If the new world of digitally connected sex toys has issues, it isn’t with sex. It’s with privacy, hacking and sextortion.