“‘I’ve always been interested in how people deal with loss,’ he says.” A profile of an obituary writer.