In third-century Syria, a widowed monarch dared to be wildly ambitious — and almost brought the Roman Empire to its knees.