High-achieving, low-income students often struggle to feel like they belong on elite campuses. What can be done to aid their transition?