A month before “Tina: The Tina Turner Musical” comes to Broadway, Amanda Hess pays Turner a visit at “Chateau Algonquin,” as Swiss castle she rents with her husband, to profile the 79-year-old in all her retired glory.