When the medical system failed Amy Reed and Hooman Noorchashm—both doctors themselves—the couple embarked on a journey that was part vengeance, part whistle-blower, and part David and Goliath.