We know about the cheating and lying. But the story of how the greatest and most reviled American cyclist of all time ended up here isn’t that simple.