Search Results for: Army

Army Deploys Psy-Ops on U.S. Senators

Army Deploys Psy-Ops on U.S. Senators

Another Runaway General: Army Deploys Psy-Ops on U.S. Senators

Longreads Pick

The orders came from the command of Lt. Gen. William Caldwell, a three-star general in charge of training Afghan troops – the linchpin of U.S. strategy in the war. Over a four-month period last year, a military cell devoted to what is known as “information operations” at Camp Eggers in Kabul was repeatedly pressured to target visiting senators and other VIPs who met with Caldwell. When the unit resisted the order, arguing that it violated U.S. laws prohibiting the use of propaganda against American citizens, it was subjected to a campaign of retaliation.

Source: Rolling Stone
Published: Feb 24, 2011
Length: 8 minutes (2,235 words)

An Army of One

Longreads Pick

Equipped with little more than a sword he’d bought on a home-shopping network, a pair of night-vision goggles, and the blessing of a vengeful Christian God, 50-year-old ex-con Gary Faulkner traveled to the most volatile region of Pakistan to capture Osama bin Laden.

Source: GQ
Published: Sep 1, 2010
Length: 28 minutes (7,061 words)

The Golden Boy and the Invisible Army

Longreads Pick

When the H1N1 swine flu virus boiled up out of Mexico last year, the CDC became the epicenter of a worldwide struggle to stop its deadly march. Twenty miles north, at a brick house in Johns Creek, the virus found a perfect host.

Published: Jun 1, 2010
Length: 19 minutes (4,777 words)

Neo-Nazis are in the Army now

Longreads Pick

Why the U.S. military is ignoring its own regulations and permitting white supremacists to join its ranks.

Source: Salon
Published: Jun 17, 2009
Length: 13 minutes (3,310 words)

But Who Tells Them What To Sing?

Getty Images

Adrian Daub | Longreads | September 2021 | 21 minutes (5,894 words)

When a new trailer for the Marvel film Black Widow dropped in April of this year — after the movie had been repeatedly moved back due to the pandemic — the producers seemed intent on reminding people about why they’d been excited about the movie before the lockdowns started. They did so by closing the promo with a new version of the theme from The Avengers, probably to call back viewers to a different, less socially distanced time. How could you know this was a new version of the motif? It was choral, but that was a well Marvel had gone to before. This time it had lyrics. As best I can tell, for the first time.

As fans welcomed the callback in online comments, I was brought back to a question that I’d had when Game of Thrones did something similar at the end of its fourth season and again at the very end of the show. It’s something of a trend these days to take a highly recognizable instrumental theme and make it choral. And I get why: The gesture is big and bold and epic. But my question concerned something comparatively pedestrian: Who decides what the lyrics are? What language are they even in? And who writes them? I decided to find out.

Those of us who listen to soundtracks obsessively do so knowing that that’s not how soundtracks are intended to work on us. Whoever mixed in a chorus for a few seconds of the Black Widow trailer was going for an emotional reaction, not some new layer of meaning to be disentangled. “When I do a film score,” the late James Horner said in a TED talk in 2005, “I am nothing more than a fancy pencil” executing the vision of a filmmaker. You’re not meant to listen to a soundtrack in isolation from the image. It is music in service of the moment.

You’re not meant to listen to a soundtrack in isolation from the image. It is music in service of the moment.

But one place where this fancy pencil has more autonomy is when it comes to the text that a chorus sings. Perhaps it’s better to say that the pencil is condemned to freedom. When the composer John Ottman was hired to score the 2008 Tom Cruise film Valkyrie, he realized that he needed a break in the texture of the soundtrack at the very end of the film. That’s because in the final scenes of the movie basically all of the even remotely redeemable characters get executed. After they had all died and the credits rolled, Ottman decided he wanted a “sense of release, because there had to be a different feeling as the audience walks out of the theater.” So he hit upon the idea of a self-contained choral piece. “The problem was though, what on earth would they be saying?”


Kickstart your weekend reading by getting the week’s best Longreads delivered to your inbox every Friday afternoon.

Sign up


What on earth indeed? It’s a moment where blockbuster filmmaking — always so anxiously in control of its meanings — seems to be at a bit of a loss. And it’s a moment where we as an audience suddenly get a sense for how films make meaning, and how it isn’t always the meaning they intend to make.

So who decided what the lyrics to the theme from The Avengers were? The short answer is that I still don’t know. But the long answer to my pedestrian question leads into the high-pressure, highly collaborative world of film scoring. A world in which composers often have just a few weeks to write music that pleases the studio and the director, and potentially even test audiences. And in which they toil with assistants, orchestrators, sound editors, and many, many session musicians to find a sound for a film that is still in the process of evolving. I wanted to find out who among this massive group would be the one to say “hey, let’s add a chorus and have it sung in Sanskrit” or something along those lines.

The answer turns out to be: Pretty much any of them can and sometimes do. What film choruses offer us is a perfect synecdoche for the collective, frenzied, and deeply mercenary magic that creates movies in the first place. It’s as likely that a director had the screenwriter invent specific lyrics early in post-production as that a subcontractor, assistant composer, or orchestrator jotted down some words or went on a Wikipedia deep-dive eight weeks out from release in a desperate late-night quest for a non-copyrighted text to use with a cue that might please a bunch of suits half a world away.

What film choruses offer us is a perfect synecdoche for the collective, frenzied, and deeply mercenary magic that creates movies in the first place.

***

Choruses have been part of film scoring for over a century. People have been singing on screen since the earliest silent reels, and with increasing technical wizardry we could even hear them doing it. But something like the Black Widow trailer is what we call an non-diegetic chorus: These are voices that viewers aren’t supposed to somehow locate within the screen action. In early cinema you had to have musicians physically present, first in the cinema with a viewer, eventually in the scene with the actors. Both of which pretty much ruled out the use of a choir. And, as film music historian Mervyn Cooke points out, once technologies existed that allowed films to have at least a partial soundtrack, filmmakers initially avoided non-diegetic music — precisely because they needed to sell the illusion that the sound was coming “from” the scene.

Non-diegetic music started to become the norm only in the early ’30s. And even then the limitations of recording technology meant that non-diegetic voices were not usually worth the trouble. By the late ’30s this had changed. Snow White and the Seven Dwarfs (1937) had its choir chime in even when it wasn’t for the explicit musical numbers. (Snow White was also the first soundtrack issued as an album, so choruses were part of how film soundtracks traveled semi-independently from their films from the very beginning.)

Alfred Newman had begun relying on wordless “heavenly choirs” going ooo and aaa in the background, in films like Wuthering Heights (1939), How Green Was My Valley (1941), and The Song of Bernadette (1943). As the music historian Donald Greig, who is also an active session singer on many modern scores, has pointed out, in the beginning choruses had to be at least somewhat motivated by theme or screen action — they were there to speak for ghosts, to intimate religious dimensions to the screen action.

And then there was Dimitri Tiomkin’s score for Frank Capra’s Lost Horizon (1937). The film concerns the discovery of Shangri-La in the Himalayas, and when we finally get to the fabled land the soundtrack accompanies the matte-painted wonderland with a chorus singing in … well, in a language that isn’t English and doesn’t seem to be Tibetan either. And thus another Hollywood tradition was born: film choruses belting out perfectly nonsensical prose with utter conviction.

And thus another Hollywood tradition was born: film choruses belting out perfectly nonsensical prose with utter conviction.

Both types of choral performance have never left the Hollywood lexicon. In thinking through how film choruses make meaning, I became obsessed with what the process of recording a soundtrack looks like today and at what point in that process someone actually writes lyrics in fake Tibetan. In the Golden Age, studios kept their own choirs — professional singers would show up at the lot and ooo and aaa for a Miklós Rósza score today and belt out a ferocious battle hymn for Erich Wolfgang Korngold the next. Studios also had their house orchestrators (usually several), and while laypeople remember the composers of Hollywood’s Golden Age, there are other figures that probably shaped the way films sound just as much if not more, all the while just quietly collecting their paychecks.

Speaking with modern singers about their experiences, I was struck by how little their day-to-day job description had changed since Tiomkin’s day. But the world in which they are performing is altogether different. As part of my research for this article I made a massive choir belt out the most menacing rendition of “Mary Had a Little Lamb” ever, and all it cost me was $199 plus tax. The EastWest Symphonic Choirs software allows you to make a virtual choir sing in just about any style imaginable. Want your ooos and aaas to sound like a whisper? More Broadway or more classical? All of that’s in the package.

But there’s more: Due to a system called WordBuilder, you can have this choir sing pretty much anything — you can type in text in English, in phonetics, or a proprietary alphabet called Votox, and the software will assemble it out of a massive databank of vowels and consonants. This is a commercially available product, but there are even bigger sample libraries kept by individual composers: If you’re wondering who’s dropping by to supply a quick “agnus dei” for a Hans Zimmer score, well that’s almost certainly a proprietary sample owned by Zimmer’s film score workshop, Remote Control.

All the professional singers I spoke to were keenly aware of products like EastWest Symphonic Choirs and the sample libraries — because more likely than not they’re in them. If you’re in the business of singing on film, these days you won’t always be asked to sing for an actual score, but instead you might get booked to record samples. There’s a scary possibility that these artists are slowly eroding the industry’s need for their labor — that the fruits of their one day of paid work will perform for the studios in perpetuity and with no extra residuals. Their disembodied vowels are putting their vocal chords out of business. But that possibility hasn’t been fully realized: Often enough when they arrive in the recording studio, singers will find that there is a vocal track already, but it’s done by computer. And yet, the composer wants a live version. Almost all the singers I spoke to expressed some surprise that Hollywood still bothered.

Their disembodied vowels are putting their vocal chords out of business.

One possibility why they do: Composers simply like working with live humans and consider it part of their job to do so. As Jonathan Beard, who has been composing and orchestrating in Hollywood for over a decade, put it to me, choirs are an easy, effective way to give dimension to a scene — “because you have a human body as one of the instruments, and there’s a power the human voice [has] over us in general.”

Composers are highly trained musicians, and a lot of their training has involved singing. The composer brothers Harry and Rupert Gregson-Williams (Harry composed for films like Kingdom of Heaven, the Narnia-films, and most of Denzel Washington’s films of the last 15 years, while Rupert is best known for DC Universe films like Wonder Woman and Aquaman) were both choirboys at St. John’s College in Cambridge — it makes biographical sense that choral textures and their creation would be important to them. And that they might like to think through music with a live chorus rather than a computer. Another surprising preference that speaks to a kind of sweet traditionalism: While sometimes vocal tracks get doubled in recording (meaning what sounds like 16 singers is just eight overlaid onto each other), this seems to be the exception rather than the rule. Clearly someone in the process enjoys working with large groups of people and thinks they give you an aesthetic payoff that engineering wizardry would not.

But there’s a more cynical reason as well, and it’s the reason why automation hasn’t displaced human labor in other fields: The process of booking some freelancers through a fixer, having them record for a day, and then paying them no residuals isn’t actually much of an expense. That’s how London became a preferred place for Hollywood to record: a large population of well-trained musicians, whose union doesn’t insist on residuals. Several London-based singers I spoke with suggested that the reason Hollywood doesn’t record in, say, Germany as often is that singers in continental Europe have steadier income and are less dependent on session work. And once a producer decides that even London-based musicians are too demanding — well, then there’s always Prague or Budapest. The gorgeous voices you heard in a John Ford Western were the sound of unions and full-time employment; in a Hollywood score today they are monuments to the globalizing power of the gig economy.

***

So that is the world from which these vocals emerge. Imagine you are a classically trained singer in, say, London who has done some previous work on soundtracks. You get a call from a fixer, who is assembling a chorus, or soloists, for a production company. You book the gig, and you show up for the recording session knowing which film you’re singing for, probably knowing the composer you’re recording for, but nothing else. Most recording sessions take place in the famous Abbey Road Studios, which are expensive, so you’re usually booked for no more than a certain number of union-approved hours.

Importantly, by the time you show up for the recording session, the film is pretty much “in post post production,” as one session singer put it to me. The film is basically finished, the wrangling over what the score is supposed to sound like is over. By the time you record, whatever orchestral parts you are supposed to accompany are fully assembled — you usually have them in your headphones as you sing. When you get there, you are handed a large stack of notes to sing and, according to all the singers I spoke with, you get through some portion of them in the next few hours — never through all of them. Some cues you sing will never be in the finished film, some cues you might do 10 versions of. And then the studio time the composer booked is over, you hand over your stack of notes, sign statements agreeing not to divulge anything about what you just sang, and you are on your way.

As the soprano Catherine Bott said: “You enter a studio and you open the score and off you go. You sing what you’re told, and it’s all about versatility, just being able to adapt to the right approach, whatever that may be for that conductor or that composer.” And part of that, singers told me, was singing the words — whatever they may be. As Donald Greig pointed out to me, a lot of these singers have training in classics; they certainly know their way around a Requiem or a Stabat Mater. And yet often enough when they step into Abbey Road they’re being asked to sing perfectly nonsensical phrases in pseudo-Latin — but the studio is booked, the clock is ticking, and as Bott put it, “that’s not the time to put up your hand and, you know, correct the Latin.”

Or the English: Bott sang on the soundtrack for the 1986 animated feature An American Tail. For a cue where the little immigrant mouse Fievel first lays eyes on New York harbor, composer James Horner had the choir intone the famous Emma Lazarus poem inscribed at the base of the Statue of Liberty. As she was singing through the cue — “Give me your tired, your poor” — Bott realized that whoever had put together the score had written down “your huddled masses yearning to be free” rather than “breathe free.” She was pretty sure she knew better, as did some colleagues, but out of English reserve, deference to the Americans, or professionalism, no one felt it was their place to say anything. The misquote stayed in the picture and you can buy it on CD today.

Perhaps part of what made me look for the meaning behind the lyrics on some of my favorite soundtracks was exactly this professionalism. A good singer sells the emotion and the conviction, to the point that a listener sort of has to believe that it all means something. Interestingly enough, early in this long tradition of made-up languages, Hollywood felt the need to pretend that it did mean something. When Lost Horizon was released in 1937, Columbia Pictures claimed in its publicity material that Dimitri Tiomkin’s score “includes authentic folk songs of Tibet.” The same press sheet noted that the Hall Johnson Choir, a popular gospel choir, “will sing the folk song arrangements in the native Tibetan language.”

Film music historians agree that this is hogwash. There is no evidence Tiomkin researched Tibetan folk songs for his score — what the ad men were selling as “authentic folk songs” were almost certainly newly written pieces in a made-up language. Tiomkin had started out as a concert pianist and relied on a small army of orchestrators to turn his melodies into actual playable scores. Someone in that group put a pen to paper and wrote these pieces, and either that same person or someone else seems to have made up some fake Tibetan text to distribute to the singers.

But for whatever reason Columbia Pictures’ publicity department didn’t want to frame the vocals in this manner. Perhaps extradiegetic voices were still sufficiently new that they wanted to tell an audience what these voices were doing on the soundtrack. Or it had nothing to do with the soundtrack itself, and was just another way of selling the broader spectacle of filmmaking: Look at the lengths we went to.

At the same time, lyrics have a pesky way of clarifying the intended audience. After all, it is not altogether difficult to imagine why Tiomkin and company wouldn’t have bothered with actual folk songs and actual language. Lost Horizon is one of those movies that stars noted non-Asian persons H.B. Warner as “Chang” and Sam Jaffe as “the High Lama of Shangri-La.” The broad and bogus claims to authenticity are also making a point of who the movie is for. The fact that the Hall Johnson Choir was an African American group best known for singing spirituals, amplifies the sense that Lost Horizon turns non-white people’s authenticity into charming window-dressing for white audiences. Like Shangri-La for its white visitors, even when its lyrics were incomprehensible film music was still “for” white English speakers.

At other times when Hollywood filmmaking relied on choruses, the point was the opposite of exoticism: hyper-comprehensibility. Decades later Tiomkin wrote a rousing score for John Wayne’s jingoistic epic The Alamo (1960). At the end of the movie, with the siege over and one lone survivor and her little daughter leaving the ruined fort, a chorus drifts faintly onto the soundtrack, almost as though the singers were standing somewhere far away in the field of battle. Over the movie’s final shots, the choir takes over the soundtrack, singing a version of what would eventually spend some weeks on the pop charts as “The Ballad of the Alamo.” The first lines a viewer is able to clearly hear are: “Let the old men tell the story / let the legend grow and grow. / Of the thirteen days of glory / at the siege of Alamo.”

This music explicitly tells us why it needs to turn human voices singing in a language the viewer is supposed to understand. The “Ballad” tells us what to do with the story we have just heard: Pass it on, let the legend “grow and grow.” Also — since this was made by John Wayne in the ’60s — the message is probably also don’t be a communist. But note how the movie has to treat three things as essentially the same: the singing has to be audible for the casual moviegoer, over people getting out of their seats early or finishing off their popcorn; the words have to be comprehensible on a purely linguistic level to an audience that has been taught to tune out the music on some level for the last two hours; and the reason why these words were included in the movie has to be clear.

Also — since this was made by John Wayne in the ’60s — the message is probably also don’t be a communist.

The fact that these three factors are separate can be easy to forget for an English-speaking audience reared on American pop culture. I grew up on Hollywood films in dubbed versions — though those didn’t typically dub the music. Meaning, as a kid who didn’t speak English, I became pretty used to following a plot in German, then the music would swell and I’d sort of tune out for a few minutes as the soundtrack, and the English language, washed over me. I’d get the basic idea of course — the characters were happy, or sad, or patriotic — but I had no idea what they were saying, and I was okay with that.

That’s sort of how most of us feel when we listen to the theme to the 21st-century version of Battlestar Galactica — unless we happen to be familiar with the mantras of the Rig Veda. Still, it’s a culturally specific experience. These days we can’t watch fantasy or science fiction without being sung at in Sanskrit, Old Norse, Dwarvish, Elvish, Uruk-hai, Klingon, and so on. When composer John Williams returned to the Star Wars universe for 1999’s The Phantom Menace, he composed an amped-up piece for the final duel — and over its churning ostinatos he overlaid a chorus belting out a … Sanskrit translation of a Welsh poem. And apparently the syllables of the Sanskrit text were rearranged to the point of incomprehensibility. Clearly, these shows and movies are not addressing us as potential speakers of Klingon or Sanskrit or even Welsh — they’re interested in the feel and a sound of a language rather than its meaning. At one recording session, Donald Greig told me, “they spent ages telling us how to pronounce the Russian and then we realized, ‘well this doesn’t actually mean anything.’” This turns out to be both a pretty new and pretty old way of listening to music.

When composer John Williams returned to the Star Wars-universe for 1999’s The Phantom Menace, he composed an amped-up piece for the final duel — and over its churning ostinatos he overlaid a chorus belting out a … Sanskrit translation of a Welsh poem.

***

Hollywood scores come in waves. The film industry isn’t known for being particularly fond of risk taking, and film scores in particular often build on previous scores. The director will often cut the film to a temp track consisting of existing pieces, and it’s easy to imagine that the filmmakers would eventually want something that sounds like their temp track to accompany the finished film. Choirs have never really left Hollywood, but there are certainly moments when producers and directors seem to have almost reflexively sought them out and others when they have avoided them. The Omen (1976) with its massive latinate choral opener, “Ave Satani,” kicked off one such wave. Peter Jackson’s The Lord of the Rings trilogy kicked off another.

This new chapter in the way films sounded started in the Town Hall, a storied concert venue in Wellington, New Zealand. That’s where composer Howard Shore recorded the earliest parts of his soundtrack for The Fellowship of the Ring (the rest would be recorded in London). The recording involved a full orchestra on ground level and rotating choirs in the balcony. It wasn’t lost on the composer that the scene was weirdly traditional: “The orchestra,” Shore explained, “was set up very much the way a pit orchestra was set up in an opera.” The collaborative process around the composition, too, felt like something Mozart and his librettist Lorenzo da Ponte might have recognized. The screenwriters wrote the text the choir would be expected to sing, an on-site translator would translate them into Tolkien’s languages, and Shore would then set the Dwarven or Elvish text.

Somewhat counterintuitively it’s not actually choral music with incomprehensible lyrics that is novel and needs explaining, it is choral music with comprehensible ones. For a long time, and for far longer than instrumental music, choral music in the West belonged to the church, to the mass, and that meant to Latin. A language as native to Christian religious life as it was foreign to most Christians. The Lutheran Reformation did a lot to hand church services over to language the congregants could actually understand, but throughout Europe the experience of being talked, and in particular sung, at in Latin persisted. That’s of course not to say that people didn’t sing in their vernacular languages — just that the experience of singing words you don’t, or don’t fully, understand would have been very normal to these people.

For a long time, and for far longer than instrumental music, choral music in the West belonged to the church, to the mass, and that meant to Latin. A language as native to Christian religious life as it was foreign to most Christians.

For the German philosopher Arthur Schopenhauer choral music was meaningful only insofar as the words were not the point. In his The World as Will and Representation, which appeared first in 1819, was republished in 1844, and strongly influenced composers like Richard Wagner, Schopenhauer claimed that music was the purest expression of reality because it didn’t linger with “representations” — words and the things they represent — but tapped automatically into something deeper. Choral music would seem to fall short of that standard — being pretty centrally concerned with words and the things they denote — but Schopenhauer didn’t think so. After all, you shouldn’t listen to sung music primarily for the words, and often you may not even know the words. And Schopenhauer thought this was for the better.

Latin still works that way for most modern audiences: You might argue that there isn’t much of an expectation on the part of an American film composer circa 1989 (or on the part of the filmmakers who hired him) that the audience should be able to follow along with the Latin lyrics — in fact, it might well be distracting if they did. What text is included, both singers and composers confirmed to me, has far more to do with the flow of phonemes and how it interacts with the raw sound of the vocals. The words are simply yet another instrument in the repertoire the composer has at their disposal. But it’s an instrument that comes freighted with all the complications that inevitably arise when our loquacious species uses language.

The words are simply yet another instrument in the repertoire the composer has at their disposal. But it’s an instrument that comes freighted with all the complications that inevitably arise when our loquacious species uses language.

After all, unlike a humming chorus, a Latin chorus does create extra levels of meaning for those who want to listen more carefully. Composer Jerry Goldsmith wrote “Ave Satani” for The Omen as a deliberate transposition of various Catholic masses. While the individual Latin may have been hard to pick up on (and wasn’t entirely correct to boot), listeners who were Catholic likely would have recognized what was being inverted here, given that they’d spent most Sundays around the actual Latin texts. It’s not clear how seriously Goldsmith (or the choirmaster who jotted down the Latin lyrics for the composer) grappled with that dimension of the score — for one thing, the very title of the piece messes up the declension of Satan. But that dimension was there nonetheless —The Omen was part of a kind of religious revival in Hollywood, and though it plays as camp today it was taken far more seriously then.

James Horner’s score for the 1989 film Glory relies heavily on a Latin chorus, and in the film’s climactic moment that chorus sings recognizably in Latin. Glory tells the story of the 54th Massachusetts Infantry regiment, an all-Black unit during the American Civil War, and the film ends with most of the unit being mowed down by Confederate soldiers while assaulting Fort Wagner in South Carolina. The piece in question relies on a text drawn from a Latin mass, frequently incorporated into the classical canon in various requiems from Mozart to Verdi. But, as so often, Horner (or his orchestrator) doesn’t stick to the actual text, but rather seems to create a mashup of snippets from the traditional requiem mass.

So is Horner just using the text of the requiem mass the way layout professionals use the phrase “Lorem ipsum?” Hard to imagine. After all, it makes a lot of sense to have a requiem text being sung as your characters are dying one by one. But more importantly, precisely because the text is so garbled, certain words stick out all the more: “Recordare,” Latin for “recall,” “stricte” (severely), and “judex” (judge). These pieces are largely taken from the Dies Irae, the part of the requiem mass that tells of the end of the world and God’s judgment, albeit with admixtures from just about every other part. The text, though hard to parse, is remarkably consonant-heavy for a Hollywood soundtrack, and a lot of it seems to be due (and I hope I’m hearing that right, as no actual text exists for this piece that I was able to track down) to the text’s overreliance of the future active participle, which ends in “-urus”: just in terms of pure grammar, the threatening hissing in the text is literally about what is to come.

So is Horner just using the text of the requiem mass the way layout professionals use the phrase “Lorem ipsum?” Hard to imagine.

So maybe the text, and the fact that it’s in Latin, isn’t about pretentiousness on the part of the filmmakers at all. It’s a mass for the dead and a tale of divine wrath, and it seems to make — over the heads of most of the film’s audience, admittedly — a point about retribution. It is remarkable how sophistic (white) Americans, who are frequently so proud to deal in moral absolutes, get when it comes to their Civil War. Horner’s grammatically challenged remix of the “Dies Irae,” I think, makes a point that is stark and simple and remarkably rare in American depictions of the country’s most bloody conflict: The Confederacy is evil, those who kill on its behalf are committing a sin, and they are bringing God’s wrath (and future judgment) upon themselves. There is, then, in this particular instance something to be gleaned from a text that otherwise we’re not meant to pick up on.

Which gets at an interesting disconnect — namely, that different constituencies will experience the same song differently. The choir members know what they’re saying, even if they have no clue as to what any of it means. And the composer, director, sound designer, etc., although they live with a soundtrack far longer than either the performers or even the most devoted audience, don’t tend to get to the words that go with the music until fairly late in the game. They often have to rely on orchestrators and assistants, or a helpful choirmaster who claims he really knows Latin. Their budget, and thus their time, is not tailored to their needs, but to the dictates of the director and the studio. The prose simply appears, like a ghost in this immense machine. And — in spite of the fact that most parties involved seem to be content to have it not mean very much — it winds up signifying something.

One example: An “exotic” text can only be understood by very specific listeners. But, very much to the point, they are not therefore the intended listeners. Lost Horizon wasn’t banking on a particular reception in the Tibetan community — rather the opposite: Dimitri Tiomkin and his collaborators seem to have counted on not having any actual speakers of Tibetan in the audience.

This gets a lot more troubling in the case of the phrase “Nants ingonyama bagithi baba,” likely one of the most repeated, parodied, and bowdlerized lines of text in any soundtrack. It’s clear that it isn’t addressing the average viewer with the intention of being understood. The very fact that it is in Zulu, but the story of The Lion King appears to take place in the Serengeti, thousands of miles to the north, suggests that the language is here to signal one thing and one thing only: African-ness.

For contrast, look at the way composer Michael Abels’ score for Jordan Peele’s Get Out features Swahili voices: Outside of the considerable number of Swahili speakers in the world, most people watching Get Out won’t know what the singers are saying. But what they’re saying does matter, in a way: Literally “listen to your ancestors,” but as a saying meaning something kind of like “you’re about to be in danger.” The viewer who doesn’t understand this line is missing an important warning about what is to come in the film. As is, of course, the film’s African American protagonist who cannot listen (or at least understand) his ancestors. Peele and Abels manage to wring from this small decision a whole range of subtle points.

***

But as with all exoticism, there’s a strange tug of war between condescension and appreciation in these kinds of borrowings. When Ottman decided to use a choral piece at the end of the 2008 film Valkyrie, he clearly needed a German text, and I suspect any German text would have sufficed. But he didn’t pick any German text. The film stars Tom Cruise as Claus Graf Schenk von Stauffenberg, a historic figure who led the only attempt by members of the Nazi state to get rid of Adolf Hitler. The text is “Wandrers Nachtlied,” one of Johann Wolfgang von Goethe’s most memorable, well-known texts, and if it’s a little bit treacly by the great poet’s standards, it’s hard to deny it’s a deeply appropriate choice for this moment. Not overtly about politics, it is nevertheless about history, about reflection, about resignation. And about a different use of the German language than one is used to in Hollywood films.

For any German person it’s weird to hear bad guys so consistently speak (and butcher) your language. I’m not complaining, mind you, it makes perfect sense. But what’s remarkable about Valkyrie is that it seems unusually careful for a Hollywood-film in how it deals with the German language. Earlier in the film, Cruise’s character says that “people need to know we were not all like him,” and this final poem seems to do something similar for the German language — the filmmakers close their movie by pointing out that this language is capable of beauty and deep humanity. The poet Paul Celan — himself a Holocaust-survivor — pointed to the strangeness of writing in a language that was both “my mother’s tongue” (Muttersprache) and “the murderer’s tongue” (Mördersprache). Ottman seems to want to recover the former after showing plenty of the murderers.

The strange thing is: I am pretty sure Goethe’s “Nachtlied” is the first utterance in actual German in this film about Germany. Cruise sort of tries a German accent every other scene, the largely British supporting cast doesn’t even bother. And no one speaks any German, the way Sean Connery does with Russian at certain moments in The Hunt for Red October, or Alan Rickman in Die Hard. The film’s supporting cast is stacked with Germans who belt out accented English throughout. It almost feels like the film wants to bend over backwards a little too much: remind us what beauty and thoughtfulness this language is capable of — even though it never shows us the barbarity, which the film renders in English.

I suppose it’s moments like that one that made me obsess over what choirs sing in movies, and who decides what they sing. Because it’s a moment when blockbuster film or TV, which increasingly is created for the greatest possible global audience, which has been focus-grouped and test-audienced within an inch of its life, manages to speak far more directly, more improvisationally to a much smaller audience. All of us are sometimes in that smaller audience, sometimes not. But we’re aware it’s there. When cinema is literally speaking in tongues, how could we not? And to be the person who hears a call the object of fascination never knew it was putting out there — what better definition could there be of what a fan really is?

* * *

Adrian Daub is professor of Comparative Literature and German Studies at Stanford University. He is the author of four books on German thought and culture in the nineteenth century, as well as (with Charles Kronengold) “The James Bond Songs: Pop Anthems of Late Capitalism” (related story here). He tweets @adriandaub.

* * *

Editor: Krista Stevens
Fact checker: Julie Schwietert Collazo

Mormonism’s Sci-Fi Swan Song

The Book of Mormon on display by young LDS members attempting to persuade members of the audience at The Hill Cumorah Pageant to become believers and followers of the faith, prior to the dress rehearsal of the pageant in Manchester, NY, July 10, 2019. All photos by Heather Ainsworth.)

Andrew Kay | Longreads | July 2021 | 35 minutes (9,917) words)

This story was published in partnership with The Point Magazine.

 

Friday evening 

On a July evening in upstate New York, in a field long ago nicknamed “the Bowl,” a dozen men of divergent builds and ages line up in a row. They are wearing street clothes, and they stare — some at the ground, others at the sky — with the studied demureness of people who know they are being watched. Some 10 yards away a huddle of people acting in an official-seeming capacity size them up with laserlike intentness, shielding their mouths as they mutter impressions to one another. And all around them a hundred hushed onlookers have gathered, sharing whispered speculations about the outcome of something plainly momentous.

This is the culmination of casting day for the 2019 Hill Cumorah Pageant, a production put on by Mormons each summer and likely the largest outdoor theater event in America. It’s a spectacle that from the vantage of 2021 seems doubly alien: first because it is among the most bonkers, if least-known, of all pieces of Americana; second because it is an immense gathering of bodies, so my mental pictures of it, when I conjure them amid the pandemic’s late stages, appear like negatives of a vanished world.

The pageant is best described as cosmic cosplay: a volunteer cast of 770 Mormons from across the continent — electricians and nurses and adjunct professors, selected from an applicant pool of thousands — acts out key scenes from the Book of Mormon, the faith’s foundational text, before an international audience. (In 2019 that audience will total 43,000.) It has been happening since 1937, but in late 2018 the Mormon prophet, Russell Nelson, decreed that it must end; the last show, pageant organizers decided, would happen in 2020. Because of COVID-19, though, the finale will get postponed to 2021, and in time that too will be canceled — meaning this, the 2019 pageant, is the actual finale. That no one knows this now gives the events of this week a strange retrospective poignancy.

Since morning they have cast all 770 souls — all but one, that is — assigning parts both major and minor for a mythic drama that sprints through the panicked flight, from Jerusalem, of a party of fugitives in 600 BC, repulsed by that city’s godless decadence; their journey by ship to the Americas; their multiplying in time, then fissuring into two rival tribes; the appearance, hundreds of years later, of the just-resurrected Jesus before them — here, in the Americas, where Mormons believe Jesus walked and preached; the killing-off of the more virtuous tribe by the wickeder one, but not before the good tribe has buried a history of its doings through the centuries, inscribed on gold plates, for posterity; and finally, the unearthing of those plates 1400 years later by a young Joseph Smith, Mormonism’s founder, at the urging of a being named Moroni, on the very hillside (the Hill Cumorah) where the pageant is performed.

All this they will reenact just six days from now, when the pageant’s directors will elevate this ragtag army to theatrical competence. Then, on opening night, in costumes ranging from 19th century Yankee garb to whatever fugitive Israelites living in the pre-Columbian Americas might have worn, they will dramatize these scenes on a 10-level stage overlooking the Bowl. Striding about, they will trace memorized movements and lip-synch dialogue to a soundtrack from the ‘80s featuring an epic, John Williams-esque score. Many will dance, embodying that double helix of the sacred yet campy that Mormons have mastered. And when the show is over, per tradition, they will go forth to meet the crowd, and the actor playing Joseph Smith, a perennial fan favorite — this year, a cherubic grocery-store consultant with an MBA — will get mobbed as if he were Freddie Mercury or Kesha.

All of that, though, is yet to come. Now they must cast Jesus — or rather, the Jesuses, for though there is only one Jesus in Mormonism, he is played in the pageant by two men. The first role, by far the less prominent, is the Jesus who appears early in the show, in a vision to the prophet Lehi in Jerusalem, foretelling his birth centuries later; he is called “Vision Savior.” The second is the Jesus who, at the pageant’s pinnacle, visits the Americas: “New World Multitude Savior.”

The men in the row mill about now, striking sheepish smiles or mumbling quips. Then they take turns stepping forward and pacing back and forth, waving magnanimously and exclaiming, “Bring me your children!” while the directors assess their resemblance to the Son of God. One is a friendly-faced man with auburn hair and a dad bod, perhaps 42; another, 23 or so, has a thick middle-parted mane and looks like a young Eddie Vedder. Still another, about the same age, looks to be a disciple too of CrossFit — and when it is his turn to stride to and fro he teeters backward in his cross trainers, as if burdened by his own pecs. It is unclear whether Jesus can be jacked, but the answer would appear to be no: he and the Vedder look-alike are politely waved away by the directors.

Evening advances, and the sky turns a providential pink. The directors confer, engaging in an act that they understand, by their own account, in miraculous terms. They cast everyone based on spiritual hunches: as Mormons see it, every human is a kind of telegraph that clicks, at intervals, into clarity and articulacy, alive with vibrations from beyond. (Mormons call these intervals “personal revelation.”) They await this clarity together now — and I have the sense, viewing them and the anxious would-be Jesuses, that I am seeing something I am not supposed to see: that the powers that be in Salt Lake City, who know of my trip to the pageant — who have stipulated that I must be accompanied by an escort at all times and have, I keep imagining, reviewed my criminal record and even my browser history — would not want me witnessing this unchoreographed scene.

At last the pageant’s artistic director, a Brigham Young University theater instructor named Shawnda Moss, hastens alone toward the remaining men, dismissing all but two — one the man with the dad bod, the other a slender kid in his early 20s with blond hair and dark eyebrows. The crowd coos. Moss looks up at both and, on the verge of tears, declares, “I would like to cast the two of you as our saviors.” Then she turns to the younger of the two and says, “I would like to cast you as our New World Multitude Savior”; to the middle-aged man: “I would like you to be our Vision Savior.”

 

Interlude; or, What the Hell Am I Doing Here

 

All that summer I had been sleepwalking. Mornings I woke, and with a glazed-over slowness, a boredom, slouched through my workaday round. Long after work I slouched down streets, familiar streets, which in darkness came to seem projections of my own neural pathways — a circuitry I was sick of. “I feel like I’ve lost the ability to be surprised,” I told a therapist. I tried edibles — chocolates — and when the first did nothing ate a second, then a third, and then all three arrived at once, a stampede that left me rocking back and forth, repentant, ready to moonlight as a D.A.R.E. speaker.

It wasn’t “depression,” exactly; it was spiritual, a staleness that, as an irreligious person, I’d fought with all my life. Except this time was different: I was glimpsing it all around me — in my students especially, college kids to whom I taught writing. The boy with the 142 IQ who went full Brian Wilson and stopped getting out of bed one day. The girl who confessed to me, in chillingly dispassionate tones, that she saw no point in living out the rest of her days. Something was afoot: some gathering despondency, strongest in the young, that had no shortage of worldly causes — planetary, economic — and yet exceeded these. It was a ghostly deficiency. All the Christian faiths in America were hemorrhaging members — and panicking. Fewer than half of millennials now identified as Christian, while Zoomers had just been declared “the Least Religious Generation.” “Nones” outnumbered Catholics and equaled evangelicals.

Meanwhile, a host of weird pseudo-religions like QAnon had sprung up to fill the void, which terrified me. One morning I drove out to the country and, cresting a summit, saw a giant Q mowed into a hillside.

One day I saw a headline that woke me up: the penultimate Hill Cumorah Pageant was approaching. I knew about the pageant because, though I live in Wisconsin, I grew up half an hour from where it takes place. I’d never attended, but knew that once a year a wormhole materialized down the road, something akin to J.K. Rowling’s Platform 9 ¾ that bore you not to Hogwarts but a parallel universe of mature make-believe. The headline kindled my curiosity. I pictured Mormons — a pair of missionaries clacking their way down the street in those white short-sleeved shirts, black pants, and dress shoes, facsimiles of Gallant from Highlights — and it struck me that they were the antithesis of what afflicted me and those I knew. Something in their door-to-door deportment, their earnestness and brio, seemed a soft rebuke to my own disenchantment.

I would go and walk among them, discover what they were plugged into and even absorb something of their radiance. In the process I would return to where I was from — and where, I should explain, I first knew the jolt of something higher.

I would go and walk among them, discover what they were plugged into and even absorb something of their radiance. In the process I would return to where I was from — and where, I should explain, I first knew the jolt of something higher. I’m an older millennial, one of the legions of “nones”; my upbringing was an experiment in godlessness — secular and scientific, shorn of euphemism. My mom was an ex-flower child, my dad an alumnus of the original Woodstock who made kombucha and jogged on our home treadmill in just tighty-whities and blue Pumas. To teach my brothers and me about origins, they read aloud from that candid seventies picture book, Where Did I Come From? In it were illustrations of a plump, ruddy-cheeked couple with thicket-like pubes who, in one image, were in bed together, locked in a coital embrace. “It’s a little like a sneeze,” the caption read, “but much better.”

What happens when you raise a child in a vacuum of religion, untroubled by sin, bereft of any metaphysical framework? I spent Sundays watching MTV and playing outside; I discovered masturbation at around age 8 (privately dubbing orgasm “the super feeling”), then, convinced anything so delightful must be injurious, renounced it. At night I lay awake, brooding on eternity. The worldview of Where Did I Come From, however clear-sighted, reduced human life to biology alone; there were no sequels entitledWhy Am I Here? or Where Am I Going? What dogged me most was the endlessness of death: an electric shock coursed through my body when I tried to grasp the infinitude of it, how all the eons I could think of were, joined together, the briefest prologue to whatever lay beyond the grave. How was everyone I knew just going about their affairs — talking on the phone, dawdling at the mall — when it was obvious they were hurtling toward that blankness? Shouldn’t they be screaming?

At some point, to divert my brain, I took to reading late into the night. The books were science fiction and fantasy — and because I shared a room with my younger brother who fell asleep easily, I read them by the glow of a Nintendo Game Boy accessory called a Light Boy. I sat up reading, at first, Orson Scott Card’s Ender saga, Madeleine L’Engle’s Time Quintet and the requisite Tolkien novels, then weirder stuff: David Lindsay’s A Voyage to Arcturus, Arthur C. Clarke’s Childhood’s End.

The books drilled a hole through my world of Saved by the Bell reruns, and through that hole I could peer at a widened reality where good and evil lay as clearly demarcated as oil from water. Supernaturalism abounded: people died and rose again, often many times over. It was possible to believe that the sensible world was a fraction of what was — that a numinous realm hovered behind it where other life forms dwelled, watching and invisibly swaying us.

I now know that nearly all these writers — and with them heavyweights like Philip K. Dick, Gene Wolfe, and C. S. Lewis, plus recent voices like Stephenie Meyer — were, or are, ardent theists. I think I leapt at them because they were smuggling in religion under the guise of science fiction. Or was there a difference? I see myself sitting up in bed like a miner in darkness, equipped with the Light Boy and holding it, lamp-like, over books that together formed a vein of something — some ore of strangeness, of wonder, that I hadn’t known I’d needed but couldn’t now ignore.

 

Tuesday morning

 

It was a luminous July morning. I was being driven about the grounds in a golf cart by Neil Pitts, the pageant president, a man of 68 with the benignant and fatherly air of an elementary-school principal, who was indeed wearing a white short-sleeved button-down and black pants. We drove past the 10-level stage, an enormous Chichen Itza-like structure with a steel frame and façade of gray fiberglass sheeting, built into the lower half of the Hill. Pitts explained that the pageant began in the ‘30s, when Mormon missionaries living on the Joseph Smith Family Farm, down the road, put on impromptu skits from the Book of Mormon to amuse themselves. In 1937 it became standard and they moved it to the Hill Cumorah.

I see myself sitting up in bed like a miner in darkness, equipped with the Light Boy and holding it, lamp-like, over books that together formed a vein of something — some ore of strangeness, of wonder, that I hadn’t known I’d needed but couldn’t now ignore.

We entered Zion’s Camp, crammed with RVs and tents, deserted just now. We passed one tent with a huge banner-like photo draped across the front; pictured was a family of eight, arms around one another — good-looking, Rockwellian people who sparkled. Then we cut back across the Bowl, and Pitts described the seismic power of the sound system, complete with speakers below the stage that rumbled during the show’s most action-packed sequence — a scene called “Destruction,” when earthquakes and flooding rock the Americas as Christ is crucified. Though I knew this from my reading, I turned to Pitts and, with the artless fascination of a child, said, “So the consequences of the Crucifixion were felt here?” He nodded: “Big-time.”

We passed a pavilion called the Study Shelter, where meals and hymns happened, then skirted the cast area, full of tents where youths hung out when not rehearsing. At last we made our way back to the stage, where some 200 cast members had gathered for morning rehearsal. Pitts dished me off to my next chaperone, associate director Shelby Gist, a straight-talking woman in a streaming floral blouse and jorts. Gist stood at the center of a throng of players, telling them with the exasperation of a JV hoops coach when to depart the stage after a scene: “The exact line is, ‘Then he will pour out his spirit abundantly upon you.’ Then you can move!”

The cast dispersed to their stations about the stage. Many were clad in BYU merch, others in a popular T-shirt that read AIR MORMON, featuring a silhouette spread-eagled in space — but instead of Michael Jordan dunking it was an angel blowing into an apocalyptic trumpet. They ran through a “boat scene” depicting the fugitives’ voyage from Jerusalem to the Americas, in which they reared up a mast nested in the stage while spray geysered up. As the brassy space-opera soundtrack blared, I watched an attempted mutiny as Nephi — the Book of Mormon’s extremely sincere protagonist, its Frodo — got ambushed, only to shriek, “Touch me not!” in tones that would’ve made Elijah Wood blush; and, magically, the mutineers flew backward and collapsed.

I started laughing at this, adult live action role-playing that it was, yet found it captivating: it was the strangest cocktail of old and new, ancient yet American. The pageant was conceived as America’s answer to Oberammergau, a passion play performed in Bavaria since 1634 — it continues to this day — in which local people reenact Jesus’s last days. With this in mind I began to see this spectacle for what it was: the last vestige of a centuries-old tradition of outdoor religious theater, the heir to the medieval morality plays in which an “Everyman” faced some great temptation, undergoing a trial in which his soul hung in the balance — the creaky entertainments of the English countryside that Shakespeare watched as a child.

Yet there was something undeniably contemporary about this play and the religion it celebrated. I found it impossible to forget that this story had been written less than two centuries ago: the whole religion was as recent an invention as the lawn mower. And in its modernity it kept reminding me of that genre in which I’d taken refuge as an insomniac kid. It wasn’t just the soundtrack or the apparitions being staged; it was the terms I heard people casually using, like “spirit prison and “Melchizedek Priesthood.” It was the fact that the Jesus statue at the Salt Lake Temple visitors’ center is backed by a huge mural of the Milky Way — an outer-space Jesus.

A scene during the opening night of Hill Cumorah Pageant in Manchester, NY, July 11, 2019.

So when I learned the pageant’s script had been written by Orson Scott Card, the controversial sci-fi novelist I’d read by the glow of the Light Boy, it rather put me over the edge. Card told me, when I tracked him down: “I’m on the record many times over, calling Mormonism a ‘science-fiction religion.’” He meant Mormon cosmology, an interstellar system graced with a lore to rival Dune, which crystallized in the 1820s — the decade that brought Mary Shelley’s best-known novels — and continued to be built out in the decades that followed, which saw luminaries like Jules Verne and, later, H. G. Wells.

What was the point of this sci-fi faith? All around me were clues: the fact that the cast saw themselves as creators of a celestial city on earth, here in this field. They called that city Zion, an ancient name for Jerusalem that Mormons have revived; they believe themselves charged with forging New Jerusalems now, modern microcosms of the ancient one that take shape wherever people gather, commit to the greater good, and thereby grow godlike. Mormonism is filled with such cobwebby concepts — and rites — dredged up from antiquity and given strange new life in contemporary America: they believe the Garden of Eden is in Jackson County, Missouri. The earliest Mormons performed exorcisms in the age of the first fax machines. And this was key, to faith and pageant both. They depended on a furious effort to resuscitate what was buried in a premodern past — ritual energies, characters, symbols — in the midst of modernity: a landscape of decaying interstates and shuttered malls, where these antique constructs sat as awkwardly as mastodons. Keep going, those around me seemed to say, arms outstretched like so many Gatsbys toward a dream of divinely charted existence. It can persist even here.

Morning bled into afternoon. I followed my next handler, an ebullient Filipino-American woman named Cherlyn, toward the outer edge of the Bowl. There, by the road, I watched a group of teens practice a scene called the Harvest Dance. The soundtrack featured a jaunty Disneyish waltz, which the directors played on a boom box while the teens cavorted. Here I noticed something I would go on observing during youth rehearsals: the directors called out, “This actually happened.”

An outsider might have perceived all this as akin to, I don’t know, the Middle Earth Festival, but to the cast, of course, it was tantamount to a Gettysburg reenactment: not fiction but received truth, a kernel of vision they had internalized and that, acorn-like, ramified into all they said and did. They were meant to emerge from this with the pivotal episodes of the Book of Mormon lodged in their muscle memory. (Surely no attendee at the Middle Earth Festival marvels afterward, “I finally get what Gandalf went through at Moria.”) What did it mean to sacralize a science fiction, ramping up its imaginative plot points to the status of historical fact?

An outsider might have perceived all this as akin to, I don’t know, the Middle Earth Festival, but to the cast, of course, it was tantamount to a Gettysburg reenactment: not fiction but received truth, a kernel of vision they had internalized and that, acorn-like, ramified into all they said and did.

Standing at the roadside, I saw a line of 18-wheelers parked beside the Bowl, their cargo spaces open. They held chairs. A coordinated army of cast members approached the trucks, took hold of the chairs, and carried them to the Bowl, wave after wave, trundling them by the thousands and fixing them in rows on the grass. A small city was taking shape here in a matter of days. It was a huge extrusion in the physical world of one guy’s imagination, of a wild saga inscribed in the brains and bodies of his followers. The kingdom, I saw, was here. Whether the vision that had birthed it was fact or fiction, historical record or fever-brained concoction, hardly seemed to matter.

 

Interlude: The Vision

 

Two hundred years ago, in a wood three miles from this field known as the Sacred Grove, a teenager arrived on an early-morning walk. He was shy and apparently unremarkable — poor, uneducated, the fifth of 11 kids. Joe Smith. He’d grown quieter of late, tormented by his sinfulness and the hypocrisy of those around him.

Across the region people were starved for the supernatural, for more than the standard church service could provide. Unlettered hicks spoke in tongues; farmers saw stuff in cornfields, preached the Second Coming of Christ in the flesh — and soon. The Smiths were steeped in that enthusiasm, practitioners of a backwoods occultism that led them to scour the land for buried treasure. He had a divining rod — a forked hazel branch he carried through the countryside, which he believed pointed toward riches in the earth — and with it a seer stone he held to his eye for the same purpose. Ludicrous and Tom Sawyerish, maybe — but then, the Western world was in a cusp-moment, caught between premodern magical thinking and an Enlightenment rationalism whose conquest was far from complete.

So: a teenager awash in magic, on an early-morning walk. He came to a clearing in the woods, knelt down to pray but couldn’t speak. Suddenly he heard footsteps behind him, shot up, and spun around, only to find no one. He stood there unable to shake the thought that he was being stalked, tracked down “by some actual being from the unseen world.” He would die. Just then, a pillar of light tunneled through the trees and staggered him. You’re forgiven, said a voice. All the churches have grown putrid. Go off and live virtuously.

What happened next is either unutterably enchanting or unsuitable for adult discussion. He went up to bed one night and began to pray, and as he did so his room flared with light and a paranormal being in a white robe hovered before him. He stated his name as Moroni; he had come to tell Smith of a new gospel buried in a hillside nearby — he specified where — inscribed on gold plates and bearing “an account of the former inhabitants of this continent and the source from whence they sprang.” Buried with the plates was a pair of seer stones like those he’d used to hunt after gold, which he would need to translate them. Go and find them, the thing urged him, dig them up, and translate them for the world. Then he vanished and the room grew dark.

That was how it started: as a poor boy’s dream of treasure, transmuted into divine longing. Gold gave way to God. He bided his time — got married — then set out one night with his new wife, Emma Hale, toward the hill. He found the appointed spot and began to dig — and while he toiled the being materialized again, watching over him. Hours later Smith descended the hillside with the plates swaddled in his coat like a live thing. Hale never saw them directly, but rather caressed them under cloth, feeling their metallic hardness, the grooves of their inscription.

The characters on the plates, he said, were written in something called reformed Egyptian. They needed translating. So he retired to a room with an assistant and, placing the covered plates on a table and one of the seer stones in a top hat, gazed into the hat and did something oracular. In the darkness of the hat the seer stone glowed, and above it a parchment materialized, upon which the characters appeared, and below them their English translation. Smith spoke what he saw while the assistant, rapt, transcribed. He unspooled a saga of ancient American tribes from Jerusalem — their feudings, visit from Christ, the better tribe’s extinction. The work was finished by June 1829, hitting the shelves at a local bookstore as the Book of Mormon the following year. It was a feat of magic: Smith pulled a world religion out of a hat.

Whether you find the product unreadable (Mark Twain called it “chloroform in print”) or discover in it a mystical document on par with the Bhagavad Gita is a matter of personal temperament. If you are like me, you are apt to see in Smith an early writer of speculative fiction. It’s not just the supernaturalism of his saga; it’s that it has a strong element of the seriality that typifies the genre: whatever Smith’s plates really consisted of — and no one outside his innermost circle ever saw them — he used them as the basis for a sprawling piece of Bible fanfic. The Book of Mormon is a superfan’s paean to the King James Bible: there’s a reworking of Exodus, but instead of Moses there is Lehi, leading his people not to Canaan but to America. An ark of sorts bears them there. There are ancient submarines worthy of Jules Verne. Above all there are Jesus’s dealings in the Americas post-resurrection — The Further Adventures of Jesus Christ.

There’s a term known to lovers of science fiction — namely, retroactive continuity (“retcon” for short). It describes how writers take an existing series and reinterpret its details to make possible the series’ continuance. At its best, retconning can breathe new life into a stagnant franchise; at its worst it’s a cringey affront to the audience’s memory and intelligence, the author scarcely acknowledging some preposterous contradiction with what came before. Think of Star Wars: in The Return of the Jedi Palpatine dies decisively, hurled down a reactor shaft by Darth Vader. But in The Rise of Skywalker, in a WTF-caliber retcon, he’s simply…back. (“Somehow,” a character remarks airily, “Palpatine returned.”) Mormonism constantly retcons the Bible: in John 10:16 Jesus tells his disciples cryptically, “Other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring.” Does he mean the Israelites in the next county over? No, Smith revealed; he means he has to go materialize amid chocolate, maize, ocelots, preaching before Native Americans. For that matter, Adam and Eve lived in the Greater Kansas City Metropolitan Area.

Transposed to the religious realm, retroactive continuity becomes a gesture of defiance, a refusal to let the series — the Judeo-Christian franchise, nearly two millennia old — come to an end. The U.S. into which Smith was born was undergoing a spiritual stagnation not unlike our own: in the late 18th and early 19th centuries, religious participation was shockingly low. Just 17 percent of Americans in 1776 belonged to a church. In his “Divinity School Address” a few decades later, Ralph Waldo Emerson bemoaned “the universal decay and now almost death of faith in society.” “Half parishes,” he noted, “are signing off.”

How do you thwart a large-scale decay of faith? It is as a response to this question that Smith and Mormonism speak pressingly to us now. Smith’s answer was to insist that revelation was ongoing, that ancient scripture could be opened up and revised — continued — with new visions that drew on the old but retreaded them for a nascent U.S. “Men have come to speak of the revelation as somewhat long ago given and done, as if God were dead,” Emerson complained. So Smith revived it, retconning the Bible into a new myth, a sequel with America at its center: America was the site of Eden, of a Christ visit; in the end, it would be where humanity gathered to await the Second Coming.

“He waged a resistance movement against disenchantment,” Richard Bushman, Smith’s 90-year-old biographer, born into the church, told me. That was the conceptual engine at the heart of this sci-fi faith and the pageant that celebrated it. They were modern re-enchantment projects, huge sweaty efforts to counteract disbelief with the jumper cables of a resuscitated myth. Here, in the middle of contemporary life — on a hill in upstate New York — God was fully, thrillingly alive.

 

Tuesday late-afternoon

 

The cast Wi-Fi password was “ComeUntoChrist.” It was 4:30 now and hot, and I was tired and irritable. There was no coffee to be had on pageant grounds, I was beyond the reach of my 4G LTE service and, worse, weary of the constant supervision. They were so damned nice, the escorts — but their niceness couldn’t conceal the fact that I was being surveilled. It was odd: there’s a thriving subreddit called r/exmormon, where apostate Mormons vent and defiantly proclaim their indulgence in masturbation, Jim Beam, lattés. Had I been after dirt on the church, did Salt Lake City really think I needed to travel halfway across the country to get it?

But there was a Hill Cumorah Wi-Fi network, and it was cool if I used it (I imagined 90 percent of the internet being blocked) — and I was walking now with a handler named Kristin a stone’s throw from a restroom hut. I decided to stage a mini-rebellion: I would go into the hut and camp out, getting my internet fix and some alone time. What if Kristin gave up and left before I came out?

She walked me to the hut and I went inside, entering a stall where I stayed forever — answering texts, checking all the things. At last I washed up, drew a breath and left the hut, glancing about. The coast was clear. I felt an influx of giddiness that was choked off when, some 25 yards away, I spotted Kristin beaming at me and waving. I plodded my way to her like a guilty spaniel, but when I reached her she showed no sign of annoyance. “Hey!” she cried. I half-expected her to add, “How’d it go?!”

She handed me off to my next chaperone, Scott, the middle-aged ex-CEO of a street hockey league. Scott’s kindness was more than skin-deep, a preternatural goodwill that made me briefly forget my annoyance at being monitored. His affect was fully Fred Rogers, his eye contact unswerving as a Mack Truck. What was my background? he inquired. Former academic, I said. Scott gazed mutely into my eyes and thence my soul for some five seconds. “That’s why you’re so thoughtful,” he said at last.

We headed toward the stage. “The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints is the greatest organization in all the world,” Scott said, “because it can pull people together to get great things done like this, in such short periods of time.” He cited the church’s readiness to aid communities stricken by natural disaster: when Hurricane Katrina hit New Orleans, droves of Mormon volunteers rushed to the scene, bringing food and manpower well before the U.S. government had lifted a finger.

He cited the church’s readiness to aid communities stricken by natural disaster: when Hurricane Katrina hit New Orleans, droves of Mormon volunteers rushed to the scene, bringing food and manpower well before the U.S. government had lifted a finger.

When we got to the stage I saw that dress rehearsals were underway. Here I had my first glimpse of the costumed ancient Americans. The latter, I should pause to explain, are the reason the pageant and the Book of Mormon can make for distressing experiences. The book posits that two tribes, the Nephites and Lamanites, lived in the pre-Columbian Americas, and that the Lamanites, having killed off the Nephites, became the peoples now known as Native Americans. What makes this origin story especially painful is its timing: the Book of Mormon was published in March 1830, two months before President Jackson signed the Indian Removal Act, which authorized the U.S. government to force Native peoples off their ancestral lands and relocate them west of the Mississippi. And it was marketed as a history of the Native Americans, who came, it revealed, from Jerusalem. While Indigenous people were being shunted westward in death marches like the Trail of Tears, their history was being quietly overlaid by the visions of a white kid from upstate New York. It was its own Indian Removal.

I should clarify that however gruesome these origins, the LDS church is now a multiethnic phenomenon with more members outside the U.S. than in it — and plenty of these members balance clear-eyed critique with a regard for what they find redemptive in the faith: often, its contention that revelation is continuous and anyone can have it. Still, this much is clear: Mormonism is a modern re-enchantment project that took shape on a continent populated, to begin with, by people who never saw themselves as bereft of wonder. “We as Indigenous people never were kicked out of our Garden of Eden,” Elise Boxer, both a practicing Mormon and an enrolled citizen of the Fort Peck Assiniboine and Sioux Tribes, told me. “That’s where we live.”

Gazing at the stage now, I saw that on either side, two groups of about 20 teens — white as Wonder Bread, clad in skirts rather like Navajo quilts — practiced a battle dance while the soundtrack blared. They brandished spears. One group played the Nephites, the other the Lamanites; it was a call-and-response. At its close the two groups chanted, “Hah!”

A couple take a selfie in the golden, end of day light, just prior to the start of the Hill Cumorah Pageant in Manchester, NY, July 10, 2019.

Closer at hand I saw other players decked out as ancient Americans. Some wore headdresses containing feathers, plus beaded necklaces and shirts decorated with pelts; another wore a kilt studded with turquoise. Still others were clad in a different sort of outfit that looked not Native but vaguely biblical: gem-filled headdresses, purple and emerald robes that undulated in the breeze. These were the fugitives who flee Jerusalem toward the start of the pageant. At one point I saw the (partially costumed) man playing Joseph Smith stroll by in a khaki nineteenth-century tailcoat and wig, plus cargo shorts; he paused to share a joke with a Nephite man in a feathered headdress and kilt. Watching them chortle together I wondered if I might be on whippits.

The redface, though. It was in such cartoonishly bad taste, it was hard to balance with the extreme kindliness, the charity, that the cast radiated. (Later I asked one of the escorts, “Is it okay for a nearly all-white cast to dress up as Native Americans?” She replied, “Please don’t ruin anyone’s day by asking them that.”) I thought of the Boston Tea Party, whose dissidents dressed up as Mohawk Indians. Writing now, I think of the storming of the Capitol — of the Q Shaman, whose aesthetic was less Viking than Native. Why, in precisely those moments when they wanted to trumpet their identity to the world, did Americans play Indian dress-up?

The redface, though. It was in such cartoonishly bad taste, it was hard to balance with the extreme kindliness, the charity, that the cast radiated. (Later I asked one of the escorts, “Is it okay for a nearly all-white cast to dress up as Native Americans?” She replied, “Please don’t ruin anyone’s day by asking them that.”)

Scott turned to me: “How would you like to be in a scene?” Over his shoulder I saw two teens in Native gear, at ease during a lull in rehearsal, doing the “Raise the Roof” dance. “We’re going to do a run-through of the New World Multitude scene. You can be a Nephite.” Processing this, I felt my visage crumple into a constipated expression. This was the climax of the pageant, when the risen Christ appears among the Natives. For an instant I pictured myself — tired, angry, emanating B.O. — unwillingly donning a headdress, then being embraced and kissed by Jesus. That image, in turn, being uploaded to the pageant’s Instagram, then picked up by the Salt Lake Tribune and going low-key viral. My alarmed friends blowing up my phone: “Yo, call me as soon as you get this.”

But it was to be a street-clothes rehearsal (aside from Jesus), which seemed less risky. Soon cast members, hundreds, began congregating at the foot of the stage. They arrived in waves. It was early evening and the atmosphere had grown expectant, alive with the ambient power that can only come from a concentration of bodies outside. And, of course, Jesus was coming.

Together we trekked up the hill, taking our places at stations on either side of the stage. I was a knot of anxiety: Was this okay? The Nephites were a made-up people; wasn’t it impossible to appropriate a culture that hadn’t existed? But then I recalled the faux-Native getup I’d just seen, the chants. I couldn’t possibly go through with it. Also, wasn’t I partaking in a sacred myth I didn’t believe in — and didn’t that mean I was appropriating Mormon culture? I felt mired in layers of wrongdoing; I was losing my shit.

Suddenly they flipped on the soundtrack and the scene started. All around me cast members were looking toward the top of the stage as if entranced, and I followed their gaze and stopped cold. It was him: it was Jesus Christ. Shoulder-length auburn wig with middle part. Synthetic beard. White robe, brown sandals. He looked like the Jesus from the gaudy religious pictures I’d seen in older relatives’ homes — except he was standing atop Chichen Itza.

He had a beam of light trained on him, and stood motionless with arms outspread and palms turned upward, a radiant wisp against the New York sky. He could have been a superhero. “I am the light and the life of the world,” he lip-synched. Joyous choral music ensued; the voice of God sounded through the speakers: “Behold my beloved son, in whom I am well-pleased.” As the carol continued, the hundreds of cast members filtered onto the stage, a massed and carefully patterned congregation. Scott, beside me, nodded: it was our turn.

We found our places and stood still. Jesus, still at the top of the edifice, dropped his hands. There was a central staircase leading down the stage, and he began to descend it, the beam of light staying with him. “Arise, and come forth unto me,” he mouthed. I scarcely recognized him from the casting ceremony. His name was Austin Reid, and he had gone from an early 20-something who ran an online outdoor-gear company to a sort of ghost, lordly and wraithlike and totally self-assured. “Thrust your hand into my side,” he pronounced — and a lone player walked up the steps and did just that. “Now you know that I am the God of Israel,” he said. “The God of the whole earth.”

Players rushed to greet him, in keeping with the script, but it seemed they were hardly acting — just viewing him as the thing he represented, genuinely magnetized. Some he touched, healingly; others he embraced. The chorus swelled to a refrain of “Hallelujah.” Near me a young mom held a toddler who cried, “We have to go! Take me to Jesus!”

I looked out across the landscape to the road below, where an SUV drove by, and imagined the driver sipping a coffee and glancing up at us innocently and then spraying the coffee. The road was Route 21, which I’d lived off of growing up. Then I glanced back at Jesus, encircled by players who, by tomorrow, would be dressed in the Native costumes I’d seen earlier. I felt full-force the scene’s terrible ambiguity. You could have called it, rightly, a disturbing symbolic drama in which a white Jesus literally descended to dispense wisdom and salvation to Indigenous people. In that sense it was the epitome of a colonial mindset that had produced the Indian Removal Act.

At the same time, it was a stunning piece of outdoor religious theater: ordinary people were acting out ultimate things amid gnats, birds, trees — and doing so despite a wider culture that had mostly abandoned outdoor theater and, increasingly, ultimate things. They were ushering in a new reality: the scene’s title meant not just the premodern Americas but life now, made annually novel, alive with ghostly energy, by this hillside ritual. It was a defibrillator to the heart of an old and disenchanted world.

 

Wednesday pre-dawn

 

I woke at 5:00 a.m. the next morning in my Airbnb, a rural guesthouse, peeled back the sheets and found a large white spider beside me. I barked, shot out of bed and, unthinkingly, dressed and set out driving.

It was still dark. It is strange to drive the roads of the region where one is from when one’s family is gone from there; stranger still if the region is western New York. If you are from this place, you can understand how a religion started here. There’s a feral rawness to its woods, and the roads that lead through them are lonely and trance-inducing. The fields are limitless: you ramble through them, and when you get to the end, seemingly, there is only more field, as in a dream or a prefiguration of eternity.

A woman recalls her story of deciding to join the LDS faith (being saved) during ‘Devotional’ at the days end, but just prior to the dress rehearsal performance of The Hill Cumorah Pageant in Manchester, NY, July 10, 2019.

I was thinking about Joe Smith. On a morning like this he’d had his first vision. What got me, though, was what came after: how he spent his life expanding this Bible fanfic into a cosmology that millions lived in. The way he disclosed that cosmology — it reminded me of nothing so much as the pulp science-fiction magazines that, a century later, marked that genre’s golden age: Amazing Stories. Other Worlds. (Scientology, itself a sci-fi faith, began in one of these.) Smith revealed his cosmos one mind-blowing installment at a time. His visions were serialized in a sense, separated by months sometimes; converts awaited each with the bated breath of cult fandoms biding their time till a new issue, volume or episode drops. Only the stakes were everything: their destinies, the nature of the universe, and of their souls.

Here is what he revealed: God was an embodied extraterrestrial who lived near a distant star called Kolob — and if by some marvel we could see him, “if the veil were rent today,” we would find ourselves eerily mirrored. It was the 1840s and telescopes had grown more sophisticated. People peered through them expecting to see God, and when they didn’t, they merely concluded he lay beyond the reach even of these new instruments. Smith’s story was of its time in that sense, but added a crucial wrinkle: God had been one of us but upgraded himself into a superior being. The purpose of our own lives was to replicate his ascent, becoming ourselves gods who would populate our own planets after death, parents of new creation. “God himself was once as we are now, and is an exalted man, and sits enthroned in yonder heavens!” Smith thundered to his followers just before his death. “That is the great secret.”

Smith’s was an extremely American drama — bootstraps individualism given mythic form by a man who’d spent his youth in poverty, hunting treasure. How could you get more upwardly mobile than to become a god? There was a catch, though: no one could attain godhood singly; we got there as units — by marrying and having children — which sounds like a championing of the nuclear family, and is, to an extent. Beneath this, though, lay something more poignant: an insistence that we need each other, that we’re interlocked by spokes of dependency, our souls’ progress conjoined. The Mormon heaven is social: in death we find ourselves surrounded, in thriving celestial hubs, by the people we loved in life. To the extent we perfect our bonds with them here, now, we are already there.

I went on driving, watching woods give way to drumlins, remote roads to residential ones. I made my way by instinct down one such road, scudding by silos and houses just lighting up, and veering at last onto a steep street I climbed and then pulled over. I looked at the silhouette of the house I’d grown up in, warm now with other lives. I’d not seen it in 15 years. In the stillness I heard our voices as they’d sounded when we were gathered in this place: children’s screaming laughter, my dad belting out Grateful Dead songs, my mom in her bathrobe laughingly chiding him. It occurred to me that in the Mormon heaven I would never lose these people. I saw my bedroom and me in it at night, already dogged by the insomnia that would rack me as an adult and driven, for distraction, to books. The reading was a kind of prayer, as all fiction-reading is. Hands close together, I lay summoning what was invisible, miraculous: aliens, unfathomed planets, unseen forces that governed all we did.

The memory of these stories blended in my head now with Mormon myth, and I had the sense that they had sprung from the same impulse. Mormonism and science fiction were modern inventions that responded to a new reality, one increasingly dominated by scientific thinking and the technology it bred. People found themselves in a Copernican universe far vaster and more impersonal than the biblical heavens, and one way to react to this new normal was to discover in space itself — its stars and planets and imagined denizens — the stuff of religious awe. So in science fiction, the wonder and terror long inspired by the Judeo-Christian God, and by angels and devils, gets remapped onto aliens; visitations become visitors. In Mormonism, God is an alien; we are all incipient aliens, bound up in a project of collective deification.

In the stillness I heard our voices as they’d sounded when we were gathered in this place: children’s screaming laughter, my dad belting out Grateful Dead songs, my mom in her bathrobe laughingly chiding him. It occurred to me that in the Mormon heaven I would never lose these people.

Why did it matter, this drive to enchant? I thought again of that spiritual desiccation I had glimpsed in myself and my students. And of what I’d seen on the ground that week: people supercharged by a modern myth that insisted on the sociality of salvation, a retconning finally of redemption itself, which held that we are delivered as collectives or not at all. It was a mythos for the era of disasters. It lay behind the Mormon response to Katrina, and lately COVID-19, which saw bishop’s storehouses, positioned around the globe, bring nearly one hundred million pounds of food to beleaguered populations in 2020.

Was the culture I belonged to — a culture of unbelief that wanted, nonetheless, to confront the catastrophes ahead, which threatened to tilt reality toward science fiction — capable of such feats of social strength? My time here had made me skeptical. Because belief was the crux of it, the impetus behind the directors’ calling out to the young cast: this actually happened. That was what elevated their story from sci-fi to scripture, from Dune to an architecture of revealed truths in whose image they remade the world. What did I or my friends — secular, overeducated, climate-terrified yet basically inert — have to rival that?

In order for people to abandon their self-interest and commit to a grand cause, writes Jane Bennett in The Enchantment of Modern Life, something has to happen to their aesthetic being — that part of them that is sensory and emotional. They have to fall in love. “One must be enamored with existence,” she writes, “to be capable of donating some of one’s scarce mortal resources to the service of others.” Put baldly, “You have to love life before you can care about anything.” Enchantment turns out to be the precondition for committed political life together — a way of charming people toward self-transcendence with a vision of existence that pulses with animacy and purpose. Ethical codes are stillborn without such visions; they can’t catch unless people are inflamed by some story of their lives capable of drawing from them, again and again, virtuous performances.

 

Thursday

 

Opening day. Morning.

Across the grounds people bustled. Some drove golf carts. On the Bowl, cast members did last-minute run-throughs while directors, clutching at walkie-talkies, fine-tuned and fretted. The air crackled with promise.

I had arrived late. There had been a dry run of the New World Multitude scene and I had played hooky, having decided against the part. Now I strode with Scott through the cast area, where a mood of serenity had set in. People were finding each other. They sat in clusters outside the tents, playing guitars and singing, touching each other reassuringly and laughing. I had never witnessed a pilgrimage. I saw people divorced from their workaday lives who — bathless, deviceless — had been deprived into clarity.

“Everything else is stripped away,” said a girl named Emily.

“It’s a very similar feeling, I would imagine, to when people converge on disasters, and they’ll sacrifice of their own to give to some cause,” added another kid, Jonathan. “Everyone’s made some sacrifice to be here. And love is at the center of that.”

I went on walking, surveying all I saw with the attention one bestows on something about to vanish. No one knew, of course, that this was the last pageant — that the pandemic would obliterate the planned finale — but there was something valedictory about it all. The show needed revision — the redface had to go — yet it seemed a pity that this huge, weird piece of Americana, which had survived into the age of TikTok, was ending because a 94-year-old man in Salt Lake City had demanded it should. The church’s official line was that it wanted people focusing on their home lives — scripture-reading, prayer — not theater. This sounded like a cover for wanting to save money, issued by an institution that as of 2020 had $100 billion in assets.

Morning blurred into afternoon, afternoon into evening. Somehow, the premiere was close at hand; the cast left to change.

For once unchaperoned, I followed a party of players toward a costume house at the hill’s southwest end. Here, as players disappeared behind curtains, I took in a scene that included an entire wall stocked with boxes containing beards, each labeled. There was NEW WORLD MULTITUDE SAVIOR and, beside it, UNBELIEVER #1. “They’re all made of human hair,” said a voice beside me. It belonged to a spectacled seamstress named Jackie. “A beard can take a year to make.” There were hundreds. She plucked a box off the wall — VISION SAVIOR, the lesser Jesus — and opened it. “Church members donate their hair for these,” she murmured, dangling a reddish pelt before my face. I gaped at what was at once the beard of God’s son and the Norelco trimmings of some ginger guy in Utah, then turned away.

All emerged from the costume house dressed and I followed, watching as they rambled down the hill. There they were joined by the clad players from the other houses, several streams of people made suddenly mythic, who came together in one teeming body aimed, I saw, for the devotional pavilion. Beyond them I glimpsed the Bowl, swarming now with spectators — thousands—staking out chairs. With a giddy solemnity the cast crowded into the pavilion, ranging in rows — characters from a Mesoamerican past brushing shoulders with those from Jacksonian America. A director led them in a last prayer, after which they sang a hymn called “God Speed the Right,” then marched out to meet the crowd.

I walked with them. The premiere was slated for 9:00 p.m., and it was 7:30; this time had been allotted for the players to mingle with the audience. I watched the graying cherub playing Joseph Smith — Willy Wonka-ish in top hat, tailcoat, and breeches — get swiftly engulfed by stans seeking selfies. Vision Savior, who worked in Big Oil and lived year-round in Saudi Arabia, flashed me a beatific smile, then turned to greet a family of eight.

I surveyed the acreage of people before me and, in the gathering darkness, ventured in. It was the most international of crowds. I met a family that had flown in from Honduras that day, and when the show was over would return by red-eye flight. I met a party of women from the Sichuan province of China who’d been born into Buddhism but converted as adults to Mormonism, enticed by the emphasis on family.

At this point I became aware that the weary cynicism that had steered me to this place was being dislodged by something else. A doubt about my doubt? The energy, the immense shared electricity coursing through this outdoor cathedral, unmoored me. A man in the missionary getup — mid-50s, indefatigable as a jackrabbit — pulled me aside, training laserlike gray eyes on mine. “I teach economics and finance at Columbia. These are not individuals lacking in intelligence,” he said, gesturing across the crowd. “They’re brilliant.” He had fused his spiritual and logical intelligence, he needed me to know, into “an incredible technicolor understanding.”

Whatever unsteadiness I was feeling, it seemed a consequence of being inundated by thousands of worshippers. I suppose I would’ve felt the same approaching the Kaaba at Hajj. I met two women from Massachusetts who spoke to me of the afterlife with such passionate certitude, such detail, they could’ve been returning tourists. “The amazing love that exists on the other side of the veil is outstanding,” one said. They spoke of becoming kings and queens in death — of deification — and with gentle firmness stressed how I needed to pray to receive personal revelation. When I asked how — was there a wikiHow? — they laughed: “Just talk to God. Just ask Him.” (Earlier, in private, the pageant president had told me the same, more forcefully: “You have to kneel down and ask!”)

At this point I became aware that the weary cynicism that had steered me to this place was being dislodged by something else. A doubt about my doubt?

All at once the cast vanished, full night came on and the show started. I found a seat. In the dark, a cluster of robed women appeared atop the stage, flourishing apocalyptic trumpets they pretended to play while an epic fanfare sounded through the speakers. The cast marched onstage, an army, some bearing flags — and as they assumed their places in an opening tableau there were whoops and whistles in the crowd.

All went semi-dark. A group of players danced and jumped while the narrator, an omniscient father-figure who sounded like Charlton Heston, set the scene: Jerusalem, 600 BC. Depravity reigns. Lehi, the Mormon Moses, and his son Nephi have visions foretelling Jerusalem’s destruction and Jesus’s coming. They need to flee. The visions took the form of “water curtains,” big cumulus mists plumed up from understage, through which apparitions shone: a manger, a tree, a middle-aged angel high above the stage who for years dangled from a cable but in 2019 stood on a hidden platform. The production quality lay between full-on professional and DIY.

It started raining; babies cried. Someone farted. I watched the fugitives cross the Atlantic in that wooden boat, limousines-long; their arrival in the Americas and campy harvest dance; the fracturing of the party into rival tribes.

The show’s climactic sequence kicked into motion. “Far away, on a hill outside Jerusalem, three crosses rose,” the narrator announced. At the upper-right corner of the stage a trio of crucifixes swung into view, thronged by flames, then vanished. A stage-wide inferno followed — the cataclysm that killing Jesus triggered here. I watched as firebombs burst, geysers shot up, and waterfalls plummeted; I saw the silhouettes of a few hundred cast running about screaming while, below us, the earth convulsed with subterranean sound.

Total darkness and silence ensued. Then the risen Jesus appeared, this little refulgent being clad in white and perched at the pinnacle of the stage. It had always borne the seeds of sci-fi, the Christian story — an otherworldly emissary, the logos incarnate, sent here on an errand to save us — and here Jesus looked like nothing so much as a lone visitor. His person was mediated by streaks of rain. It was so quiet across the Bowl, a deep and babyless silence. Lights slowly came on, and I watched the scene I’d acted in two days before: Jesus descending the staircase, the cast filtering onto the stage, all surrounding and venerating him. Around me, people started crying.

The scene ended and they told of the two tribes going to war afterward, of the Nephites’ dying off — but not before one of them, Moroni, had buried their history in this hill. It’s hard to convey the all-out weirdness of the next, final episode. “Centuries later, in the spring of 1820,” the narrator declared, “the Lord heard the earnest prayer of a young man named Joseph Smith.” There was Smith excavating the hillside while Moroni supervised; there he was sharing the good news with a bunch of New Yorkers in bonnets, corsets, suit jackets. It was impossible to ignore how meta — how postmodern, really — it was: the abrupt fast-forwarding 14 centuries, the found text which is the very text you’re watching, the author inserting himself into the story. It was at once deeply moving and reminiscent of a senior thesis by a screenwriting major.

The show concluded and the Bowl resounded with cheering. Anxious to beat the crush, I got up and hastened away. Rain fell more heavily. When I reached the roadside I turned and took in the scene a last time: the multitudes gathered on the grass like groundlings, as they’d gathered here nearly a century; the cast advancing to meet them; the whole thing an international city, the shadow-image of the ones they hoped to form in death. And the driven rain deluging it, in effect, out of existence.

The character of Jesus Christ rises above horn players at the end of the The Hill Cumorah Pageant in Manchester, NY, July 10, 2019.

I found my car and drove off, making my way back to the guesthouse, where I peeled off my wet clothes and stood a moment savoring the silence. Then, warily, I approached the bed. What I wanted to do I had never once tried, despite being almost 37 — and couldn’t at first. What brought intelligent people, brilliant people, to kneel?

Nevertheless, I lowered myself, placing my knees on the tile and feeling the soreness in my nearly middle-aged body, no longer that of the boy who’d arrived to bed each night seeking communion with the spirit world. To whom or what was I even kneeling? Jesus Christ? The phrase embarrassed me. The embodied God who’d preceded us in space?

A line from Wallace Stevens came to me: “The final belief is to believe in a fiction, which you know to be a fiction, there being nothing else. The exquisite truth is to know that it is a fiction and that you believe in it willingly.” I couldn’t decide whether this was sublime or Orwellian. Still, I brought my hands together and asked — to be more inspired, surprised, tuned to a godly frequency that as yet I hardly heard — and felt something unfamiliar: a peace that was either grace itself or the relief of giving up control. This I let linger, studying it, till it got really late — till the imprint of the day, of the whole mad pilgrimage, began to weaken, eroded by the sound of rain hitting the guesthouse, great percussive drops that drew me by degrees to sleep.

***

Andrew Kay is a writer, editor, and teacher who lives in Madison, Wisconsin.

***

Editors: Ben Huberman and Jon Baskin (The Point Magazine)
Fact Checker: Julia Aizuss (The Point Magazine)

Queens of Infamy: Boudicca

Illustration by Louise Pomeroy

Anne Thériault | Longreads | May 2021 | 18 minutes (4,866 words)

From the notorious to the half-forgotten, Queens of Infamy, a Longreads series by Anne Thériault, focuses on world-historical women of centuries past.

If you love Queens of Infamy, consider becoming a Longreads member.

* * *

She was tall — terrifyingly large, in fact. Her tawny hair fell in a “great mass” to her hips. She was dressed in a colorful tunic and cloak, her outfit completed by a giant fuck-off gold torc. Her voice was harsh, unfeminine. She had spent the last weeks murdering and maiming her way across the British countryside, and now she led a force of hundreds of thousands of Britons in a standoff against the occupying Romans. She had a rabbit hidden in her skirt for occult purposes. She was a bloodthirsty barbarian, devoted to a ghoulish religion, out to destroy the social order of the known world. At least, this is how historian Cassius Dio described Boudicca, a British tribal queen, over one hundred years after her death — every civilized man’s worst nightmare.

Looking for a Queens of Infamy T-shirt or tote bag? Choose yours here.

But before we dive into the revolt that literally burned London to the ground, we need some context. The Romans had first cast their eyes toward Britain back in the good old days before Julius Caesar crossed the Rubicon and got himself murdered. Caesar, who had been conquesting his way through Gaul for a few years, decided to take a break in 55 BC and invade Britain as a little treat, although “invasion” is probably a stretch since he didn’t do much more than visit Kent and then turn back. But it must have been a fun caper, because he returned the next year, this time managing to cross the Thames and score a few victories against the Britons. After that Caesar had to put a pin in it due to other pressing business; he had a republic to bring down, after all, and a back that needed stabbing. In the chaos that ensued, Rome more or less ignored Britain for the next hundred years until the Emperor Claudius decided to invade again in 43 AD.

Boudicca appears in the narrative about 17 years after Claudius’ invasion. Her husband, Prasutagus, was the ruler of the Iceni, a British tribe whose territory included modern-day Norfolk and parts of Suffolk. The historian Tacitus, who gives us a near-contemporary account of Boudicca’s uprising, wrote that she was of royal blood, but beyond that we don’t know much about her. Did she come from Iceni nobility or was she a princess from another tribe who had married Prasutagus as part of an alliance? Was Boudicca her given name, or since it’s believed to come from a Proto-Celtic root word meaning victory, was it a title she adopted? We don’t even know how old she was in 60 AD — she had two daughters by Prasutagus who were probably in their tweens or early teens, and if those were her first and only children, she could have been as young as 30. Then again, if there had been other children who had died or if, for some reason, she’d married later or hadn’t been able to conceive right away, she could have been in her 40s or even 50s. All we know about her life are the scraps that Tacitus and Dio left us, and those are the highly biased Roman accounts describing an enemy they considered to be primitive and sub-human.

BOUDICCA: I mean, the Romans barely consider their own women to be people

BOUDICCA: even the ones they allegedly like

BOUDICCA: you know, the ones who’ve mastered the skills of shutting up and spinning wool

BOUDICCA: neither of which are exactly my forte

The Iceni had allied themselves with Rome and been allowed to live fairly autonomously with Prasutagus as their client king in the standard Roman model. They were apparently quite wealthy and prosperous, even as neighboring regions were gutted by invading forces. As long as the Iceni kept bootlicking paying their taxes, everything was going to be fine. Or at least that’s what they believed right up until Prasutagus died and all hell broke loose.

BOUDICCA: my husband had a will, as all responsible adults should

BOUDICCA: if you don’t have one yet, close this tab and go make one right now!

BOUDICCA: anyway, he split his assets between our daughters and the Emperor Nero

BOUDICCA: the Romans, being always fair and just, honored that agreement

BOUDICCA: oh my god, I’m sorry, I can’t even say that with a straight face

BOUDICCA: of course they didn’t honor it

BOUDICCA: but seriously, you need a will if you don’t have one already

The fact that Boudicca was not named as one of Prasutagus’ heirs, even though she was his wife and the mother of his children and was going to rule as regent until they came of age, might be a clue as to what kind of person she was. Some historians speculate that she might have had strong anti-Roman sentiments even before shit went sideways — that perhaps her family of origin may have been involved in some of the earlier revolts against the Empire. Maybe Prasutagus had strategically left her out of his will as a way of reassuring Rome that he was on their side. After all, nothing was guaranteed to stir up ire like naming a possible insurrectionist as your successor. But, as it turned out, the Romans’ ire was going to be stirred no matter what. Prasutagus’ death was the perfect opportunity for a land grab, and the Romans were going to use whatever excuse they could to make it look legitimate.

All we know about her life are the scraps that Tacitus and Dio left us, and those are the highly biased Roman accounts describing an enemy they considered to be primitive and sub-human.

The Romans claimed that Prasutagus’ agreement with the Emperor Claudius was now null and void as both parties were dead. Since there existed no contract between Boudicca and Claudius’ successor, Nero (yes, that Nero), they were under no obligation to honor Prasutagus’ will. When Boudicca pushed back, the Romans turned violent. Their army plundered Prasutagus’ lands and enslaved various members of his family. They stripped the most powerful Iceni men of their land and possessions. Worst of all, they publicly flogged Boudicca and raped her daughters. This last act was not only meant to terrorize the girls both physically and psychologically, but, from a Roman perspective, the soldiers were also marking them as damaged goods. One of the foundational myths of Rome involves a noblewoman killing herself to escape the perceived dishonour of having been raped — that was the only way she could restore her lost virtue. The assault on Boudicca’s unnamed daughters was a way to harm not only their present but also their future prospects as wives, mothers, or even just respectable women. And considering that the girls were the heirs of the King of the Iceni, it may even be seen as an attempt to curtail the future of the tribe itself.

BOUDICCA: I guess they thought they could break me

BOUDICCA: beat me into submission, that kind of thing

BOUDICCA: they weren’t used to women who fight back

BOUDICCA: or women who fight at all, full stop

BOUDICCA: which is why they failed to notice or care when I started rallying my own troops

BOUDICCA: told my daughters to get in the chariot, because we are going to burn this fucker DOWN

PASSING ROMAN SOLDIER: awww, it’s cute that a little lady thinks she has troops!

BOUDICCA: you see what I mean

Part of the reason the Romans were less than attentive to Boudicca’s casual fomenting was that they were distracted by a different British problem. Suetonius, the governor of Britannia, was tired of the turbulent British priests — the Druids — and decided to stamp them out. His official reasons? The Druids were sheltering anti-Roman political refugees on the Isle of Mona (modern-day Anglesey) and it was alleged they practiced human sacrifice. It’s honestly kind of rich that the Romans — who had only stopped ritually sacrificing people about 150 years before and who loved to, you know, watch gladiators fight each other to the death — were so hung up on the sanctity of life or whatever, but people can rationalize anything. Anyway, the real reason that Suetonius and his peers wanted to take out the Druids was because they held an uncomfortable sway over the British population and refused to be assimilated. Basically, the Romans were worried that they would stir up rebellion, and also they just found them kind of spooky.

Worst of all, they publicly flogged Boudicca and raped her daughters. This last act was not only meant to terrorize the girls both physically and psychologically, but, from a Roman perspective, the soldiers were also marking them as damaged goods.

When Suetonius and his men arrived at Mona, they could see the Druids raising their arms and chanting, while a bunch of messy-haired women in black swung burning sticks around. Tacitus would later compare these women to the Furies, which might explain why the Roman soldiers were so uncharacteristically unnerved.

SUETONIUS: it was just, you know, so uncivilized

SUETONIUS: I had to … god, this is embarrassing

SUETONIUS: I had to remind my men that women aren’t worth being afraid of

SUETONIUS: anyway, we pulverized their sacred groves

SUETONIUS: we pulverized them GOOD

SUETONIUS: Druids delenda est and all that

It’s hard to overstate the level of desecration at Mona. It wasn’t just that the island was an important place of worship; in the belief system of the Celtic Britons, every river, every lake, every grove had its own individual god. By destroying the groves, the Romans quite literally killed British gods. The tribes were already primed for revolt, and as the news about Mona reached them, it must have added fuel to their fire.

Another result of Suetonius’ decision to take on the Druids at Mona — which was on the opposite side of Britain from the Iceni territory — was that the Roman governor was conveniently out of the way when Boudicca and the Iceni set off on their tear.

Boudicca found an ally in another local tribe, the Trinovantes. Like the Iceni, the Trinovantes had an axe to grind with the Romans, namely the colonia they had established in Camulodunum (modern-day Colchester), and the rebels chose that as their first target. But before we go deeper into that story, we need to take a brief detour.

One of the Empire’s grifts was that legionaries who fulfilled their enlistment terms received a small parcel of land. So if you were an enlisted nobody from a poor family, you could pull yourself up in the world by serving the required 25 years and getting your own land grant (assuming you lived that long; plenty of legionaries didn’t). The problem, of course, was that land is a finite resource, and these land grants typically stayed in families for generations. This meant that to fulfill their promise to their veterans, the Empire had to keep expanding outward into the ether, annexing more and more territory. Of course, the Emperors had their own reasons for wanting to broaden the Empire’s boundaries! But a side benefit to all that growth was that it meant more available land for veterans — once they’d cleared out those pesky native inhabitants, of course.


Kickstart your weekend reading by getting the week’s best Longreads delivered to your inbox every Friday afternoon.

Sign up


Anyway, back in the pre-Roman times, Camulodunum had been one of the most important settlements in Britain, serving at one point as the capital of the Trinovantes tribe. Naturally the Romans thought it would be the perfect spot for them to settle down. In doing so, not only did the Romans drive the Britons out, but archeological evidence shows that they forced the displaced people to live and work in brutal conditions while re-building the town to Roman specifications. According to Tacitus, the soldiers posted encouraged this abuse of the Britons, even though it went against Roman policy (this was, after all, supposed to be a peaceful settlement, not a battlefield); he noted that those soldiers saw their future selves in the retired veterans and hoped they too would be allowed to treat native populations however the fuck they wanted someday.

BOUDICCA: you can’t spell colonialism without colonia!

BOUDICCA: yes, I know that’s the point

BOUDICCA: I understand how language fundamentally works

BOUDICCA: root words, et cetera

BOUDICCA: but since my husband’s death I’ve had to take up the mantle of dad jokes in our family

As Boudicca travelled across the country, her following grew. Those joining her cause weren’t just warrior-type men from the Iceni and the Trinovantes, they were people of all genders and ages. Farmers abandoned their fields and women loaded their children into carts to join the throng. With every British settlement they passed, the mass of people bearing down on Camulodunum increased in size; according to Dio, by the time they reached the city, they were 120,000 strong. The Britons were done hedging their bets — they were either going to solve the Roman problem once and for all, or they were going to go down in a blaze of glory.

Meanwhile, in Camulodunum, strange things were happening. A statue of Victory fell over, apparently for no reason. Women went into a frenzy, speaking in tongues and making frightening prophecies. South of the city, at the Thames Estuary, people saw visions of drowned houses in the water and the North Sea seemed to turn the color of blood. But even with all these portents and the news of Boudicca’s approach, the leaders told the townspeople not to worry. It was just a rag-tag group of women, after all — and not just any women, but primitive, uncivilized British women. No big deal. There was time to evacuate, but why bother? The procurator of Roman Britain, Catus Decianus, ordered an extra two hundred men to Camulodunum and figured the problem was solved.

BOUDICCA: obviously misogyny sucks

BOUDICCA: and no one likes to be underestimated

BOUDICCA: but sometimes that kind discrimination is a gift

BOUDICCA: a gift called the element of surprise even though they saw you coming

Boudicca’s army did not just attack Camulodunum, they razed it. They slaughtered every Roman they could find, even children and the elderly. They defaced graveyards and set buildings ablaze. The head of a statue of Emperor Claudius was crudely hacked off and thrown in a river. Some townspeople barricaded themselves in a temple, but even that couldn’t save them — after two days’ siege, the Britons stormed it and killed everyone inside. The destruction was so intense and so fiery that the layer of soil from that period is a strange orange-red.

BOUDICCA: some people use the term “scorched earth” metaphorically

BOUDICCA: but I’d say I’m more of a literalist

BOUDICCA: some women just want to watch the Roman world burn, I guess

BOUDICCA: again, not in a figurative sense

One curious thing about Boudicca’s sacking of Camulodunum is that it seems to have left no bodies behind. There’s plenty of archeological evidence to show that the city was gutted, but there are no mass graves or deposits of human remains, even though everyone agrees that the Queen of the Iceni authorized wanton mass-murder. Some historians theorize that the Romans later came back and cremated the dead, while some wonder if the high death toll was a bit of exaggeration. Still others have suggested that Boudicca and her people removed the bodies to a nearby oak grove for darker purposes, perhaps some kind of religious rite to Andraste, a local goddess of victory. While Celts of all stripes did enjoy dismembering those they had conquered in battle — they would apparently embalm their heads and put them on display in their homes as trophies — this last theory is probably a little too far-fetched to be true. Then again, given some of the allegations Dio would later make against Boudicca, maybe not.

The destruction was so intense and so fiery that the layer of soil from that period is a strange orange-red.

After Camulodunum, Boudicca turned her gaze toward Londinium. Although it wasn’t a particularly big or important city, Londinium made sense as her next target because, unlike many of the other towns in Roman Britain, Londinium had likely never been a British settlement — it was a Roman enterprise, a trade outpost whose location was chosen because the river there was narrow enough for a bridge but deep enough to accommodate Roman seagoing vessels. By the time Boudicca went on her tear, the young city had already become a bustling centre of commerce, with goods from such distant locations as Spain, Greece, and Syria later uncovered in archeological digs. To strike at Londinium would, in Boudicca’s mind, have been like striking at the heart of the Roman occupation itself.

The Romans had, of course, by now figured out that this was more than a throw-two-hundred-men-at-it-and-call-it-a-day kind of problem. The IXth legion (or, at least, part of it) was dispatched to deal with the unpleasantness at Camulodunum, but they were routed by Britons just north of the colonia. Meanwhile, Suetonius himself, having finished butchering those old harpies on Mona, rushed to Londinium. He somehow made it there before Boudicca, even though he had to cross the breadth of the country and the Britons only had to saunter down the coast. That’s one of the benefits of travelling without children, I guess!

Suetonius had, at least according to Tacitus, initially hoped Londinium could be used as a military stronghold against the Britons. He quickly realized that Londinium was not fortified and was in no way capable of withstanding the type of attack that Camulodunum had suffered. He immediately abandoned the city to its fate.

SUETONIUS: look, I’m a real-talk kind of guy

SUETONIUS: I tell hard truths, and some people think that makes me an asshole

SUETONIUS: but I think it just makes me honest

SUETONIUS: so I honestly told them they were honestly fucked

SUETONIUS: I’m not a magician, I can’t make defences appear from nowhere!

SUETONIUS: so I told them I was going to make a last stand somewhere else

SUETONIUS: and I invited all the able-bodied men to join me

SUETONIUS: which I feel was very generous

It’s not known how many people took Suetonius up on his offer; it’s not even known how large the population of Londinium was at the time, although some estimates place it around 30,000. The residents there were Suetonius’ own people, they were Romans, they were the ones he was supposed to be protecting. But what are a few civilians — women, children, the elderly or disabled — worth when it comes to protecting the Empire? Not much, as it turned out.

Boudicca did to Londinium what she’d done in Camulodunum, but worse. Her brief presence there is also marked by a red layer of soil, about 13 feet below the surface. It’s full of smashed treasures, ruined food stuffs, and debris from the cataclysmic fires that swept through Londinium, which archeological evidence shows burned in excess of 1,000 degrees Celcius. The Britons continued to show no mercy, and slaughtered everyone they could find, sometimes in exquisitely cruel ways.

Boudicca did to Londinium what she’d done in Camulodunum, but worse. Her brief presence there is also marked by a red layer of soil, about 13 feet below the surface.

After Londinium, Boudicca and her forces descended on the settlement of Verulamium, which might seem like a curious choice, since it was neither a settlement full of veterans like Camulodunum or a Roman merchant town like Londinium. In fact, it was a town populated by Britons — specifically, Britons who were friendly to the Roman cause. Although Verulamium suffered the same fiery fate as the two cities that had been sacked before it, excavations of the red layer there show far less debris from personal possessions, which suggests that the inhabitants had time to gather up what was precious to them and flee. Still, according to Tacitus, Boudicca’s tear across the country had left 70,000 dead (although, again, many modern historians agree this figure is likely inflated).

The Britons didn’t just kill citizens of the cities they razed — according to Dio, they often tortured them first. The Roman historian vividly describes the gruesome acts the Britons were alleged to have committed: stripping the “noblest and most distinguished women” naked, cutting off their breasts and sewing them into their mouths, then “impal[ing] the women on sharp skewers run lengthwise through the entire body.”

Was this another Roman hyperbole meant to paint the Britons in a savage light, or is there some truth to it? Again, dismemberment or disfigurement of enemies was not outside the realm of Celtic practices. If it is true, Boudicca might have found a certain poetic justice in the act of defiling Roman women’s bodies after the violence their men had inflicted on her and her daughters. Sure, these Roman women were innocent civilians, but to the Britons they were still the enemy — interlopers, invaders, colonizers. Hadn’t the British tribes been pushed off their own lands, defrauded, and even killed so that these women could live in peace? A passive beneficiary to violence is still, in some ways, an abettor of it.

The red layer of soil in present-day London has the same curious problem as that in Camulodunum, namely that it isn’t filled with human remains. According to Dio, the Britons followed up each round of sacking with visits to groves dedicated to Andraste and other “sacred places.” There, they held sacrifices and banquets and indulged in “wanton behavior.” It’s possible that the events he’s describing — if they happened at all — were little more than boozy victory celebrations, distorted to fit Dio’s agenda. At this point, who knows? What does seem clear is that Boudicca’s spiritual beliefs seemed just as fervent and uncanny to the Romans as those of the Druids on Mona.

Speaking of the Romans, what were they up to while Boudicca was slashing and burning her way across the country? They were making plans, of course. The Britons had numbers on their side — Dio writes that by the time of the final battle, Boudicca’s army had swollen to 230,000 strong. The Romans only had a tiny fraction of that, but they had the benefit of intensive training and organization, something their enemy sorely lacked.

In fact, the Britons’ whole escapade was a bit haphazard from beginning to end. They seemed more interested in killing and plundering than they were in actually engaging the Roman forces. They’d missed several key chances to attack Suetonius while he was travelling to and from London. Why hadn’t they set an ambush for him the way they had for the IXth Legion back at Camulodunum? Maybe, drunk on their successes (and, no doubt, actual alcohol), they believed themselves to be invincible, or maybe they genuinely didn’t realize that the absolute worst thing they could do was give the Romans more time. Maybe they just thought their uprising was just too big to fail. Whatever their reasoning, it’s possible that victory may have been within the Britons’ grasp and they fucked it up.

No one is quite sure where the final battle took place, although many historians think it was somewhere in the West Midlands. According to Tacitus, Suetonius chose a spot with a forest on one side and open fields on the other, and then positioned his troops so that they weren’t vulnerable to British ambushes. Tacitus also tells us that Suetonius had 10,000 men with him, which means that even if there were only half as many Britons as Dio says, their forces were still more than ten times bigger than that of the Romans. As the two sides arranged themselves on the field, more than one Roman soldier must have wondered if this was going to be a battle or a bloodbath.

Both Tacitus and Dio have Boudicca addressing her troops before the battle; this is where Dio’s description of her as a large, be-necklaced woman with a bossy voice comes from. He has her finish the speech by calling out an invocation to Andraste and then releasing a hare from underneath her skirts (the direction it ran was supposed to predict who would win the battle). In Tacitus’ version, she speaks from her chariot, riding up and down her lines with her daughters on either side of her, telling those assembled that “it was indeed usual for Britons to fight under the leadership of women.” Both versions of the speech give off a noble savage sort of vibe: together, the Britons would throw off the shackles of Rome! Their ways were superior and more natural than those of their invaders! It would be better to follow the ways of their ancestors in impoverished freedom than to live as slaves with Roman wealth! Of course, there’s almost no chance that either of these speeches could be accurate — Boudicca would not have been speaking Latin to her people, and the Romans who were present would not have understood the British language. The words that Dio and Tacitus put in Boudicca’s mouth say more about them and how they wanted to portray the Britons than they do about anything else.

BOUDICCA: I mean, my people don’t need me to explain to them that we don’t mind women leaders

BOUDICCA: especially not when I’m literally in front of them?

BOUDICCA: but I guess Tacitus’ audience needed to hear it

BOUDICCA: at least he didn’t say my voice was ugly, unlike some historians I could name

The battle was an absolute shitshow for the Britons. They might have been numerous, but they weren’t seasoned warriors like their opponents — don’t forget that Boudicca’s following was largely made up of random men, women, and children who had joined her ranks as she marched across the country. They were far more likely to be farmers than trained soldiers, and they lacked the weaponry and armour of the Romans. Not only that, but the Britons had stationed their wagons — packed with their animals and children — in a ring around the back of the battlefield, which meant that when the Romans started pushing forward, the Britons were effectively trapped by their own people. And push forward the Romans did, killing everything in their path — even the women and “beasts of burden,” according to Tacitus. He also reported that 80,000 Britons died, as compared to only 400 Romans.

The words that Dio and Tacitus put in Boudicca’s mouth say more about them and how they wanted to portray the Britons than they do about anything else.

Boudicca died too, although not in battle; Tacitus says she drank poison, while Dio merely tells us that she “fell sick and died.” It’s possible that the Romans had her killed — Tacitus never specifies exactly who administered the poison — but that wouldn’t have been their style. They were more a “dress our conquered enemies up in golden chains and publicly humiliate them in the streets of Rome” type of people. Then again, it’s possible that Suetonius knew that parading a defeated Boudicca around might not have the effect he hoped for. There would have been little glory in having bested a woman on the battlefield, and in showing off Boudicca to a home audience, there was a good chance that he was the one who would have been humiliated. What kind of man nearly has his territory wrested from him by a lady, and a barbarian to boot? This is why the size of the British horde had to be exaggerated, why Dio had to go out of his way to describe Boudicca as large and hyper-masculine — to have struggled so hard against a smaller number of backwoods savages led by a woman would have been emasculating in the extreme. That being said, suicide is the more likely option. Boudicca had seen first-hand what the Romans did to British women who disagreed with them. Like Cleopatra before her and, possibly, Zenobia after her, she might have felt that self-inflicted death was the least painful course of action.

What kind of man nearly has his territory wrested from him by a lady, and a barbarian to boot?

What about her daughters, the two girls who helped spark the rebellion? Neither Dio nor Tacitus says what happened to them, so we can only speculate. Maybe they died in the battle. Maybe Boudicca slipped them a dose of poison. Maybe the Romans captured them. Maybe they escaped, went into hiding, lived out the rest of their lives as farmer’s wives who, on cold nights, would spin tales for their children about watching Londinium burn.

It’s frustrating that so little concrete information about Boudicca exists, not just because it would be satisfying to fill the gaps in her story, but because the existing records reduce her to this one, brief period in her life. What was her life like back before she entered recorded history as a bloodthirsty warrior queen? I try to imagine her in quiet moments of bliss — on her wedding night, or touching her daughters’ hair as they sleep, or hurtling alone in a chariot down a track. I hope that even in her last days she had times when she felt happy, or at least powerful. I hope she enjoyed every second of those debauched victory feasts.

There is no record of where Boudicca was buried. Several theories have sprung up over the years, including one that says her remains are somewhere under Platform 8 at King’s Cross Station. English writer Jane Holland published a collection of poems called Boudicca & Co. in 2006, the final poem closes with the lines “The end/was confused. Some screaming, vomit./It hurt, I know that much./Nothing else. Just good British dirt/and closing my mouth on it.”

This is how I like to imagine Boudicca: somewhere deep in the rich, dark, earth, nothing but nourishment now. She is reborn again and again, in the stories that we tell, in the fires in our bellies, in every fight against injustice, even the ones that feel unwinnable. She is the opposite of those dead red layers of earth that mark her passing. She is nothing but life now.

LONG LIVE THE FUCKING QUEEN

* * *

Previously:

* * *

Anne Thériault is a Toronto-based writer whose bylines can be found all over the internet, including at the Guardian, the London Review of Books and, obviously, Longreads. She truly believes that your favourite Tudor wife says more about you than your astrological sign. She is currently raising one child and three unruly cats. You can find her on Twitter @anne_theriault.

Editor: Krista Stevens Fact Checker: Julie Schwietert Collazo Illustrator: Louise Pomeroy

Why Bumblebees Love Cats and Other Beautiful Relationships

Author photo courtesy of Fondazione Palazzo Strozzi, Florence. Photo by Alessandro Moggi.

Stefano Mancuso | The Nation of Plants | March 2021 | 3,311 words (19 minutes)

I am sure that many of the erudite readers of this little book know On the Origin of Species by Charles Darwin inside and out. If there is someone who still has this gap in their education, you are urged to fill it without any further delay. Darwin’s book is fundamental for understanding how life works. And it is surprising to think how this book, which literally changed the history of the world, is actually only a summary of the countless observations that Darwin gathered for decades throughout the scientific disciplines and throughout the world in support of his theory of the evolution of living species. His plan, in fact, was to write a colossal and minutely detailed work that was meant to report all the fruits of his decades of research. It would be a work invulnerable to any and all criticism.

As is well known, things did not work out that way. Alfred Russel Wallace’s announcement that he had arrived at Darwin’s same conclusions regarding evolution induced Darwin to change his plans and summarize in Origin his most brilliant and most evidentially supported deductions, leaving the rest of the material for subsequent elaboration. Nevertheless, the enormous corpus that he was working on did not go to waste. On the contrary, the first two chapters of his magnum opus, which was supposed to be entitled simply Natural Selection, became the two volumes of The Variation of Animals and Plants Under Domestication, and much of the rest of the material was readapted in the elaboration of his later works. In any event,
in the third chapter of On the Origin of Species, dedicated to the famous “struggle for existence” that is the dominant motif of the whole book, Darwin tells a marvelous story of relationships. This story is essential for understanding both the bonds between living beings and how difficult it is to imagine the consequences of intervening in those relationships.

Darwin writes: what animals could you imagine to be more distant from one another than a cat and a bumblebee? Yet the ties that bind these two animals, though at first glance nonexistent, are on the contrary so strict that were they to be modified, the consequences would be so numerous and profound as to be unimaginable. Mice, argues Darwin, are among the principal enemies of bumblebees. They eat their larvae and destroy their nests. On the other hand, as everyone knows, mice are the favorite prey of cats. One consequence of this is that, in proximity to those villages with the most cats, one finds fewer mice and more bumblebees. So far so clear? Good, let’s go on.

Bumblebees are the primary pollinators of many vegetable species, and it is common knowledge that the greater the amount and the quality of pollination the greater the number of seeds produced by the plants. The number and the quality of seeds determines the greater or lesser presence of insects, which, as is well known, are the principal nutriment of numerous bird populations. We could go on like this, adding one group of living species to another, for hours on end: bacteria, fungi, cereals, reptiles, orchids, would succeed one another without pause, one by one, until we ran out of breath, like in those nursery rhymes that connect one event to another without interruption. The ecological relationships that Darwin brings to our attention tell us of a world of bonds much more complex and ungraspable than had ever previously been supposed. Relationships so complex as to connect everything to everything in a single network of the living.

There is a famous story along these lines told for the first time by the German biologists Ernst Haeckel and Carl Vogt. As the story goes, the fortunes of England would seem to depend on cats. By nourishing themselves on mice, cats increase the chances of survival of bumblebees, which, in turn, pollinate shamrocks, which then nourish the beef cows that provide the meat to nourish British sailors, thus permitting the British navy—which, as we all know, is the mainstay of the empire—to develop all of its power. T. H. Huxley, expanding on the joke, added that the true force of the empire was not cats but the perseverant love of English spinsters for cats, which kept the cat population so high. In any event, underlying the joke is the simple truth that all living species are connected to one another in some way or other by relationships, visible or hidden, and that acting directly on one species, or simply altering its environment, can have totally unexpected consequences. Darwin tells us that trying to imagine the final consequences of any alteration in these relationships would be as “hopeless” as throwing up a handful of sawdust on a windy day and trying to predict where each particle would land.9 History is full of such attempts, almost always gone wrong, to modify the presence or the activities of single species.

T. H. Huxley, expanding on the joke, added that the true force of the empire was not cats but the perseverant love of English spinsters for cats, which kept the cat population so high.

Let’s take as an example the affair of the color red. When Cortés and his conquistadores first entered the Aztec capital of Tenochtitlán (present- day Mexico City), they found a very rich and very populous city (in Europe at the time only Naples, Paris, and Constantinople had larger populations). In the enormous market square, a quantity of goods never seen before, many of them of great value, were just waiting to be exported to European markets. Among them were bales of finely woven cotton and delicate yarns of an amazing carmine red. The dye used by the Aztecs to produce this incredible tone of red was obtained from a tiny insect, the cochineal, that lives on cactus plants (various species belonging to the genus Opuntia, the prickly pear). The color was so beautiful and precious that states under Aztec domination were required to furnish annually to the emperor a certain number of sacks full of cochineals as tribute. A fine brilliant carmine dye was, and still is, obtained from the dried bodies of these insects.

The production of this dye remained, for almost two and a half centuries, a monopoly of Spain, which guarded the secret jealously and made it into a widespread and highly profitable commerce in Europe. The Spanish sold their dye to whoever could afford it, but above all to the English, who soon became its most enthusiastic and passionate buyers. Enamored of Spanish carmine, which they used to color their military uniforms (their famous red coats), the English found a way to buy it at a high price even during their frequent wars against Spain, in which those very uniforms were used. As Italians say, the heart will not be ruled. That special hue of carmine provided by the Spanish dyes was essential for the British army. Any other red would have made their coats less red, demeaning the glorious nobility of the uniform. After all, what kind of image would they have projected in battle with faded uniforms? Their enemies would have died laughing; and that was no way to win a war.

Enamored of Spanish carmine, which they used to color their military uniforms (their famous red coats), the English found a way to buy it at a high price even during their frequent wars against Spain, in which those very uniforms were used.

For the next 250 years, despite the best efforts of the English to free themselves from this commercial yoke, the secret of that prodigious dye remained unknown to all but a select fortunate few of Spanish producers. But no production secret can stay that way forever, and so in the closing years of the eighteenth century, British spies succeeded in spiriting away the tightly kept formula: in order to obtain the longed-for carmine, you needed cochineals, and to get cochineals you had to have prickly pears. With the right information in hand, all that remained was to find the right place to begin production. There was no shortage of candidates; the empire was enormous and spread over all the continents. The choice fell on the fortunate Australia. Prickly pears had never grown there, but its climate was perfect for their rapid growth, so both prickly pears and cochineals were imported.

The results were not long in coming. The cochineals died immediately on arrival in Australia, while the prickly pears, useless at this point, were abandoned to their Australian destiny. A destiny of conquerors. Unlike the cochineals, the prickly pears found the Australian environment ideal for their dispersion. With no natural enemies or obstacles and with lots of birds to disperse their seeds, in just a few years the plant spread throughout a vast territory. Having arrived in Australia from Brazil in 1788, the prickly pear was dispersed over an estimated seventy-three million acres, and its expansion did not stop there. It went on conquering new territories at an astounding rate of 1.2 million acres per year. Thus, large amounts of cultivated land, farms, pasture, and agricultural areas of Queensland and New South Wales were invaded by prickly pears, driving away farmers and impeding any kind of productive activity. The problem soon became very serious, forcing the authorities, starting in the second half of the nineteenth century, to look for possible solutions.


Kickstart your weekend reading by getting the week’s best Longreads delivered to your inbox every Friday afternoon.

Sign up


In 1901, the government of New South Wales offered £5,000 to anyone who came up with an idea to block the invasion. In 1907, even though the reward had been doubled, it seemed that no one was able to provide an adequate solution. Naturally, there was no shortage of far-fetched proposals. Many people came forward with stratagems that were, let’s say, radical. Among them: increase the number of rabbits as predators of the prickly pear, another interesting story of species introduction gone awry. Or, another gem, evacuate an enormous area of land and use airplanes to spray mustard gas (the gas widely used in World War I) to exterminate the animal population, which was responsible for the dispersal of prickly pear seeds. Fortunately, neither of these proposals was taken into consideration, and for decades the only weapon against the devastating advance of the species was to cut down and burn the plants.

Then, in 1926, a solution was finally found: an Argentine lepidopteran (moth) known as Cactoblastis cactorum, a parasite of various species of Opuntia. By nourishing themselves on cladodes (as the modified leaves of prickly pears are called) the moth larvae managed to debilitate the prickly peril in many parts of Australia. This stratagem enjoyed an extraordinary and unexpected success. In a short time, except in the cooler parts of Australia, where the moth spread less effectively, the prickly pear menace was eliminated.

So it all worked out? In part. Although the introduction of the Cactoblastis in Australia is often cited as a successful operation, so much so that the community of Boonarga, just east of the city of Chincilla in Queensland, even dedicated its Cactoblastis Memorial Hall to the moth. Nature always wants the last word. Over time, populations of prickly pears resistant to the parasite evolved in Australia, and this is a first, though not fatal, complication that will, however, require a more careful control of the cactus population in the future. But the second and more important difficulty is that the Australian success in the use of the lepidopteran induced many other nations with analogous prickly pear problems to go down the same road, with totally unexpected results. As Darwin advised us, trying to predict what will happen in a situation like this is like trying to predict where a piece of sawdust will land on a windy day.

In the 1960s the Cactoblastis was introduced to the Caribbean islands of Montserrat and Antigua as a control agent of the local cactus populations. In Australia, the sawdust fell in the right spot, but in Central America, it didn’t. The moth, in fact, using all kinds of carriers, spread quickly to Puerto Rico, Barbados, the Cayman Islands, Cuba, Haiti, and the Dominican Republic. Through the importation of prickly pears from the Dominican Republic, it arrived for the first time in Florida in 1989, and from there it began to spread at a velocity of over a hundred miles per year along the coast of the Gulf of Mexico. During its expansion, by now completely out of control, this parasite has endangered many cactus populations in the United States and the Caribbean, threatening entire ecosystems, some of them unique. A classic example is the attack on the prickly pear on the Bahamian island of San Salvador, one of the main sources of food for the only extant populations of Cyclura iguanas.

And as if all this were not enough, hurricanes, involuntary transport, and trade have recently transported the Cactoblastis to Mexico, where it has been sighted for the first time on the island of Mujeres, just off the Yucatan peninsula. In Mexico, unlike in Australia, the prickly pear is a vital plant. It even appears in the national emblem and on the flag. Its fruit and cladodes are a staple food for the population. Prickly pears are used to feed livestock in periods of drought, and some species of Opuntia are still used by the cochineal dye industry. If the Cactoblastis were to spread to the Mexico mainland, the damage would be enormous.

But no other natural disaster provoked by humans following rash decisions based on inadequate knowledge of natural relationships will ever be able to rival what Mao Tse-Tung accomplished in the late 1950s. Between 1958 and 1962, the Chinese Communist Party led an economic and social movement in the whole country that came to be known as the Great Leap Forward. This was an enormous collective endeavor meant to transform China in just a few years from an agricultural nation into a great industrial power. The movement’s results, unfortunately, fell dramatically short of what had been hoped. The reforms through which the party intended to effect this radical national change involved every area of Chinese life, and some of them had devastating effects for the country.

In 1958, Mao was rightly convinced that some of the scourges that had plagued the Chinese for centuries had to be eradicated immediately and in a radical fashion. Keep in mind that when the Communists took power in the autumn of 1949, they found themselves governing a nation gravely distressed by a soaring incidence of infectious diseases: plague, cholera, measles, tuberculosis, polio, and malaria were endemic in most of the country. Cholera epidemics were very frequent, and the infant mortality rate ran as high as 30 percent.10

The creation of a national health service and a massive vaccination campaign against plague and measles were the first, meritorious, actions undertaken to improve the situation. Water purification and sewage treatment infrastructure was installed throughout the country, and imitating what had been done previously in the Soviet Union, health care personnel were trained and sent into rural areas to serve as proper health care administrators, educating the population in basic health and hygiene practices and treating diseases with all available resources. But, obviously this wasn’t enough; the diffusion of carriers that spread disease had to be curtailed: mosquitoes, responsible for malaria; rats, spreaders of plague; and, finally, flies had to be exterminated. These three scourges from which China had to be liberated were soon joined by a fourth: sparrows, which by eating fruit and rice cultivated laboriously in the fields were one of the most terrible enemies of the people. Chinese scientists had calculated that each sparrow ate ten pounds of grain per year. So for every million sparrows killed, food for 60,000 people would be saved.

This information was the basis for the “Four Pests Campaign,” and sparrows were public enemy number one. Today, any proposal for ecosystem modification as radical as this call to eliminate four species from a territory as vast as China would, obviously, be considered ill-considered. But in 1958, lots of people thought it seemed like a good idea. So the party’s campaign to recruit the citizenry to combat these four pests was begun. Millions of posters were printed up illustrating the necessary eradication and the means to implement it.

Chinese scientists had calculated that each sparrow ate ten pounds of grain per year. So for every million sparrows killed, food for 60,000 people would be saved.

For the battle against sparrows, the people were told to give no quarter and to use all available means. One of the directives was to frighten the sparrows with noise, produced in any way possible, so they would be forced to fly constantly without ever coming to rest, until they fell to the ground exhausted. Pans, casseroles, gongs, rifles, trumpets, horns, plates, tambourines—any source of noise was put to use. Here is a description of what happened by a Russian observer, Mikhail A. Klochko,11 who was working as a consultant in Beijing when the four pests campaign was launched:

I was awakened early in the morning by the sound of a woman screaming. Rushing over to the window, I saw a young woman running back and forth on the roof of a nearby building, frenetically shaking a bamboo pole with a large sheet tied to it. Suddenly, the woman stopped yelling, apparently to catch her breath, but an instant later, down at the end of the street, a drum started beating, and the woman went back to her blood-curdling screams and the mad shaking of her peculiar banner. This went on for several minutes. Then the drums stopped beating and the woman fell silent. I then realized that, on all the upper floors of my hotel, women dressed in white were waving sheets and towels that were meant to prevent sparrows from landing on the building. This was the opening of the Great Sparrow campaign. All day long I heard drums, gunshots, and screams and saw fluttering sheets, but never at any time did I see a single sparrow. I cannot say whether the poor birds had perceived the mortal danger and flown off in advance to safer terrain, or if there had never been any sparrows in that place. But the battle went on without abatement until noon, with the entire staff of the hotel mobilized and participating: porters, front office managers, interpreters, chambermaids and all the rest.

Although Klochko’s account makes it seem that all this activity was not very effective, the actual results were, unfortunately, devastatingly successful. The government acclaimed the schools, working groups, and governmental agencies that achieved the best results in terms of number of pests killed. The estimates provided by the Chinese government, totally unreliable for their enormity, indicated a billion and a half rats and a billion sparrows killed. Even though they are enormously exaggerated, these figures nevertheless tell us of a massacre whose dramatic consequences would soon be evident. Sparrows, in fact, do not feed exclusively on hulled grains. On the contrary, their main food supply are insects.

In 1959, Mao, realizing his mistake, replaced the sparrows as a target pest with beetles, but the damage had already been done. The almost total lack in China not only of sparrows (which had to be reintroduced from the USSR) but of practically all other birds led to an immeasurable increase in the insect population. The number of locusts began to increase exponentially, and immense swarms of insects making their way through the fields of China destroyed most of the crops. From 1959 to 1961, a series of ill-starred events partially related to natural disasters and partly caused by the mistaken reforms of the Great Leap Forward (the idea to exterminate the sparrows being one of the worst), led to three years of famine so harsh that it caused the deaths of an estimated 20 to 40 million people.

Playing with something whose working mechanisms are not well known is clearly dangerous. The consequences can be completely unpredictable. The strength of ecological communities is one of the engines of life on Earth. At every level, from the microscopic to the macroscopic, it is these communities, understood
as relationships among the living, that allow life to persist.

***

Excerpted from The Nation of Plants by Stefano Mancuso, translated by Gregory Conti. Soon to be published by Other Press.

***

9. R. C. Stauffer, ed., Charles Darwin’s Natural Selection; being the second part of his big species book written from 1856 to 1858 (Cambridge: Cambridge University Press, 1975).

10. David M. Lampton, “Public Health and Politics in China’s Past Two Decades,” Health Services Reports 87, no. 10 (Dec. 1972): 895–904.

11. Mikhail A. Klochko, Soviet Scientist in Red China (London: Hollis & Carter, 1964).

The Syrian Rebels Who Found Refuge in Books

Getty Images

Darayya in Syria was rendered a ghost town by Asaad’s regime after civic resistance — becoming a town of rubble where a mere 12,000 starving survivors clung on. One of these survivors was Ahmad Muaddamani, who spoke to Delphine Minoui from The Guardian about a remarkable thing that he and his friends did to keep life in Darayya bearable — they built a library. In books, the people left in Darayya found a refuge and an “atmosphere of collective intimacy, as well as a sense of ethics, discipline and, oddly enough, normality” that was shared by both civilians and fighters of the Free Syrian Army alike.

Fearing reprisals from the regime, the organisers decided this library would be kept in the greatest of secrecy. It would have neither name nor sign. It would be an underground space, protected from radar and shells, where avid and novice readers alike could gather. Reading as refuge. A page opening to the world when every door is locked. After scouring the city, Muaddamani and his friends uncovered the basement of an abandoned building at the border of the frontline, not far from the snipers, but largely spared rocket fire. Its inhabitants were gone. The volunteers hurriedly constructed wooden shelves. They found paint to freshen the dusty walls. They reassembled two or three couches. Outside, they piled a few sandbags in front of the windows, and they brought a generator to provide electricity. For days, the book collectors busily dusted, glued, sorted, indexed and organised all these volumes. Now arranged by theme and in alphabetical order on overstuffed shelves, the books found a new, harmonious order.

These young Syrians cohabited with death night and day. Most of them had already lost everything – their homes, their friends, their parents. Amid the chaos, they clung to books as if to life, hoping for a better tomorrow, for a better political system. Driven by their thirst for culture, they were quietly developing an idea of what democracy should be. An idea that challenged the regime’s tyranny and Islamic State’s book burners. Muaddamani and his friends were true soldiers for peace.

Read the story