate they would need to be resettled as a family. A sheikh named Jawad Abdi presided over the ceremony, and his signature is affixed to the bottom of a handwritten document from that day, specifying a dowry of “a cow of three years.” Sharif’s signature appears as a witness, above a statement clarifying that the improvised certificate, written in English and in Arabic, “should serve as proof of said marriage because currently marriage certificates are out of stock.”

Once they were officially wed, Maryan and Yussuf were given their own resettlement case with baby Mohamed, instead of remaining attached to Sharif, Kaltuma, and the rest of their children. That fateful decision, made to accommodate Yussuf, would end up splitting the family in two for years to come.

* * *

Maryan came off the plane in Phoenix carrying one-year-old Mohamed and a white plastic bag stamped with the blue insignia of the International Organization for Migration. In addition to immigration and work authorization papers, the bag contained a four-by-six-inch card bearing the lyrics to “The Star-Spangled Banner.” Unlike the generation of Somalis that would follow her, including her three youngest siblings, Maryan hadn’t grown up dreaming of the United States. The words “land of the free and home of the brave” held no meaning for her. All she knew was that she wanted a better life for herself and for her family. That meant being more than a mother and a wife, more than a woman for whom a suitable dowry was a cow of three years.

Their journey had lasted more than forty-eight hours, taking them from Nairobi to New York to Houston and finally on to Phoenix. Neither she nor her husband had ever seen an airplane up close, let alone ridden on one. Now as they exited the terminal at Sky Harbor Airport, Maryan suddenly froze in terror. In front of her was a glass-encased stairway that appeared to be collapsing. The steps were grooved and sturdy-looking, but they fell away, one after the other, each time she went to step on them. It took a moment for Maryan to grasp what was happening. The concourse had been relatively empty when they arrived at the top of the escalator, but now a small line had formed behind them and people were anxious to move.

“It’s okay, you can walk on it,” came the gentle voice of a woman behind her. The woman must have guessed they had just arrived from somewhere far away—Maryan in her black hijab looking fearful and confused, and Yussuf at a loss as well.

The escalator wasn’t the only thing about their new life that seemed odd. When Maryan would ride the Number Eleven bus with baby Mohamed, people would fawn over them and say what a cute daughter she had. It wasn’t until she made friends with a few Americans that she figured out the source of the misunderstanding: children’s clothes were gendered here, and Mohamed’s light pink pajamas were throwing people off. The grocery store was another locus of confusion. For months after they arrived, Maryan kept buying things by mistake because the pictures on the labels were misleading. A packet of tea bags, for instance, showed huge cubes of sugar, which was what she had intended to buy. Nothing was packaged this way back in Kenya. You bought things loose, not in bags or plastic wrappers. But Maryan was curious and outgoing by nature, and she didn’t mind learning by trial and error. In fact, she bought lots of things on impulse, without even trying to guess what they were. A box of shiny red strawberries jumped out at her, so she bought them on a whim, only to recoil in disgust at what to her was their strange, sour taste.

Many new arrivals in Tucson who had come from Dadaab, including Yussuf, had never lived outside of a small rural village. Some of the children had never seen the outside of a refugee camp. Maryan was unique in that she had lived alone in Nairobi. She also spoke decent English, and was used to a level of independence that was unusual in conservative Somali communities. This was a source of constant friction in her marriage, but it was also a font of opportunity in America. Because she could read and translate, she was an invaluable resource to the dozens of refugee families living in the area, the person inevitably called on to resolve all manner of misunderstandings with landlords, employers, and the police. It wasn’t long before the International Rescue Committee started hiring her for little jobs assisting other new arrivals, translating at job interviews or helping decipher training videos. She liked helping other refugees, and she could make as much as $75 for a single day of work.


Kickstart your weekend reading by getting the week’s best Longreads delivered to your inbox every Friday afternoon.

Sign up


With the help of the International Rescue Committee, Maryan soon got a full-time job at Jack in the Box, cutting tomatoes and iceberg lettuce for Caesar salads. The pay was only $5 per hour, but the work was more regular than the translating jobs and the restaurant was close enough to the apartment complex that she didn’t have to waste money riding the bus. There were a few mishaps in the beginning, like the time she called a colleague fat and caused her to break down in tears. In Somali culture, girth signifies wealth, so she hadn’t anticipated this reaction. But on the whole, things went smoothly on the food-prep line. She made friends with her manager, a young woman named Nancy Rodriguez who was also a new mother in a tempestuous relationship. The two women liked to gossip and often confided in each other when things weren’t going well at home. Sometimes, Nancy would knock quietly on Maryan’s window at 3 a.m. or 4 a.m. Maryan would slip out of the house, careful not to wake Yussuf, and zoom off with Nancy in her silver Honda Civic. The two of them would drive for hours before the sun came up, talking and listening to music. Eventually, Nancy started letting Maryan drive, teaching her to maneuver along quiet back roads even though she didn’t have a license.

Yussuf was having a different experience in his new country. Much less comfortable than his wife in their new surroundings, he was even more determined to control her than he had been in Kenya. The International Rescue Committee had helped him get a job, too, first as a night-shift cleaner at the Hilton and later as a landscaper. But the work was hard and he was constantly confused and embarrassed. Unable to speak English and unwilling to learn, he took his frustrations out on Maryan. He disliked that she worked, and he hated that she thought it earned her a measure of autonomy. The way Maryan saw it, she brought in more than half of their income, so she should have at least half the say in how the household was run. Yussuf disagreed, often forcefully. Over time, their fights grew even more ferocious. She would yell and cry, and he would slam his fists against the tables and the walls. Sometimes, he would physically block her from storming out into the hall. More than once, the neighbors called the police. But there was part of Maryan that felt sorry for Yussuf, part of her that knew she couldn’t leave him in a place where he couldn’t survive on his own. Each time the cops came, she kept her mouth shut.

Yussuf seemed threatened by Maryan’s prominent position in the community. He grew incensed when people he didn’t know called the house asking for her, and more than once he ripped the phone out of the wall. He also tried to sabotage Maryan’s friendships by spreading rumors that she had neglected their son. Once, when he and Maryan were meeting with an employment counselor at the International Rescue Committee, he announced that he had forbidden her from working outside the home. The counselor calmly reached across the desk and lifted up baby Mohamed, who had been swaddled in Maryan’s arms, handed him to Yussuf and told him to take the bus home. “You can control your child,” she said flatly, “But in America, you can’t control your wife.” Enraged, Yussuf stormed out of the room with the baby, a torrent of insults pouring out of his mouth in Somali. “You just follow the cadaan,” he sneered at Maryan, using the Somali word for whites. “You just follow their rules, and you don’t respect our religion.”

* * *

Maryan began to dread being in the apartment. Whenever Yussuf was there, she would find an excuse to go somewhere else with the baby, whether it was to the Reid Park Zoo with Nancy, who had a yearlong entry pass, or to Chuck E. Cheese with other friends from work. But the bond between her and Yussuf wasn’t completely severed, and feeling lonely and isolated, she sometimes let herself be drawn back into his arms. A little more than a year after they arrived in Arizona, she realized she was pregnant again.

Ambia was born with jaundice, a common blood disorder that made her skin appear slightly yellow. “You have a cursed child,” Yussuf said, when he first laid eyes on her at the University of Arizona Medical Center. The doctors said she would be just fine, but that Ambia needed to stay overnight for special therapy under a halogen light. They discharged Maryan, though, and told her to go home with Yussuf, a notion that struck her as preposterous. She wasn’t about to leave her baby in the care of people she didn’t know to be treated with a light machine she didn’t trust. In Kenya, no mother would leave her newborn at the hospital, but here the impassive white robed physicians clearly expected her to. She broke down crying, and implored them to let her stay. Eventually, they relented, and Maryan and Ambia were given a room together for the next three nights.

The counselor calmly reached across the desk and lifted up baby Mohamed, who had been swaddled in Maryan’s arms, handed him to Yussuf and told him to take the bus home. “You can control your child,” she said flatly, “But in America, you can’t control your wife.”

A few weeks later, when they were back home at the apartment on North Alvernon Way, a bill arrived in the mail. When Maryan read it, she let out a gasp: $16,000, for the care she and her daughter had received. It was more than a year’s salary at Jack in the Box. A knot forming in her chest, she dialed the billing department, unsure of what exactly she would say. But after she gave her patient code and verified her date of birth, the woman on the other end of the phone sounded surprised Maryan had called. “I’m showing no balance owed,” she said. “It’s been paid in full.”

Maryan never found out who paid that bill. She wondered if maybe it was the employment counselor from the International Rescue Committee, a woman whose name she can’t recall but who was always kind to her. Two years later, after her second daughter, Najma, was born, Maryan got up the courage to ask the counselor if she had been the guardian angel who had wiped out her debt. The woman scoffed at the suggestion. “I don’t have that kind of money,” she said.

But the counselor did have ideas about how Maryan could earn more money of her own: by pursuing a GED. With a high school equivalency certificate, a whole range of new job opportunities would open up—ones that paid better than $5 per hour and wouldn’t leave her clothes smelling like fried food.

Soon, Maryan was spending several hours a day at Pima Community College while an elderly Somali woman in their apartment building looked after the children. Maryan liked being back in school, but in the beginning, she was bewildered by her classmates. They put their feet on their desks and ate food during class. Acting like that at Abdul Aziz Primary would have earned you a beating. Were these students not afraid of the teachers? Did the teachers have no self-respect?

One of her courses at Pima was English as a Second Language, or ESL. Most of the assignments were simple worksheets that involved identifying errors in grammar or spelling. But the worksheets were supposed to serve a secondary function as well: introducing foreigners to American traditions and customs. Tailgating at sporting events was the subject of one memorable ESL worksheet, which advised students that the boozy tradition was “a fun part of college life and for sports fans in Illinois.” Maryan often found herself giggling quietly over assignments like these, which struck her as random to the point of absurdity. They weren’t even in Illinois, she thought to herself. And why on earth would she ever need to know about drunken college football parties?

Six months later, Maryan had her GED. Not long after that she got a job at St. Joseph’s Hospital, mopping up the surgical theater after operations. The pay was better than at Jack in the Box, and she was able to afford a drivers’ education course and eventually a used car. She was also able to send more money home to her parents. There had been all manner of expenses to cover, including tuberculosis medication for her father, whose health had taken a turn for the worse. Lately, she had also noticed additional charges on her credit card statement for e-books that her brother Asad had downloaded from Dadaab. The books were expensive, certainly more money than she would have spent on small luxuries for herself. But remembering the monotony of life in Dadaab, she was glad her brother had become a passionate reader. She hated to think of him wiling away his days in the heat, waiting in humiliating food distribution lines, and cooking over a fire pit. Books seemed to light him up, and thinking of him that way made her happy.

The two of them corresponded more frequently as the years wore on and Asad matured into a reserved and sensitive young man. She would create email and social media accounts for him so they could communicate more easily, then give him the log-in credentials over the phone. Sometimes, she would get email alerts warning that someone was trying to access her accounts from abroad. Those emails always made her smile.

She had come to think of Asad not just as a little sibling in need of direction, but as a partner in caring for their parents—she as the breadwinner in Arizona and he as the caregiver and problem-solver at home. Now instead of talking to Sharif about difficulties with doctors or the UN, it was always Asad she coordinated with. His was a comforting voice on the other end of the phone, and as time passed she felt herself leaning on him as well. When he was young, she had tried not to burden him with her own struggles. But the worse things got with Yussuf, the less of her suffering she was able to hide. It was strange opening up to someone she remembered only as a small child, someone whom fate had taken away from her and whose life was now so different than hers. They existed in totally separate universes, and yet there were things that only he could understand.

* * *

Maryan had another phone besides the one she used to call home with her $20 calling cards. It was slim and black and its existence was a closely guarded secret. In the contacts, there was only a single number saved: 911.

The emergency phone had come from a domestic violence counselor. Because Maryan had high blood pressure and crippling anxiety, her doctor had come to suspect she was in danger at home and referred her to a shelter for battered women. Even before that Maryan had thought about running away with her children, but she didn’t know who she could trust or where to turn for help. Yussuf had succeeded in turning much of the refugee community against her, spreading vicious rumors about his wayward “Western” wife who thought she was better than other Somalis and didn’t value their traditions. Even the idea of domestic violence was viewed with suspicion by many of the refugees she had helped translate for over the years. “If you are married and your husband beats you up, you have nothing to say because he’s your husband,” was how she summed up their thinking.

She hated to think of him wiling away his days in the heat, waiting in humiliating food distribution lines, and cooking over a fire pit. Books seemed to light him up, and thinking of him that way made her happy.

Yussuf never hit Maryan, but his constant emotional and psychological abuse had slowly broken her down. She would wake up in the middle of the night, heart racing, unable to bear the thought of another day with him. Even so, she felt paralyzed. Faith had always been important to her, and while divorce was technically allowed in Islam, it would make you an outcast. There was part of her that felt she had a religious duty to stay in the marriage as long as her husband did. And nothing had changed her belief that leaving Yussuf would crush her parents and forever change the way they looked at her. Running away to avoid getting married had been one thing. Divorcing the father of her three children would be quite another. “It felt like there was something holding me down that was heavier than me,” she recalled. “Like I was in the ocean and the waves were just overpowering me.”

But the situation had become untenable. She had started breaking down in public, crying in front of coworkers and in the middle of shifts at the hospital. She had missed work after one particularly painful fight, and then she had missed another day and another. Eventually, her boss had let her go. Yussuf had finally gotten his wish: a wife without a job.

Not long after that Maryan found herself alone on a ledge, looking down at what seemed like her only avenue of escape. As Yussuf pounded angrily on the locked door of their apartment, threatening to break it down, she teetered on the edge of a sliding-glass window, the smooth pavement of the parking lot beckoning from twenty feet below. She had reached the limit of what she could take. But as she contemplated stepping out of her life, it occurred to her that Yussuf probably wouldn’t care if she died. The thought of his indifference filled her with rage, and she pulled back from the ledge. Suddenly, she knew what she would do, and it was something that would hurt Yussuf, too. The next day, she sold her car and bought four plane tickets to the farthest place from Arizona she could think of that was still in the United States. Then she picked up the phone to tell her parents she was leaving Yussuf and moving the kids to Seattle.

Excerpted from Beyond the Sand and Sea by Ty McCormick. Published by St.Martin’s Press.