Universities had the chance to make higher education accessible to more students by making the price of online degrees affordable. But they didn’t.