To understand the tiny house movement, Mark Sundeen attends its big annual gathering—the National Tiny House Jamboree in Colorado Springs—to learn from its luminaries.