As she goes through treatment for breast cancer, Anne Boyer considers what being sick has cost her — physically, financially and emotionally — along with the societal and environmental costs of high-priced treatments.