How a new generation of indie filmmakers is finding its voice through Amazon and Netflix — and why this might be a scary development for the future of cinema.