“You can’t waltz into a pueblo and say, ‘I’m here so you can tell me about your religion.'”