She published a short story in The New Yorker in 1992, then seemed to all but disappear. How author Katherine Heiny took her sweet time on the path toward publishing her new story collection.