“After Scarlett Mansfield collated 200 accounts of sexual harassment, inspectors put her former school on notice. Could it be the first of many?”