In 1898, an unassuming British stenographer hatched the idea of “garden cities” as an antidote to dirty, crowded London. Today, a resurgence of that idea is spreading through cities across the planet.