When Jake Millison went missing, his family said he’d skipped town. But his friends knew him better than that, and they refused to let him simply disappear.