Leslie Jamison reviews “Private Lives Public Spaces,” an exhibition of home movies and photography at New York City’s Museum of Modern Art. What makes the exhibit fascinating is the thread of desire that runs through it — that keen human need to document our present as it all-too-quickly turns into our past.