One British man spent his adult life devoted to his favorite star. His personal collection tells us a lot about fandom—and about the life cycles of music ephemera.