Polyamorous people still face plenty of stigmas, but some studies suggest they handle certain relationship challenges better than monogamous people do.