Horseshoe crab blood is an irreplaceable medical marvel — biomedical companies bleed 500,000 of them every year. Can this creature that’s been around since the dinosaurs be saved?