In this personal essay, years after her cousin was killed, Lilly Dancyger is haunted by images of murdered women in the news.