“Some immigrants have been withdrawing cases against their lawyers’ advice, saying they’re more afraid of being in detention during a coronavirus outbreak than of what might be waiting in the places they fled.”