The pandemic has sparked a surge in reports of domestic violence, and the U.N. has called for governments to “put women’s safety first.” But that has never happened in any country, crisis or not.