“Wes starring in films that have nothing to do with Native American heritage is something we acutely desire: to be allowed to play parts without having to authenticate our realness as Indians.”