These days, whether you like it or not, your photogenic home may be a backdrop for tourists’ photoshoots. But posing in front of pretty facades, a practice perfected by travel influencers on Instagram, brings up issues of privacy and etiquette.