“The anguish that has plagued the Murchison students presages the kind of long-tail trauma that many of today’s witnesses to shootings will be burdened with for the rest of their lives.”