A profile of the author of “Deenie,” “Forever…” and many other books that conveyed the emotional experiences of adolescence for multiple generations of readers.