“Algorithms are integral to how we find and consume art. But old-fashioned browsing still has its benefits.”