“Robert Mueller forfeited the opportunity to speak clearly and directly about Trump’s crimes, and Barr filled the silence with his high-volume exoneration. Mueller’s investigation was no witch hunt; his report was, ultimately, a surrender.”