A tenured professor at Rutgers told a family she could help a severely disabled man communicate with them. Her relationship with him led to a criminal trial.