A profile of filmmaker Nicole Holofcener, whose movies — from her 1996 debut, “Walking and Talking,” to the as yet to be released “Land of Steady Habits” — are informed to varying degrees by her own experiences.