For hundreds of years, there were rumors of a shipwrecked treasure on the Oregon coast. But no one found anything, until Cameron La Follette began digging. A real-life “Goonies” adventure.