Why does the Art World still treat women like second-class citizens? The author draws on her experiences as a female painter coming of age in the ’60s to paint a stark portrait of industry sexism.