When two cousins each learned that a lethal skin cancer called melanoma was spreading rapidly through his body, the young men found themselves with the shared chance of benefiting from a recent medical breakthrough.