The Songs: Ohia and Magnolia Electric Co. front man was talented, prolific and a “balladeer of heartbreak.” Max Blau chronicles his career and tragic descent into alcoholism.