Hiring managers often reject perfectly good applicants because they didn’t go to “prestige” schools or because the applicant might not be a good “cultural fit.” Is there a better way to hire?