Diaper companies have poured billions of dollars into research and development to make their products better, but not cheaper, which can be hard on low-income families living on a tight budget.