On the publication of “Monument,” Natasha Trethewey’s most recent collection of poetry, Hanif Abdurraqib interviews the former U.S. poet laureate about “history echoing into the present lived experience.”